Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Трансформацияланған адам – актер Уильям Шатнердің тұңғыш альбомы. Ол 1968 жылы Decca Records (Cat. #DL 75043) лейбелімен шығарылды, Шатнер әлі де түпнұсқа "Жұлдызды жол" телесериалында ойнап жүргенде, және осымен музыкалық карьерасын бастады. Альбомның обложкасында Шатнер "Жұлдызды жол капитаны Кирк" деп көрсетілген.
The Transformed Man is the debut album by actor William Shatner. It was originally released in 1968 by Decca Records (Cat. #DL 75043), while Shatner was still starring in the original Star Trek series, and began his musical career. The album's cover refers to Shatner as "Captain Kirk of Star Trek".
Негізгі идея
Бірінші бес тректің әрқайсысы Шатнердің классикалық әдебиеттен монолог оқуымен (Уильям Шекспир үш рет кездеседі) және заманауи поп-әннің сөздік орындалуымен жұптасқан, екі бөлім де бірін-бірі тақырыптық тұрғыдан толықтыруға бағытталған. Коштау трегі толығымен жаңадан құрастырылған. Альбомда Шатнерге драмалық оркестр және кейде қосымша вокалдар сүйемелдейді. Альбом шыққаннан бері көптеген тректері (әсіресе, ән мәтіндерін оқулары) сатиралық мақсатта қолданылып келеді, мысалы, нашар әншілерді көрсетуге арналған жинақ альбомдарда (Rhino Records "Golden Throats" сериясы) немесе радио диджейлері күлкілі нәрсе іздеген кезде.
Each of the first five tracks pairs Shatner reciting a monologue from a piece of classical literature (William Shakespeare is featured three times) with a spoken word interpretation of a contemporary pop song, with either section intended to complement the other thematically. The closing title track is an entirely original composition. Shatner is accompanied on the album by dramatic orchestration and, occasionally, backing vocalists. In the decades since its release, most of the album's tracks (particularly the song lyric readings) have been used satirically, either on compilation albums meant to showcase bad celebrity singing (the Rhino Records "Golden Throats" series) or by radio disc jockeys looking for laughs.
Сыни қабылдау
2011 жылы жасалған ретроспективті шолуда AllMusic музыкалық деректер базасының сайтындағы Грег Прато «Трансформацияланған адам» альбомын бағалағанда, мүмкін болатын бес жұлдыздың төрт жарымын берді, бірақ маңызды ескертулермен. Ол альбомды тыңдағанда, «Шатнер әдейі көңіл көтеріп, әстеу ойнап жүргені ме, әлде өте ұятты түрде шындығын айтып, артықпен толтырылған туынды жасап жатыр ма, белгісіз. Альбомның көп бөлігі тым көңілсіз болып шықты», - деді. Сондай-ақ, ол «Шатнер рөл сомдап ойнап жатыр ма, әлде шынайы түрде ма, ажырату қиын. Нәтижесінде, оны міндетті түрде тыңдау керек, (белгісіз мақсатпен жасалған?) комедиялық классика», - деп атап, бұл тартымдылығын комедияшы Энди Кауфманның өнерімен салыстырды. 2006 жылы Q журналы оны барлық уақыттағы 50 ең нашар альбомның тізімінде 45-ші орынға қойды. 2016 жылы Alternative Nation сайты бұл альбомды «10 ең ерекше музыкалық туынды» тізімінде бірінші орынға шығарды.
In a retrospective review in 2011, Greg Prato of music database website AllMusic rated The Transformed Man four and a half out of a possible five stars, although with serious reservations. He stated that when listening to the album, "it's unclear if Shatner is merely having a good time and goofing around, or if he's embarrassingly dead serious, and creating an overly indulgent work. Most of the album turns out to be a bit too tedious " He also noted that "you cannot tell if Shatner is play acting or painfully serious. The result is a must hear, (unintentional?) comedy classic," comparing this attraction to that of comedian Andy Kaufman. In 2006, Q magazine ranked it No. 45 in their list of the 50 worst albums ever. In 2016, the website Alternative Nation crowned the album number 1 on a "Top 10 Musical Oddities" list.
Трек тізімі
Шекспир мен Ростанның шығармалары жазу кезінде авторлық құқығы жойылғандықтан, олар альбомда автор ретінде көрсетілмеген.
Because Shakespeare's and Rostand's work had lapsed into the public domain at the time of the recording, they are not credited on the album.