Шығыс Гонконг саскері: Қашып жүргендер

Кіріспе

2006 жылы Джонни То түсірген фильм, 2006 жылғы Гонконг фильмі. «Куғыннан қалғандар» – Джонни То өндірген және режиссерлік еткен, Энтони Вонг, Фрэнсис Нг, Ник Ченг, Джози Хо, Рой Ченг және Лам Сует бас рөлдерде ойнаған, Ричи Джен мен Саймон Ямның эпизодтық қатысуымен түсірілген әрекет-драма. Оқиғалар заманауи Макаода өтеді. Фильмнің тұңғыш көрсетілімі 63-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде болды және ол «Алтын арыстан» сыйлығы үшін күресті.

Сюжет

1998 жылы Макаода бұрынғы мафиози Во (Ник Ченг) әйелі Джин (Джози Хо) және жаңа туған баласымен қарапайым пәтерде тыныш өмір сүреді, бұрынғы өмірінен қол үзген. Бірақ қатыгез мафиози Фэй (Саймон Ям) – Во бір кезде өлтіруге тырысқан – оның тыныш өмірін қию үшін ескі мергендерді жібереді. Воның балалық шағынан таныс достары және мергендері Блейз (Энтони Вонг), Фат (Лам Сует), Тай (Фрэнсис Нг) және Кэт (Рой Ченг) Воны қорғауға бел буады. Ұзақ соққан шайқастан кейін, барлық топ бейресми келісімге келіп, қаруларын тастап, кешкі ас дастарқанына отырады. Олар бірге өскен, бір топтың құрамында болған адамдар еді. Жаңадан табысқан достықтарымен, олар тағы бір табыс іздеп, Джефф (Ченг Сиу Фай) деген делдалға барады. Ол оларға бәсекелес басшы Босс Кёнгті (Гордон Лам) өлтіруді тапсырады, сондай-ақ сыбайлас жемқор шенеунікке тасымалданатын алтынның көп көлемі туралы ақпарат береді. Во әйелі мен ұлына ештеңе болса, оларға қамқорлық жасалатынына уәде береді. Сол түні достары Босс Кёнгті мейрамханада табады. Бірақ, басқа бостың аумағын басып алуды көздеген Фэй кездесуді тоқтатады. Фэй мейрамханада отырған Блейзді таниды және Воны өлтірмегені үшін оны ашық сөккеннен кейін, оқпен құлатты. Бірақ Блейз оқ өткізбейтін жилет кигендіктен аман қалады. Мұны көрген Во, Фэй Блейзді өлтіре алмай тұрып, оқ атып жауап береді. Мейрамханада атыс басталады, Фэйге аяғына, ал Кёнгке қолына оқ тиеді. Екі басшы аумақ пен кірісті бөлісуге келіседі, сонымен қатар достардың тобын өлтіруге ниет білдіреді. Мейрамханадан мүжілгендей қашып шыққан достары ауыр жараланған Воны жерасты клиникасына жеткізеді. Бағасы туралы келіскеннен кейін, дәрігер Воның денесінен оқтарды алып тастайды. Бірақ, Воның жарасын тігіп жатқанда, есікке қатты соққы естіледі. Бұл дыбысты естіген қалған достары дәрігердің пәтерінде жасырынып алады. Есікті ашқанда, Фэй мен Кёнг екеуі де мейрамханадағы атыс кезінде алған жарақаттарына ем іздеп кірді. Фэй әлі есінен таса Воны жолдан шығарып, дәрігерге алдымен оның жарасын қарауды бұйырады. Ал Кёнг пәтерді аралап, жасырынып отырған Фатты табады. Оларды тапқанда, топ басшылардың қарақшыларын жоя бастайды. Осы уақытта Во оянып, қашып құтылу үшін аяғына тұрады, бірақ құлап жеңіліп қалады. Достары Воның қайда кеткенін білмей, үйдің артқы жағынан шығып кетеді. Бірақ артқы ауладан қашып бара жатқанда, Фэй Босс Воны биік терезеден лақтырып, Воның достарына көмектесуге тырысуға мүмкіндік бермейді. Топ ауыр жараланған, бірақ әлі тірі досын құтқаруға тырысады, бірақ Фэй оларға оқ жаудырып, тіпті Воны да атып жаралайды. Жылдам ойлаған Фат досының тарпаулинге түскенін көріп, Воны қауіпті жерден алып шығып, топ қашып кетеді. Көлікте Во өлімге жақын екенін сезініп, әйелі мен баласының қасына апаруды сұрайды. Во көп ұзамай қайтыс болады. Воның денесін әйелі Джинге тапсырғанда, ол не болғанын білуді талап етеді және қайғысынан ашуға еріп, Блейз бен Тайға оқ атып жібереді. Джин өзін және ұлын өлтіруді ойлайды, бірақ ойын өзгертеді. Оның орнына үйдегі жиһаздарды қиратып, Во үшін жерлеу отынын жасайды. Содан кейін ол Воны және пәтерді өртеп, ұлымен бірге кетеді. Азаматтар қаладан алтынды іздеуге кетеді. Олар алтынды тасымалдап бара жатқан қатаң күзетілген конвойды кездестіргеннен кейін, тоналауға баруға батыл бару үшін тиындарды лақтырады. Тиын құйрығымен шығады, яғни олар тонауды жалғастыра алмайды. Бірақ жолмен келе жатқанда, олар басқа топтың шабуылына ұшырайды. Олар бір ғана полицейдің аман қалғанын көреді. Достар офицерге (Ричи Джен) бандиттің қалған бөлігін жою арқылы көмектесуді шешеді. Полиция қызметкерінің мергендігіне риза болған достары алтынды оған бөлісіп, оны құрлыққа және жаңа өмірге тасымалдау үшін жасырын докқа шығады. Осы уақытта қалаға оралған Джин күйеуінің өліміне ашуланып, достарын іздеуге шығады, оларды Джефф танығанша көптеген адамдардан сұрайды, ол өз кезегінде өзінің бастығымен, Фэймен байланысады. Фэй тұтқынға алынған Джинді Blaze деп атайды, содан кейін Blaze жағдай туралы хабардар болады. Ол Фэймен түн ортасында кездесуге келеді, әйтпесе Джин мен оның ұлы өлтіріледі. Во қайтыс болғаннан кейін Джинді қорғауға бел буған достары келісіп, офицерді таңертең қайтып келетінін айтып, алтынмен бірге кемежайда қалдырады. Кездесу орнына келгеннен кейін төрт досты Джин қарсы алады, Фэй оған Блейзді өшіру үшін атуына рұқсат береді. Алайда Блейз қайтадан көкірекке соққы алады, бірақ оқ өткізбейтін жилетінің арқасында аман қалады. Тай араласып, Фэйдің аяғына алтыннан толған қапты лақтырады, егер ол оларды босатса, барлығын ала алатынын айтады. Фэй келіседі, бірақ Блейзті бұйрықтарды орындамағаны үшін жазалауға тиіс екенін айтады. Блейз бұл келісімге келіседі және қалған достары Джинмен бірге кетеді. Бірақ олар кетіп бара жатқанда, Тай Джинге қайық пен полицей туралы айтады және оған сол жерге баруды бұйырады. Джин қауіпсіз болғаннан кейін, аз ғана қалған достары оқ атып шабуылдайды. Нәтижесінде Фэй мен Босс Кёнгті қоса барлығы қаза табады. Достары өліп жатқанда, олар Воға берген уәделерін орындағанын біліп, күлімдейді.

In 1998 Macau, former mobster Wo (Nick Cheung) lives quietly with his wife, Jin (Josie Ho), and his newborn child in a nondescript apartment, having turned over a new leaf. But vengeful mob boss Fay (Simon Yam)—whom Wo once tried to assassinate—has dispatched a pair of ageing hitmen to cut that peaceful existence short. Once arrived, Wo's childhood friends and hitmen Blaze (Anthony Wong), Fat (Lam Suet), Tai (Francis Ng) and Cat (Roy Cheung), who are determined to protect Wo. After a brief showdown, the whole group comes to an uneasy truce, lay their weapons down and bond over dinner— after all, these men grew up together in the same gang. Reunited and hungry for another score, they visit a fixer called Jeff (Cheung Siu fai), who gives the gang the job of killing a rival boss, Boss Keung (Gordon Lam), as well as telling them about the location of a large quantity of gold being transported for a corrupt official. Wo makes the gang promise that if anything happens to him, his wife and son will be looked after. Later that night the friends find Boss Keung in a restaurant; however, Boss Fay, wanting to take over the other boss's territory, interrupts the meeting. Boss Fay recognising Blaze sitting in the restaurant, openly chastises and humiliates him for not killing Wo, culminating in Fay shooting Blaze. However unbeknownst to Fay, Blaze is wearing a bulletproof vest and survives. Wo, seeing this, opens fire before Fay can finish Blaze off. A gunfight erupts in the restaurant with Fay being shot in the leg and Keung in the arm. The two bosses come to an agreement to share territory and profits, further agreeing to kill the gang of friends. Having narrowly escaped the restaurant shootout the friends decide to take a severely shot Wo to an underground clinic for medical assistance. After negotiating a price, the doctor operates removing the bullets from Wo. However, as he is sewing up Wo's wound, there is a loud banging at the door. Having heard this the remainder of the waiting friends hide in the doctor's flat. The door is answered and both Fay and Keung burst in seeking help for their injuries sustained in the restaurant shootout. Fay pushes a still unconscious Wo out of the way and orders the doctor to tend to his wound first. Meanwhile, Keung takes a look around the flat and comes across a hiding Fat. Realizing that they have been found, the gang begin to dispatch the bosses' henchmen. Meanwhile, Wo wakes up and slowly gets to his feet to escape before collapsing. The rest of the friends not knowing where Wo has got to, make an exit down the back of the apartment. However whilst escaping across the back courtyard, Boss Fay throws Wo from a high window and pins down Wo's friends preventing any rescue attempt. The gang desperately try to retrieve their critically injured but still alive friend but Fay still shoots at them and even manages to shoot Wo. Quick thinking Fat seeing that his friend has come to rest on some tarpaulin pulls Wo to safety and the gang escape. Now in the car Wo knowing he is near death, asks to be taken back to his wife and son. Wo dies shortly after. Handing Wo's body over to his wife, Jin, she demands to know what has happened and in her grief opens fire on Blaze and Tai who run away. Jin contemplates killing herself and her son but thinks better of it. She instead smashes up the furniture in the house and makes a funeral pyre for Wo. She then sets fire to Wo and the flat and leaves with her son. The reduced gang leave the city in search of the gold. After coming across the heavily guarded convoy carrying the gold, they flip a coin to decide whether to hijack it or not. The coin comes up tails meaning they will not proceed with the robbery. After carrying on down the road however the come across the convoy being ambushed by another gang. They witness all the police officers bar one crack shot being killed. The friends decide to help the officer (Richie Jen) by dispatching the rest of the gang. The friends appreciating the policeman's sharp shooting decide to split the gold with him and drive off to a hidden dock to transport the gold to the mainland and a new life. Meanwhile, back in the city, Jin still furious about the death of her husband goes looking for the friends, asking many people until she is recognised by the fixer Jeff who in turn contacts his boss, Boss Fay. Fay with a captured Jin calls a gloating Blaze, who is then informed of the situation. He is told to meet Fay at midnight otherwise Jin and her son will be killed. Determined to protect Jin after Wo's death, the friends agree and leave the officer at the dock with the gold telling him they will return by dawn. Once at the meeting place the four friends are confronted by Jin, whom Fay allows to shoot Blaze in revenge. However Blaze is again hit in the chest, surviving due to his bullet proof vest. Tai steps in, throwing a bag of gold at Fay's feet telling him that he can have it all if Fay lets them all go. Fay agrees, but tells them Blaze must stay to face the consequences of not following orders. Blaze agrees to this deal and the remainder of the friends leave with Jin. However, as they leave, Tai informs Jin of the boat and the policeman and tells her to drive there. With Jin safe the greatly outnumbered friends open fire. In the resulting gunfight all are killed, including Boss Fay and Boss Keung. As the friends lie dying they all smile knowing they have kept their promise to Wo.

Фестивальдар

"Exiled" фильмі 63-ші Венеция халықаралық кинофестивалінің басты бәйгесінде көрсетілді. Сонымен қатар, ол 2006 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде, 2007 жылғы Бангкок халықаралық кинофестивалінде, 2007 жылғы 8-ші Чонджу халықаралық кинофестивалінде, 2008 жылғы Midnight Sun кинофестивалінде және 2007 жылғы Сиэтл халықаралық кинофестивалінде де көрсетілді.

III санаттағы рейтинг

Фильмге III категориялық рейтинг берілді (18+ шектеу), әсіресе Саймон Ямның кейіпкерінің тағы бір бандитпен сол қолдарын бұрып қол алысып, үштік келісімін бекітетін көрінісі үшін. Бұл көрініс Mega Star толық нұсқасы бар Limited Edition DVD-де кездеседі. Дегенмен, Гонконгта тек IIB категориялық қысқартылған нұсқасы көрсетілді.

Кассалық жинақ

Exiled 19 қазанда Гонконгта шықты. Фильмнің тұңғыш демалыс күндерінде жалпы кірісі 47 533 АҚШ долларын құрады. Фильмнің Гонконгтағы жалпы кассалық жиынтығы 687 434 АҚШ долларына жетті. Кейіннен фильм АҚШ-та MPAA-ның "күшті зорлық-зомбылық және жыныстық сипаттағы кейбір мазмұн үшін" R рейтингісімен көрсетілді. АҚШ-тағы шектеулі көрсетілімінен кейін Exiled тұңғыш демалыс күндері 20 351 АҚШ долларын жинады. Фильмнің жалпы кірісі 49 413 АҚШ долларын құрады.

Тарату

Магнолия Пикчерс "Exiled" фильмінің Солтүстік Америка құқықтарын сатып алды және фильм 2007 жылдың 31 тамызынан бастап шектеулі көрсетілімге шықты. Фильмнің Солтүстік Америкадағы DVD нұсқасы 2008 жылдың 11 қаңтарында шықты.

Сыни қабылдау

Exiled Америка Құрама Штаттарында жақсы пікірлер алды. Фильм қазіргі уақытта Rotten Tomatoes сайтында 82% рейтингпен 2007 жылғы шектеулі прокаттағы ең жоғары бағаланған фильмдердің бірі болып табылады. Сыншылар фильмді Серджио Леоне мен Сэм Пекинпа сияқты режиссерлер түсірген алғашқы спагетти-вестерн фильмдерімен салыстырып, оның әрекетке толы сахналары мен қараңғы юморы үшін жоғары бағалады. "Newsweek" журналы фильмді 2007 жылғы "Ең жақсы экшн-сахналар" тізімінде 4-орынға қойды.

Дегенмен, кейбір сыншылар фильмге онша ынта алмады. "Chicago Sun Times" газетінің киносыншысы Роджер Эберт фильмге 2,5 жұлдыз берді:

Марапаттар

Сыйлықтары Сыйлықтар санаты Жеңімпаз(дар) Нәтижесі26-шы Гонконг кино сыйлығыҮздік фильмExiledҮздік режиссерДжонни ТоҮздік монтаждауДэвид М. РичардсонҮздік операторлықЧенг Сиу Кёнг63-ші Венеция халықаралық кинофестиваліАлтын арыстанДжонни То12-ші Алтын Баухиния сыйлығыҮздік фильмExiledҮздік режиссерДжонни То43-ші Алтын жылқы кинофестиваліҮздік толық метражды фильмExiledҮздік режиссерДжонни ТоҮздік монтаждауДэвид М. РичардсонҮздік әрекет сахнасы қоюшыЛинг Чунпонг, Вонг Чи УайКөрермендер дауысыExiled13-ші Гонконг кино сыншылары сыйлығыҮздік режиссерДжонни ТоЕң лайықты фильмExiled37-ші Ситжес кинофестиваліҮздік режиссерДжонни То

Қайта жасау

Гонконгтық Media Asia Group кино дистрибьюторы "Exiled" фильмінің жаңадан түсірілетінін хабарлады. Компания фильм продюсері Самуэль Хадидамен келісім жасады, ол продюсер ретінде жобаға тартылған. 2012 жылдың 15 маусымында шыққан үнділік малаялам тіліндегі "Бакалаврлар кеші" фильмі "Exiled" фильмінің авторлық құқығы көрсетілмеген ремейкісі болып табылады.