Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пошта жүйесі
Postal system
Скинде Даук – қазіргі Пәкістан аумағындағы Синд өзенінің Инд аңғарында қызмет еткен, жүгіру арқылы жөнелтілетін пошта жүйесі. Бұл термин сондай-ақ Азиядағы алғашқы жабысқақ пошта маркаларын білдіреді, олар Үндістан, Бірма, Малакка түрақты жерлері және Британдық Шығыс Үндістан компаниясы басқарған басқа да аймақтарда қолданылған жабысқақ маркалардың алға басушылары болды. Атау "Скинде" сөзінен шыққан, бұл Синд провинциясының атын ағылшынша жазу тәсілі, ал "Даук" – "Дак" немесе "Пошта" сөзінің ағылшынша нұсқасы.
Scinde Dawk was a postal system of runners that served the Indus Valley of Sindh, an area of present day Pakistan. The term also refers to the first adhesive postage stamps in Asia, the forerunners of the adhesive stamps used throughout India, Burma, the Straits Settlements and other areas controlled by the British East India Company. The name derives from the words "Scinde", the British spelling of the name of the province of Sindh, and "Dawk", the anglicised spelling of the Hindustani word "Dak" or Post.
Шығу тегі
Доук немесе Дак – өте көне, жүгіршілер арқылы жұмыс істейтін пошта жүйесі. Жүгіршілерге саяхаттаған қашықтығы мен хаттарының салмағына қарай төлем жасалған. Бұл – жергілікті Инд өзені аймағындағы жүйе, ол 1843 жылғы ақпан айында Миани шайқасынан кейін Синдті жаулап алған Британдық Шығыс Үндістан компаниясының әскери және сауда қажеттіліктеріне толыққанды жарамайтын, тиімсіз және жеткіліксіз болды.
The Dawk, or Dak, was a very old postal system of runners. The runners were paid according to their distance of travel and the weight of their letters. This was a local Indus Valley system, inefficient and inadequate for the military and commercial needs of the British East India Company after their conquest of Sindh in February, 1843, following the Battle of Miani.
Пошта жүйесін реформалау
1850 жылы Шығыс Үндістан компаниясының сер Бартл Фрере Синд штатының бас комиссары болды. Роуленд Хиллдің ағылшын үлгісіне сүйене отырып, Фрере Синдтің пошта жүйесін жақсартты, салмағына қарамастан, пошта тасымалы үшін арзан және бірыңғай тариф белгіледі. 1851 жылы жаяу жүгірушілер аттар мен түйелерді пайдаланатын тиімді жүйемен алмастырылды, бұл жүйе Синд провинциясының ішінде, көбінесе Инд өзенінің аңғары бойымен жүргізілді. Пошта жылдам және тиімді жеткізіліп, мемлекеттік кеңселер мен пошта бөлімдерін Карачиден Котри және Хайдарабад арқылы солтүстікке қарай Суккурға дейін байланыстырды.
Sir Bartle Frere of the East India Company became the Chief Commissioner of Sindh in 1850. Following the English example set by Rowland Hill, Frere improved upon the postal system of Sindh by introducing a cheap and uniform rate for postage, independent of distance travelled. In 1851 the runners were replaced with an efficient system using horses and camels, following routes through Scinde province, generally along the valley of the Indus river. The mail was carried quickly and efficiently, connecting government offices and post offices from Karachi through Kotri and Hyderabad up to Sukkur in the north.
Маркалар
Жаңа жүйенің негізгі ерекшелігі – пошта төлемін алдын ала төлеу үшін мөртабандар қажет болды. 1852 жылдың 1 шілдесінде алғаш рет шығарылған бұл маркалар, Британдық Шығыс Үндістан компаниясының саудагерлік белгісін қағазға басылған қызыл таңбалау балаусасының пластинкаларындағы бейнеленген дизайнда көрсеткен. Олар тез жарылып, ыдырап кеткендіктен, олардың орнына ақ қағазға түсірілген түссүз сурет пайда болды, оны әлсіз жарықта көру қиын болды. Соңғы маркалар ақ қағазға көк түспен басылған рельефті бейнеледі. Олардың барлығы бір-бір жарты аннаға ғана бағаланған, бірақ бүгінде филателияның сирек кездесетін классикалық туындылары саналады.
Stamps were required for the prepayment of postage, a basic feature of the new system. These stamps, first issued on 1 July 1852, bore the Merchants' Mark of the British East India Company in a design embossed on wafers of red sealing wax impressed on paper. Because they cracked and disintegrated, they were soon replaced by a colourless design embossed on white paper which was hard to see in a dim light. The last stamps were a blue embossing on white paper. All of these had a value of only one half anna each, but today they rank among the rare classics of philately.
Жалған өнімдер
Бұл сирек таңбалардың қосалқылары көптеп кездеседі. Ең оңай анықталатын жалғандары қағазға басылмаған. Басқа дөңгелек жасалған қосалқыларында АННА сөзінің екінші әрпі "А" мен DAWK сөзінің "К" әрпі арасында үйлесімсіздік байқалады; ал тағы басқа қосалқыларында "1/2" саны орталық жүрек пішіндес белгіден ажыратылмаған.
Forgeries of these rare stamps are plentiful. The most easily detected fakes are not embossed on paper. Other crude fakes show a misalignment of the second letter 'A' of ANNA with the 'K' of DAWK; and in other fakes the '1/2' is not separated from the central heartshaped emblem.
Кейінгі дамуы
Скинди Доуктан кейін Калькутта монета зауытының полковнигі Форбс арыстан мен пальма ағашы бейнеленген пошта маркасының эскизін жасады. Бұл және бірнеше басқа эскиздер жеткілікті таралымды қамтамасыз ете алмағандықтан, қолдағы шектеулі жабдықтармен басылмады. Одан немесе көп ұзамай, Географиялық кеңседе литографиялық әдіспен басылған жаңа маркалар әртүрлі номиналда шықты және олар Британдық Үндістандағы почта реформаларының аясында қолданысқа енгізілді. Британдық Шығыс Үндістан компаниясының поштасы маңызды, себебі сол кезде "Ұлы компания" Азия мен Шығыс Африқаны қамтитын әлемдік сауданың үлкен бөлігін бақылап отырды. Оның өз әскері, валютасы және почта қызметі болды; теміржолдар мен мемлекеттік құрылыстар салды; және Империя құрылмас бұрын ұзақ жылдар бойы империялық күш сияқты әрекет етті.
After the Scinde Dawk, Colonel Forbes of the Calcutta Mint came up with an essay for a postage stamp depicting a lion and palm tree. This, and several other essays, were never printed because Forbes could not ensure an adequate supply with the limited machinery at hand. Soon after, new, lithographed stamps printed by the Survey Office appeared in several denominations valid for use throughout British India as part of sweeping postal reforms. The British East India Company's posts are important, because the "Great Company" held sway over so much of the world's commerce in those days, extending across Asia and East Africa. It had its own armies, coinage, and postal service; constructed railways and public works; and acted like an imperial force long before the Empire was established.