Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Авила Бич (испанша: Ávila) – Калифорния штатының Сан-Луис-Обиспо округінде орналасқан, Лос-Анджелестен шамамен 160 миль (257 км) солтүстік-батысқа және Сан-Францискодан оңтүстікке қарай жатқан, АҚШ-тың құрамына кірмейтін аудан. 2010 жылғы халық санауы бойынша халқы 1576 адамды құрайды. Статистикалық мақсаттар үшін АҚШ Халық санағы бюросы Авила Бичті халық санағына белгіленген аудан (CDP) деп анықтады. Қала 19 ғасырдың екінші жартысында Сан-Луис-Обиспоның негізгі кемежай порты ретінде пайда болды. Осы кезеңде Луиджи Марре мұнда жаңа үйленгендерге арналған қонақ үй салды, ал бу кемелері Сан-Франциско мен Лос-Анджелестен клиенттерді жеткізіп келді. Бүгінде Авила Бичте әлі де жұмыс істейтін коммерциялық балық аулау порты бар, ал ішкі аймақтарда кең аумақты алма бақтары орналасқан, бірақ қазір туризм басты сала болып табылады. Тарихи құрылыстардың көп бөлігі сақталмаған, ең көнелерінің бірі – 1890 жылы кеме апаттарынан кейін салынған Сан-Луис маяғы. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жағажай мен порт Морро шығанағындағы десанттық жаттығулар базасы ретінде пайдаланылды. 1990 жылдардың соңында Unocal компаниясы қаланың астындағы тозуға ұшыраған құбырлардан ағып шыққан ондаған жылдар бойы жиналған мұнайды тазалау жұмыстарын бастады, бұл қаланың астындағы үлкен мұнай төгілуіне әкеп соқты. 6750 жүк көлігімен залалданған материал Бейкерсфилд полигонына тасылды және оның орнына таза Гуадалупе құмдары келтірілді. Қаланың көптеген үйлері мен кәсіпорындары, соның ішінде Фронт-стриттің бірнеше блогы, жарты шақырымға созылған қазба жұмыстарының нәтижесінде бұзылды. Жаңа ғимараттар, үйлер, кәсіпорындар, заманауи жаяу жолдары, теңіз мотивіндегі қабырғалар мен орындықтар салынды.
Avila Beach (Spanish: Ávila) is an unincorporated community in San Luis Obispo County, California, United States, about 160 miles (257 km) northwest of Los Angeles, and about south of San Francisco. The population was 1,576 at the 2010 census. For statistical purposes, the United States Census Bureau has defined Avila Beach as a census designated place (CDP). The town was established in the latter half of the 19th century, when it served as the main shipping port for San Luis Obispo. Around this time, Luigi Marre built a honeymoon hotel here and steamboats brought customers from San Francisco and Los Angeles. Although Avila Beach still has a working commercial fishing pier and the inland areas have extensive apple orchards, tourism is now the main industry. There are few historical structures remaining; among the oldest is the Point San Luis Light, built in 1890 after a series of shipping accidents. During World War II the beach and port were used for the Amphibious Training Base Morro Bay. In the late 1990s, Unocal began the cleanup of decades old oil seepage discovered years earlier from corroding pipes under the township, and which had caused a massive oil spill under the town. Over 6,750 truckloads of contaminated material was sent to a Bakersfield landfill, and replaced with clean Guadalupe Dunes sand. Many of the town's homes and businesses, including several blocks of Front Street, were razed as a result of the quarter mile wide excavation. New buildings, homes, businesses, modern walkways and sea motif walls and benches have been constructed.
География
Жағажайдың ұзындығы 0,5 мильден (0,8 км) кем және Сан-Луис шығанағында орналасқан, ол батыста Сан-Луис мүйісі және шығыста Фоссил мүйісімен шектелген. Авила жағажайы оңтүстікке қарап жатыр, ал Сан-Луис мүйісінің 600 фут (183 метр) биіктігі басым солтүстік-батыс желдерін тоқтатады. Сондықтан, ол Орталық жағалаудағы басқа жағажайларға қарағанда көбінесе жылырақ болады. Авила жағажайының көп бөлігі құрылыссыз, тек жағажайға жақын бірнеше үйлер, қонақүйлер мен шағын кәсіпорындар, сондай-ақ гольф алаңының жанындағы бірнеше жоғары сапалы тұрғын үйлер бар. Авила жағажайы сонымен қатар курорттық спа-орталықтарында қолданылатын ыстық су бұлақтарымен де әйгілі. АҚШ Халық санағы бюросының мәліметінше, CDP-ның ауданы 6,0 шаршы мильді (15,6 км²) құрайды, оның 99,71% құрлық, ал 0,29% су.
The beach is less than 0.5 miles (0.8 km) long and sheltered in San Luis Bay, which is formed by Point San Luis on the west and Fossil Point on the east. Avila Beach faces south and the 600 foot elevation of Point San Luis breaks the prevailing northwesterly winds. It is therefore usually warmer than the other beaches on the Central Coast. Most of Avila Beach is undeveloped, except for a few blocks adjacent to the beach with homes, hotels, and small businesses, and a few upscale housing developments inland near a golf course. Avila Beach is also known for its hot springs, which are used for resort spas. According to the United States Census Bureau, the CDP covers an area of 6.0 square miles (15.6 km2), 99.71% of it land, and 0.29% of it water.
Климат
Жыл бойы орташа температура шамалы өзгереді, қарашадан сәуірге дейін және мамырдан қазанға дейін. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері құрайды. Калифорния жағалауының көп бөлігі сияқты, қыс жауын-шашынға толы маусым, жылдық жаңбырдың 70%-дан астамы желтоқсаннан наурызға дейін жауады, ал жаз құрғақшылық шараларын әкеледі.
Average temperatures vary little during the year, ranging from to from November through April, and from to from May through October. Average annual rainfall is Along with much of the California coast, winter is the wet season, with more than 70% of the yearly rain falling from December through March, while summer brings drought conditions.
Демография
2010 жылғы АҚШ халық санағы бойынша Авила-Бичтің халқы 1627 адамды құрады. Халық тығыздығы анықталмаған. Авила-Бичтің нәсілдік құрамы: 1507 (92,6%) ақ нәсілді, 13 (0,8%) афроамерикалық, 7 (0,4%) американдық үнді, 33 (2,0%) азиялық, 0 (0,0%) Тынық мұхиты аралдарынан, 34 (2,1%) басқа нәсілдерден және 33 (2,0%) екі немесе одан көп нәсілдерден. Кез келген нәсілі бар испандар немесе латиноамерикандықтар 111 адамды (6,8%) құрады. Халық санағы мәліметтері бойынша, 1627 адам (халықтың 100%) тұрғын үйлерде, 0 (0%) мекемелік емес топтық жатақтарда және 0 (0%) мекемелерде тұрды. Барлығы 842 тұрғын үй болды, оның ішінде 115-інің (13,7%) құрамында 18 жасқа дейінгі балалар тұрды, 416-сы (49,4%) әр түрлі жынысты үйленген жұбайлар, 39-ында (4,6%) күйеуі жоқ әйелдер, 16-сында (1,9%) күйеуі жоқ еркектер тұрды. 36 (4,3%) никесі заңдастырылмаған әр түрлі жынысты серіктестіктер, ал 14 (1,7%) бір жынысты үйленген жұбайлар немесе серіктестіктер тіркелді. 296 тұрғын үйдің (35,2%) құрамында жеке адамдар тұрды, ал 108 тұрғын үйдің (12,8%) құрамында 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен жалғыз адамдар тұрды. Тұрғын үйдің орташа мөлшері 1,93 адамды құрады. Барлық тұрғын үйлердің 55,9% құрайтын 471 отбасы болды; орташа отбасы мөлшері 2,45 адамды құрады. Халықтың жас бойынша таралуы: 183 адам (11,2%) 18 жасқа дейін, 74 адам (4,5%) 18-24 жас аралығында, 263 адам (16,2%) 25-44 жас аралығында, 597 адам (36,7%) 45-64 жас аралығында және 510 адам (31,3%) 65 жасқа толған немесе одан асып кеткен. Орташа жас 56,9 жас. Әр 100 әйелге 91,4 еркек шамасында келді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 92,0 еркек шамасында келді. Барлығы 1093 тұрғын үй болды, оның ішінде 529-ы (62,8%) меншік иесімен, ал 313-і (37,2%) жалға алынған. Бос тұрғын үйлердің көрсеткіші 3,1% болды, жалға берілмеген тұрғын үйлердің көрсеткіші 7,4% болды. 1074 адам (халықтың 66,0%) меншік иесімен орналасқан тұрғын үйлерде, ал 553 адам (34,0%) жалға алынған тұрғын үйлерде тұрды.
The 2010 United States Census reported that Avila Beach had a population of 1,627. The population density was The racial makeup of Avila Beach was 1,507 (92.6%) White, 13 (0.8%) African American, 7 (0.4%) Native American, 33 (2.0%) Asian, 0 (0.0%) Pacific Islander, 34 (2.1%) from other races, and 33 (2.0%) from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 111 persons (6.8%). The Census reported that 1,627 people (100% of the population) lived in households, 0 (0%) lived in non institutionalized group quarters, and 0 (0%) were institutionalized. There were 842 households, out of which 115 (13.7%) had children under the age of 18 living in them, 416 (49.4%) were opposite sex married couples living together, 39 (4.6%) had a female householder with no husband present, 16 (1.9%) had a male householder with no wife present. There were 36 (4.3%) unmarried opposite sex partnerships, and 14 (1.7%) same sex married couples or partnerships. 296 households (35.2%) were made up of individuals, and 108 (12.8%) had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.93. There were 471 families (55.9% of all households); the average family size was 2.45. The population was spread out, with 183 people (11.2%) under the age of 18, 74 people (4.5%) aged 18 to 24, 263 people (16.2%) aged 25 to 44, 597 people (36.7%) aged 45 to 64, and 510 people (31.3%) who were 65 years of age or older. The median age was 56.9 years. For every 100 females, there were 91.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 92.0 males. There were 1,093 housing units at an average density of , of which 529 (62.8%) were owner occupied, and 313 (37.2%) were occupied by renters. The homeowner vacancy rate was 3.1%; the rental vacancy rate was 7.4%. 1,074 people (66.0% of the population) lived in owner occupied housing units and 553 people (34.0%) lived in rental housing units.
Экономика
Авила жағажайы мен оған жақын орналасқан Сан-Луис портында үш айлақ бар: Авила жағажай айлағы, ұзындығы 514 метр, туристер серуендеуге және демалыспен балық аулауға ашық; Харфорд айлағы, 1873 жылдан бері коммерциялық балық аулау кемелері өз өнімдерін түсіру үшін пайдаланады; және Калифорния политехникалық мемлекеттік университетінің (Cal Poly SLO) айлағы, университеттің теңіз зерттеу бағдарламасының бөлігі, жалпы қолданысқа арналмаған. Айлақтың маңындағы шығанақтарда ақ және горбатый киттер көптеп келіп, маусым бойы қоректенеді, соның салдарынан киттерді бақылауға танымал орынға айналды. Диабло каньоны электр станциясы – Калифорниядағы соңғы қалған ядролық электр станциясы, жағажайдан солтүстік-батысқа қарай шамамен 10 шақырым қашықтықта орналасқан.
Avila Beach and adjacent Port San Luis have three piers: Avila Beach Pier, 1,685 feet (514 m) in length, is open to tourist strolling and recreational fishing; Harford Pier, which is for commercial fishing boats to offload their wares since 1873; and the California Polytechnic State University (Cal Poly SLO) Pier, part of the university's marine research program, is not publicly accessible. The pier has become a site for whale watching as numbers of grays and humpback whales come into bays around the pier to feed and draw crowds during the seasons. Diablo Canyon Power Plant, the last remaining nuclear power plant in California, is located in a remote area, about 6 mile (10 km) northwest of the beach
Танымал мәдениетте
Авила-Бич пирсі 2010 жылдың 7 ақпанында өткен Супер Боул жарнамасында көрсетілді. Авила-Бич 1979 жылғы «Калифорния арманы» фильмінің негізгі түсірілім алаңы болды, онда Деннис Кристофер, Глиннис О’Коннор және Сеймур Кассель түсті.
The Avila Beach Pier was featured in a Super Bowl advertisement on February 7, 2010. Avila Beach was the primary shooting location for the 1979 film California Dreaming, which starred Dennis Christopher, Glynnis O'Connor, and Seymour Cassel.