Джон Патрик Сирс: Американдық саясаткер және заңгер өмірі мен қызметі
John Sears (political strategist)
Джон Патрик Сирс (1940-2020) – американдық адвокат, саяси стратегияшы. Никсон мен Рейганның сайлау кампанияларында жұмыс істеген, президент кеңесшісі болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық адвокат және саяси стратегияшы (1940–2020)
American attorney and political strategist (1940–2020)
Джон Патрик Сирс (3 шілде 1940 – 26 наурыз 2020) – американдық адвокат және республикалық саяси стратегияшы. Ол 1969–1970 жылдары президент Ричард М. Никсонның кеңесшісінің орынбасары болып қызмет етті және Никсон мен Рональд Рейганның екеуіне де президенттік науқандарында көмектесті.
John Patrick Sears (July 3, 1940 – March 26, 2020) was an American attorney, and a Republican political strategist. He served as Deputy Counsel to President Richard M. Nixon from 1969–70, and assisted both Nixon and Ronald Reagan in their presidential campaigns.
Ерте өмір және білім
Сирс 1940 жылы шілдеде Нью-Йорк штатының Сиракуз қаласының жанында Джеймс Л. Сирс пен Хелен М. Фицджеральдтың ұлы болып дүниеге келді. Сирс Сиракуздың маңындағы жеке католиктік дайындық академиясы – Christian Brothers Academy-де оқыды. Ол 1960 жылы Нотр-Дам университетінде бакалавр (B. S.) дәрежесін алды, ал 1963 жылы Джорджтаун университетінің құқық мектебін бітірді (L. L. B., J. D.); екі университет те АҚШ-тағы ең беделді католик колледждерінің қатарында.
Sears was born in July 1940 near Syracuse, New York, the son of James L. Sears and Helen M. Fitzgerald. Sears attended Christian Brothers Academy in suburban Syracuse, a private Catholic preparatory academy. He earned his undergraduate degree at the University of Notre Dame (B. S.,1960), and completed law school at Georgetown University (L. L. B., J. D., 1963); both universities are among the most prominent Catholic colleges in the United States.
Мемлекеттік сектор
1963-65 жылдары Сирс Нью-Йорк штатының Жоғарғы соттарының кеңсесінде заң кеңесшісі болып жұмыс істеді.
Sears worked as a law clerk for the New York State Court of Appeals from 1963 65.
Жеке сектор
Содан кейін ол екі жылға Нью-Йорктегі Никсон, Мадж, Роуз, Александр, Гатри және Митчелл заң фирмасының мүшесі болды. Ол Ричард М. Никсонмен осы фирмада әріптес ретінде танысты; сол кезде Никсон бұрынғы конгрессмен, сенатор және вице-президент, сонымен қатар сәтті болмаған президенттік және губернаторлыққа үміткер болып, жеке практикада заңгерлік қызмет атқарды.
He then became a member of the New York City law firm of Nixon, Mudge, Rose, Alexander, Guthrie & Mitchell for two years. He met Richard M. Nixon as a colleague at this firm; at the time Nixon was a former congressman, senator, and vice president, and unsuccessful presidential and gubernatorial candidate, working as a lawyer in private practice.
Саяси кеңесші, 1968 жылы тағайындалған
Содан кейін ол Никсонның саяси штабына қосылды, Никсон 1968 жылғы республикалық президенттік үміткерлікке дайындалып жатқан кезде. 1968 жылғы Республикалық Ұлттық Конвенцияда Никсонның президенттікке ұсынылуын қамтамасыз етуде Сирс шешуші рөл атқарды. Ол кезде оған 28 жас болған, кейіннен оны тым амбициялық деп есептеген Джон Митчелл (оның заң фирмасының серіктесі) Никсонның сайлау штабынан шеттетіп жіберді. Никсонның алғашқы президенттік мерзімінде АҚШ Бас прокуроры болған Митчелл 1972 жылдан 1974 жылға дейін Уотергейт дауының орталық тұлғасына айналды.
He then joined Nixon's political staff, as Nixon was preparing a bid for the 1968 Republican presidential nomination. Sears played a pivotal role at the 1968 Republican National Convention, in securing Nixon's nomination for the presidency. He was only 28 at the time and was subsequently shut out of the Nixon campaign operation by John Mitchell (a partner from his law firm), who considered him overly ambitious. Mitchell, who became U. S. Attorney General during the first Nixon term, was subsequently caught up as a central figure in the Watergate scandal, from 1972 to 1974.
Президент Никсонның кеңесші орынбасары
Сирс 1969 жылдан 1970 жылға дейін Президенттің кеңесшісінің орынбасары болып қызмет етті.
Sears served as Deputy Counsel to the President from 1969 70.
Жеке секторға қайтарым
Содан кейін Сирс Ақ үйден кетіп, Вашингтондағы Gadsby & Hannah заң фирмасына қосылды, онда 1970-1976 жылдары жұмыс істеді. 1977 жылдан бері ол Вашингтондағы Baskin және Sears заң фирмасының серіктесі болып табылады.
Sears then left the White House, to join the law firm of Gadsby & Hannah, in Washington, DC, where he worked from 1970 76. He has been a partner in the Washington law firm of Baskin and Sears since 1977.
Саяси кеңесші: Рейганның кандидатурасын басқару
1976 жылы Рональд Рейганның президенттік науқанына Сейрс жетекшілік етті, ол кезде Рейган республикалық праймеризде қолданыстағы президент Джеральд Фордқа қарсы күресіп, номинацияны ұтып алуға шама келді. Ол 1980 жылы Рейганның президенттік науқанын қайта басқарды, бірақ Рейган Нью-Гэмпшир штатының алғашқы сайлауында жеңіске жеткен күні Вильям Кейсимен ауыстырылды. Сейрс ұлттық операцияны Вашингтонда жүргізді және Калифорниядағы Эдвин Миз, Майкл Девер және Лин Нофцигердің қарсыласы болды. Олар Сейрстің Рейганның көптеген достары мен қолдаушыларының есебінен билікті шоғырландыруға тырысатынына сенбеді. Рейган журналист және президенттік сарапшы Теодор Уайтқа: «Мен Джон Сейрстің жай ғана өкіліміндей сезіндім» деді. 1980 жылы Сейрс Рейганның науқанында билікті шоғырландыруға тырысты. Ол өкілеттігінен асып кетті, нәтижесінде жұмыстан босатылды. Оның орнына Уильям Кейси тағайындалды. Кейси (кейіннен президент Рейган тарапынан Орталық барлау агенттігінің басшысы болып тағайындалды) науқанның әкімшілік бақылауын талап етті, бірақ саясатты және оның нәтижесінде Рейган науқанының қызметкерлерін таңдауды бақылауға ниеттенбеді – осыны Джон Сейрс батыл түрде бақылауға тырысты. 2006 жылы Сейрс автор Крейг Ширлиге 1980 жылғы Рейган науқанынан шығарылғаннан кейін Рональд немесе Нэнси Рейганмен қайтадан сөйлеспегенін айтты.
Sears managed Ronald Reagan's 1976 presidential bid, when Reagan ran in the Republican primaries against incumbent President Gerald Ford, and almost won the nomination. He again managed Reagan's presidential bid in 1980 but was fired and replaced by William Casey on the day Reagan won the New Hampshire primary. Sears had run the national operation out of Washington and was a rival of Edwin Meese, Michael Deaver, and Lyn Nofziger in California. They did not trust Sears and believed he was trying to consolidate power at the expense of many longtime Reagan friends and backers. Reagan told journalist and presidential scholar Theodore White that "There was a feeling that I was just kind of a spokesman for John Sears." Sears had been attempting to consolidate power in the Reagan campaign in 1980. He overstepped his bounds, leading to his firing. William Casey was hired to take his place. Casey (later appointed to head the Central Intelligence Agency by President Reagan) demanded administrative control of the campaign, but had no desire to control policy and by extension the personnel choices of the Reagan campaign; this was something John Sears was boldly attempting to control. Sears told author Craig Shirley in 2006 that after being fired from the 1980 Reagan campaign, he never spoke with either Ronald or Nancy Reagan again.
Оңтүстік Африкадағы апартеид режимі үшін лоббист
1980 жылдары Сирс Оңтүстік Африканың апартеид режимі үшін "ең көп төленген" американдық лоббист болды, "жылдық гонорары $500,000 құрады".
In the 1980s, Sears was "the highest paid" American lobbyist for South Africa's apartheid regime, "commanding an annual fee of $500,000."
Қате анықталды: Deep Throat
2000 жылы Леонард Гармент өзінің "In Search of Deep Throat" кітабында Сирсті Deep Throat деп қате айыптады. Содан кейін Сирс Боб Вудвард пен Карл Бернштейнді (Уотергейт ісін Deep Throat көмегімен ашқан) ол екенін жалған екенін ашық түрде мәлімдеуін сұрады, және Бернштейн оған келісті. (Кейін Вудвард ФБР директорының бұрынғы орынбасары В. Марк Фелттің "Deep Throat" болғанын мәлімдеді.) Сирс 1984-85 жылдары NBC Today телеарнасының саяси сарапшысы болды. Ол Вирджиния штатының Маклин қаласында тұрды. Сирс 2020 жылы 26 наурызда Майамиде жүрек талмасынан қайтыс болды.
In 2000 Leonard Garment incorrectly identified Sears as Deep Throat in his book In Search of Deep Throat. Sears then requested that Bob Woodward and Carl Bernstein (who unmasked Watergate with the help of Deep Throat) publicly deny it was him, and Bernstein complied. (Later it was revealed by Woodward that W. Mark Felt, former Deputy FBI Director was "Deep Throat".) Sears served as a political analyst for NBC Today, the popular television broadcast, from 1984 85. He resided in McLean, Virginia. Sears died in Miami on March 26, 2020, from a heart attack.