Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыр – 2001 жылы Жапонияда Fuji TV телеарнасында көрсетілген жапондық драмалық сериал. "Батыр" сериалы 25 жыл ішіндегі ең жоғары жапондық теледрама рейтингін көрсетті (барлық серия бойынша орташа көрермендер үлесі – 34,3%). Ол өте табысты болғандықтан, 2006 жылы мини-сериал және "Батыр: Фильм" атты толық метражды фильм шықты, ол 2007 жылы Жапониядағы ең көп касса жинаған фильмдер тізімінде үшінші орынға ие болды. 2014 жылдың шілдесінен бастап Fuji TV "Батыр 2" атты екінші сезонды көрсетті, онда Такуя Кимура бұрынғы рөлін қайта ойнады.
Hero is a Japanese drama series that aired in Japan on Fuji TV in 2001. Hero achieved the highest Japanese TV drama ratings record in 25 years (average audience share over the entire series = 34.3%). It was so successful that it spawned a 2006 miniseries and a feature film entitled Hero: The Movie which reached #3 on the 2007 top grossing film chart in Japan. Starting July 2014, Fuji TV aired a second series entitled Hero 2, which had Takuya Kimura reprising his role.
Сюжет
Курю Кохей – Аомориден Токиодағы бөлімге ауыстырылған жас прокурор. Курю әдеттегі прокурордан ерекшеленеді; ол костюм мен галстук киюден бас тартып, күнделікті киім, өзінің таңбасы – қызғылт түсті пуховик және әсем бут киімді таңдайды. Ол X буынның салғырт өкілі сияқты көрінеді. Оның инфорекламалардан және үйден сауда желісінен ерекше заттарды сатып алуымен танымал. Курю – мектептен шығып кеткен, жалған айыпталған қылмыскер, бірақ оны ақтаған прокурор, ол шындықты анықтау үшін уақыт жұмсады. Бұл Курюді қылмыскерлік өмір салтын тастап, орта мектептің аттестатын алуға, адвокаттық емтиханға оқуға және оны сәтті тапсыруға мәжбүр етеді. Сонымен қатар, 17 жасында досын қорғауға тырысқанда тұтқындалған. [«Батыр» 1 маусым, 10-шы бөлім] Курюдың керемет тергеушілік сезімі мен табандылығы оны тергеуші және қорғаушы ретінде өте жақсы қызмет етеді. Курюдың жұмысы – күдіктілерді сұраққа тартып, оларға қарсы қудалауды бастау қажеттігін шешу. Алайда, әріптестерінен айырмашылығы, ол үстел артында отырып, күдіктілерді сотқа жіберудің орнына, кеңседен шығып, (сөзбе-сөз) жұмыс істейді, қосымша қадам жасап, шындықты табандылықпен іздейді. Алайда, оның дәстүрден тыс тәсілдері көбінесе қарсылық пен жағымсыз жарнама тудырады. Курюдың әріптестері мәртебе мен лауазымға қызығады және Курю мен оның ерекшеліктерін жоғары бағаламайды. Оның заңгерлік көмекшісі Амамия Майко заңгерлік біліктілігін алып, толыққанды прокурор болуды көздейді. Басында ол Курюдың қосылуы өзінің мүмкіндіктерін арттырады деп ойлайды, бірақ серияның басында Курюді жек көреді. Курю оның пікіріне қатты мән бермейді және тек қылмыстық істің шындығын анықтауға ұмтылады. Сериал барысында Курю мәжбүрлеп алынған жақындықтар, этикалық емес заң тәжірибелері, жемқорлық, тым құлшынысқан полицейлердің кедергісі, сенсациялық БАҚ, саясаткерлердің араласуы және жақсы байланыстары бар, ықпалды элиталар туралы біледі. Сериал барысында оның идеализмі мен шындық пен әділдікке деген табанды ізденуі әріптестерінде, әсіресе Амамияда осындай құштарлықты оятады. Сериалдың соңында Курю тудырған қыжырлы жағдайларға байланысты Ишигаки аралына ауыстырылады. Сериалдағы қайта-қайталанатын әзіл – кез келген адам сұраған нәрсені, тіпті ол жапон барында сирек кездесетін, түсініксіз немесе күтпеген нәрсе болса да, керемет түрде және бірден дайындайтын бармен. Барменнен басқа сөз естілмейді, тек "Ару йо" делінеді (яғни "Бар"). Ол тіпті Курю инфорекламадан ала алмайтын сирек заттарды да шығаратын. Тіпті 2006 жылғы арнайы фильмде суши шефі ретінде де пайда болады. Курю шефтен Токиодағы барменнің бірдей адам, егіз інісі немесе жақын туысы екенін сұрайды, бірақ шеф әдеттегідей ештеңе айтпай, тек сұралған заттарға жауап ретінде "Ару йо" дейді.
Kuryu Kohei is a young public prosecutor who gets transferred to a division in Tokyo from Aomori. Kuryu is unlike a typical prosecutor; he refuses to wear a suit and tie, opting for casual clothing, his trademark orange down jacket and stylish boots. He looks and behaves more like a Generation X slacker. He is known for always buying bizarre items from infomercials and the home shopping network. Kuryu is a high school dropout who was falsely accused of a felony, cleared only by a public prosecutor who took the time to uncover the facts. This forces Kuryu to abandon his delinquent lifestyle, take his high school equivalency, study for the bar exam and pass with flying colours. Also, when he was 17 yrs old, he was arrested whilst trying to protect a friend. [ Hero season 1, ep 10.] Kuryu's brilliant investigative instincts and determination make him well suited as an investigator and advocate. Kuryu's job is to interview suspects and decide whether to proceed with pressing charges against them. However, unlike his colleagues, rather than sit behind a desk and rubber stamping suspects for trial, Kuryu will leave the office and (literally) do the legwork, go the extra mile and doggedly pursue the truth. However, his unorthodox approach generally generates a lot of antagonism and negative publicity. Kuryu's colleagues are all concerned with status and position and do not think highly of Kuryu or his eccentricities. Amamiya Maiko, his paralegal assistant, is concerned with attaining her law credentials and becoming a full prosecutor. At first, she believes Kuryu's addition may help her chances but at the beginning of the series comes to detest Kuryu. Kuryu doesn't care too much with how he is viewed and only cares about uncovering the truth of criminal allegations. Throughout the series, Kuryu uncovers coerced confessions, unethical legal practices, corruption, obstruction from overzealous cops, sensationalistic media, interference from politicians and well connected, powerful elites. Over the course of the series, his idealism and dogged pursuit for truth and justice ignite a similar passion in his colleagues, especially Amamiya. By the end of the series, Kuryu is transferred to Ishigaki Island because of all the commotion he causes. A running gag of the series was the bartender who miraculously and instantly produced anything a person asked for, even if it was something rare, obscure or unlikely to be expected at a Japanese bar. The bar tender would never say a word except "Aru yo." (meaning "I got it"). He would even produce the obscure items that Kuryu couldn't get from the infomercial channel. The character even appears as a sushi chef in the rural village of the 2006 special. Kuryu asks the chef if he is the same person, twin brother or close relative of the Tokyo bar tender, but the chef characteristically says nothing, only "Aru yo" when asked for items.
2006 жылғы телеспец
2001 жылғы сериалдың танымалдылығы 2006 жылы екі сағаттық арнайы бағдарламаның шығуына себеп болды. Арнайы бағдарламада телесериалдың оқиғаларынан бері 5 жыл өткен. Құриу Ишигакиден Саппороға ауыстырылып, соңында Ямагучи префектурасының шалқары ауылдық аймағындағы жағалаудағы кішкентай елді мекенге бекітіледі. Ол жерде ол жаңадан құрылған шағын қала прокурорлары мен параюристтер тобына шабыт сыйлайды, сонымен қатар сүйікті жергілікті саясаткердің қатысы болуы мүмкін бір құқық бұзушылықты тергеп жатады. Осы бағдарламадағы оқиғалар 2007 жылғы толық метражды фильмге жол ашады.
The popularity of the 2001 series spawned a two hour special in 2006. In the special, 5 years has passed since the events of the TV series. Kuryu has been transferred from Ishigaki to Sapporo and finally ends up assigned to a small coastal village in rural Yamaguchi Prefecture. There, he inspires a new group of small town prosecutors and paralegals while investigating a murder possibly implicating a favorite local politician. The events of this special lead into the 2007 feature film.
Батыр 2 (2014 жылғы телесериал)
Бұл сериал толық метражды фильмнің оқиғасынан 7 жыл кейін өтеді. Құрю бірінші сериал мен фильмдегі Токиодағы кеңсеге қайта оралады. Сондай-ақ, Кадано Такудзо, Кохината Фумио, Ясима Норито және Танака Йодзи рөлдерін қайта ойнайды. Бірінші сериалда (және толық метражды фильмде) сөйлемейтін күзетші рөлін орындаған Бокудзо Масана, енді тұрақты актер құрамына қосылды. Оның кейіпкері енді заңгерлік көмекші. Жаңа актерлер: Сугимото Тетта, Хамада Гаку, Мацусиге Ютака, Йошида Йо, сондай-ақ Құрюдың жаңа заңгерлік көмекшісі болатын Китагава Кейко. Кацумура Масанобу бірінші және онінші эпизодтарда камео ретінде пайда болады, ал Оцука Нене төртінші эпизодта арнайы қонақ ретінде ойнайды. Бірінші сериал мен фильмдегі Құрюдың сүйіктісі Амамия (Мацу Такако ойнады) кейде есімдері айтылғанымен, өзі көрінбейді. Амамияның қайнайда екені немесе олардың қазіргі қарым-қатынасы туралы сұрақтарға Құрю жауап бермейді, тек "барлығы осылай болмайды" дейді.
This series takes place 7 years after the events of the feature film. Kuryu returns to the same Tokyo office from the first series and feature film. Also reprising their roles will be Kadano Takuzo, Kohinata Fumio, Yashima Norito and Tanaka Yoji. Bokuzo Masana, who had a nonspeaking role as the security guard in the first series (and feature film), is promoted to a series regular. His character is now a paralegal. New cast members will be Sugimoto Tetta, Hamada Gaku, Matsushige Yutaka, and Yoshida Yo, as well as Kitagawa Keiko, who will be Kuryu's new assistant paralegal. Katsumura Masanobu makes a cameo appearance in the first and tenth episode, while Otsuka Nene guest stars in the 4th episode. Kuryu's love interest from the first series and film, Amamiya (played by Matsu Takako), does not appear though she is mentioned a few times. When asked about Amamiya's whereabouts or his current relationship with her, Kuryu refuses to answer except to say "not everything works out"
Батыр (2015 жылы түсірілген)
Құрю және екінші телесериалдың актерлері 2015 жылы толық метражды фильмде пайда болды (осы аттас 2015 жылғы Боливуд фильмімен шатастырмау керек), онда Амамия қайтадан қатысты. Бұл фильм 2015 жылғы жапондық кассада үшінші орынды иеленді.
Kuryu and the cast of characters from the second TV series appeared in a 2015 feature film (not to be confused with the 2015 Bollywood film of the same name), featuring the return of Amamiya. It reached the third highest grossing position in the 2015 Japanese box office.
Сериалдың дыбыстық жолы мен музыкалық партитурасы қолжетімді. "Сен құпияны сақтай аласың ба?" тақырыпты әнін жапондық поп-жұлдызы Хикару Утада орындайды. Утада теледидардағы актерлік дебютін осы драманың 8-ші эпизодында қонақ түрінде жасады. Ол официантка рөлінде пайда болды және экранда бар болғаны 14 секунд болды, соның арқасында серия ең жоғары телерейтингке (36,8%) ие болды. Оған үлкен рөлдерді ойнауға ниеттілігі туралы сұрағанда, Утада бұл оның жолы емес екенін мәлімдеді.
The sound track and music scores for the series are available. The theme song, "Can You Keep a Secret? ", is performed by the Japanese pop superstar Hikaru Utada. Utada made her television acting debut in a guest appearance in episode 8 of the drama. She appeared as a waitress and was on screen for only 14 seconds, bringing the series its peak TV rating (36.8%). When asked if she would like to take on bigger roles, Utada replied that this wasn't the path she would like to be in.
Рейтингтер
Төмендегі кестелерде көк түсті сандар ең төмен бағаларды, ал қызыл түсті сандар ең жоғары бағаларды көрсетеді.
In the tables below, the blue numbers represent the lowest ratings and the red numbers represent the highest ratings.
HERO 1
Эпизод #Түпкі эфир датасы Кантон аймағы 1 қаңтар 8, 200133.4% 2 қаңтар 15, 200132.7% 3 қаңтар 22, 200130.8% 4 қаңтар 29, 200130.7% 5 ақпан 5, 200134.9% 6 ақпан 12, 200136.1% 7 ақпан 19, 200134.5% 8 ақпан 26, 200136.8% 9 наурыз 5, 200134.4% 10 наурыз 12, 200135.1% 11 наурыз 19, 200136.8% Орташа 34.3%
Эпизод #Original broadcast date Кантон аймағы 1 шілде 14, 201426.5% 2 шілде 21, 201419.0% 3 шілде 28, 201420.5% 4 тамыз 4, 201418.7% 5 тамыз 11, 201421.0% 6 тамыз 18, 201420.1% 7 тамыз 25, 201419.0% 8 қыркүйек 1, 201420.5% 9 қыркүйек 8, 201420.2% 10 қыркүйек 15, 201422.3% 11 қыркүйек 22, 201422.9% Орташа 21.3%