Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Адамдарды, әсіресе әйелдер мен балаларды сатудың алдын алу, жолын кесу және жазалау туралы хаттама (бұдан әрі Адам сату хаттамасы немесе БҰҰ Адам сату хаттамасы деп аталады) – Біріккен Ұлттар Ұйымының Трансұлттық ұйымдасқан қылмысқа қарсы конвенциясының хаттамасы болып табылады. Ол үш Палермо хаттамасының бірі, ал қалғандары – жер, теңіз және әуе арқылы мигранттарды заңсыз көшіруге қарсы хаттама және атыс қаруын заңсыз өндіру мен сауда-саттыққа қарсы хаттама. Хаттама Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы тарапынан 2000 жылы қабылданды және 2003 жылдың 25 желтоқсанында күшіне енді. 2022 жылдың қараша айына дейін 180 мемлекет ратификациялады. Біріккен Ұлттар Ұйымының Есірткі және қылмысқа қарсы күрес жөніндегі басқармасы (БҰҰ ЕҚҚБ) хаттаманы іске асыруға жауапты. Ол мемлекеттерге заңдар жобасын дайындау, жан-жақты ұлттық адам сатуға қарсы стратегиялар жасау және оларды іске асыру үшін қажетті ресурстармен көмектеседі. 2009 жылдың наурыз айында БҰҰ ЕҚҚБ адам сатумен күресу, хабардар етуді арттыру, қатысуға шақыру және іс-қимылға түрту мақсатында "Көк жүрек" науқанын іске қосты. Хаттама ратификациялаған мемлекеттерді адам сатудың алдын алуға және оған қарсы күресуге, адам сату құрбандарын қорғауға және оларға көмек көрсетуге, сондай-ақ осы мақсаттарға жету үшін мемлекеттер арасындағы ынтымақтастықты нығайтуға міндеттейді.
The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (also referred to as the Trafficking Protocol or UN TIP Protocol) is a protocol to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime. It is one of the three Palermo protocols, the others being the Protocol Against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and the Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms. The protocol was adopted by the United Nations General Assembly in 2000 and entered into force on 25 December 2003. As of November 2022, it has been ratified by 180 parties. The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) is responsible for implementing the protocol. It offers practical help to states with drafting laws, creating comprehensive national anti trafficking strategies, and assisting with resources to implement them. In March 2009, UNODC launched the Blue Heart Campaign to fight human trafficking, to raise awareness, and to encourage involvement and inspire action. The protocol commits ratifying states to prevent and combat trafficking in persons, protecting and assisting victims of trafficking and promoting cooperation among states in order to meet those objectives.
Адам саудасына қарсы өңірлік іс-қимыл
2005 жылғы 16 мамырда Варшавада адам саудасына қарсы күреске қатысты Еуропа Кеңесінің конвенциясы қол қоюға ашылды. Конвенция адам саудасына қарсы күреске қатысты сарапшылар тобын (GRETA) құрды, ол елдік баяндамалар арқылы конвенцияның іске асырылуын қадағалайды. 2016 жылғы қаңтарға дейін 45 еуропалық мемлекет ратификацияласа, тағы бір мемлекет (Түркия) қол қойған, бірақ әлі ратификацияламаған. Балаларды сексуалдық құмарлыққа салу және сексуалдық зорлық-зомбылықтан қорғау жөніндегі Еуропа Кеңесінің конвенциясы (Ланзароте, 2007 жылғы 25 қазан) қосымша қорғауды қамтамасыз етеді. Сонымен қатар, Страсбургтегі Еуропа Кеңесінің Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық соты адам саудасына қатысты шешімдер қабылдады, олар Адам құқықтары жөніндегі Еуропалық конвенциясы бойынша міндеттемелерді бұзды: Siliadin v France, 2005 жылғы 26 шілдедегі шешім, және Rantsev v Cyprus and Russia, 2010 жылғы 7 қаңтардағы шешім. Еуропа Кеңесі Біріккен Ұлттар Ұйымымен тығыз байланыс күйінде жұмыс істейді.
In Warsaw on 16 May 2005, the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings was opened for accession. The convention established a Group of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA) which monitors the implementation of the convention through country reports. It has been ratified (as of January 2016) by 45 European states, while a further one state (Turkey) has signed but not yet ratified it. Complementary protection is ensured through the Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse (Lanzarote, 25 Oct 2007). In addition, the European Court of Human Rights of the Council of Europe in Strasbourg has passed judgments involving trafficking in human beings which violated obligations under the European Convention on Human Rights: Siliadin v France, judgment of 26 July 2005, and Rantsev v Cyprus and Russia, judgment of 7 January 2010. The Council of Europe co operates closely with the United Nations.