Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұта түрі
Species of shrub
Pachypodium bicolor – Apocynaceae тұқымдасына жататын өсімдік түрі. Бұл түрдің өсу қалыптылығы – төмен бойлы, сәл салбыраған бұта, жуан сабағы және көптеген бұтақтардан құралған тығыз таралған тәжі бар. 1997 жылы Лавранос және Рапанариво Pachypodium rosulatum rosulatum формасының "форма" таксономиялық статусын толық түрге көтерді. "Форма" – бұл түрден төменгі таксономиялық санат, әдетте таксономиялық номенклатурадағы ең шағын дәрежедегі айырмашылықты көрсетеді, көбінесе бір негізгі белгіге негізделген. Pachypodium bicolor-ды сары королласы бар басқа түрлерден ерекшелейтін негізгі белгі – гүлдің ақ королла түтігі немесе гүлтекшесі. Pachypodium bicolor – Pachypodium rosulatum кешенінің бір бөлігі, онда бір түрдің көптеген түрлері бар ма, әлде Гордон Роулидің пікірінше, көптеген жеке түрлер бар ма деген мәселе талқыланады. Гүлдің жапырақтарын немесе гүл қабығының ішкі бөлігін біріктіретін королла, осы таксонның таксономиялық шатасуына себеп болады. Pachypodium bicolor Мадагаскарға тән, тегіс, ашық, жапырақты, батыс орманды құмды тасқа өседі. Pachypodium bicolor-дың геологиялық қалауы бір субстратпен шектеледі. Бұл оны ерекше геологиялық ортаға бейімдейді. Есіру кезінде осы субстратты жақсарту қажет. Мадагаскардан шыққан малагаси тілінде оның жалпылама аты жоқ.
Pachypodium bicolor is a species of plant in the family Apocynaceae. The species has a habit of a low growing somewhat pendulant shrub with a thickened trunk and a densely branched crown composed of numerous branches. It has been elevated from a "forma" taxonomical ranking of Pachypodium rosulatum variety rosulatum forma bicolor to a full species by Lavranos and Rapanarivo in 1997. A "forma" is a specific taxonomic ranking below subspecies and usually designates the smallest degree in taxonomical nomenclature recording the slightest difference between taxa, typically based on one chief character. It chief character that distinguishes Pachypodium bicolor from other species with yellow corolla is the presence of a white corolla tube or throat to the flower. Pachypodium bicolor is part of the Pachypodium rosulatum complex, where discussion centers on rather one is dealing with one species with many varieties, as Gordon Rowley argues, or many separate distinct species. The corolla, the collective term for the petals of a flower or the inner whorl of the perianth, in the nexus for taxonomical confusion of the taxon. Pachypodium bicolor is endemic to Madagascar in the low, open, deciduous, western forest growing on porous sandstone. The geological preference of Pachypodium bicolor is limited to one substrate. This makes it prefer a more specialized geological environment. Cultivation should stimulate this substrate. It does not have a common name in the native tongue to Malagasy—from Madagascar.
Әдет
Пахиподиум биколор – барлық пахиподиумдар сияқты шырынды өсімдік. Ол әдетте биіктігі бойынша өседі және диаметрі шамамен кең, тығыз бұтақталған тәжін қалыптастырады. Әрбір бұтақ цилиндр тәрізді және негізінде диаметрі өлшенеді. Бұтақтар өсімдіктің негізінен төмен орналасқан. Бұтақтар жапырақ іздерімен және тікендердің қалдықтарымен қапталған. Негізінен кейін бұтақтардың диаметрі өлшенеді. Түсі ақшыл сұр, қабығы тегіс. Бұтақшалар ұзындығы және диаметрі өлшенеді. Олар жұп-жұп тік, сұр қоңыр түсті тікендермен қапталған, ұзындығы және диаметрі негізінде өлшенеді. Өсімдік сабағының түбінде орналасқан базальдық бөлігі тікеннің бір бөлігі болып табылады және тікен ұзындығының 0,6-0,75 есесіне дейін конус тәрізді. Жас тікендер мен жас жапырақтардың негізі тығыз ақ түкті, жүнді түктерімен қапталған.
Pachypodium bicolor is a succulent plant, as are all Pachypodium. It grows normally in height with a densely branched crown that is up to approximately broad in diameter. Each branch is cylindrical and measures in diameter at the base. The branch comes from low down on the base of the plant. The branches are covered with leaf scars and the remains of spines. Beyond their base, the branches measure in diameter. Pale grey in color, the bark is smooth. Branchlets from long and in diameter. They are covered with paired straight grey brown spines long and in diameter at the base. The basal part, located at or near the base of a plant stem, is part of the spine and conical at 0.6 to 0.75 times the spine length. The young spines and the base of young leaves are densely white lanate, having or consisting of woolly hairs.
Жапырақтары
Pachypodium bicolor жапырақтары дерлік сабақсыз, өте қысқа сабақты және жапырақтың негізіне тікелей бекітіледі, бұтақшалардың ұштарында орналасады. Жапырақтары 0 мм-ден 2 мм-ге дейін (0,08 дюймға дейін) ұзындықтағы сабаққа ие болуы мүмкін; яғни, жапырақтарда өте қысқа немесе мүлдем сабақ болмайды. Жапырақ беті жас кезінде орташа жасыл түсті, жоғары жағында ақшыл жасыл орталық тамырымен, ал төменгі жағында ақшыл жасыл түсті және тарамдалған тамырлармен жабылған. Кепкен кезде жапырақтар қағаз тәрізді болады. Пішіні жұмыртқа тәріздіден эллипстікке немесе тар эллипстікке дейін, ұзындығы енінен 3-5 есе артық. Ол ұзындығы және ені арқылы өлшенетін шама. Жапырақ ұшы дөңгелек немесе сүйір, ал негізі үшбұрышты немесе ойыс келген, беті тегіс және тамырлары басып жазылған, жиегінде ұсақ түктер бар. Жапырақ асты жағы түкті, 14-ден 40 жұпқа дейін түзу екіншілік тамырлары орталық тамырмен 45-90° бұрыш жасап орналасқан, үшінші деңгейдегі тамырлар желілі, торлы құрылымды құрайды.
The leaves of Pachypodium bicolor are subsessile, very much stalkless and attached directly at the base of the leaf, and confined to the apices of the branchlets. The leaves can be petiole, having a stalk by which a leaf is attached to a stem, at 0 mm to 2 mm (up to 0.08 in) long; meaning they have a very short stalk to the leave, if at all. Pubescent—hairy—the leaf blade is medium green with a pale green midrib above and a pale green below along with reticulate venation beneath when fresh. When the leaves are dried they are papery. Geometrically they take the shape of being ovate, shaped like an egg, to elliptic or narrowly elliptic at 3 to 5 times as long as wide. That measures at long by wide. At the apex, the blade is obtuse, having a blunt or rounded tip; to rounded; and cuneate, wedge shaped or triangular; at the base; glabrous, smooth; and with impressed venation above; ciliolate—having minute hairs along the margin or edge of a structure. Beneath the blade is pubescent beneath, with 14 to 40 pairs of rather straight secondary veins forming an angle of 45–90° with the costa, with tertiary—third level of —venation reticulate, composing or a pattern of a netting.
Гүлдеу
Pachypodium bicolor гүлшоғыры сабақты, гүлшоғырының сабағы бар. Ол 5-8 гүлден тұрады және тығыз орналасқан. Гүлсабағы цилиндр пішіндес, бірақ көбінесе екі басында да сәл конус тәрізді, көлденең қимасы дөңгелек және беті тегіс. Оның ұзындығы ... . Гүлшоғырындағы жеке гүлді ұстайтын кішкентай сабақтар – гүлсабақшалар, ақшыл қызғылт жасыл түсті және ... ұзын. Жеміс кезінде олар сәл созылады. Жапырақшалар ашық жасыл, гүл піскенше сақталады және тар сопақша пішіндес, шамамен параллель жақтары бар, сәл домалақталған. Олардың өлшемдері ... x ... және сыртынан түкті, ал ішкі жағында сирек түк жамылған.
The inflorescence is of Pachypodium bicolor is pedunculate, having the stalk of an inflorescence. It is congested at by with 5 to 8 flowers. The peduncle, the stalk, is terete, cylindrical but usually slightly tapering at both ends, circular in cross section, and smooth surfaced. It measures The pedicels, small stalk or stalk like parts bearing a single flower in an inflorescence, are pale reddish green at long. They are slightly elongated in fruit at The bracts are pale green, persistent—lasting until the maturity of the flower—and narrowly oblong, having a somewhat elongated spherical form with approximately parallel sides. They measure by and pubescent, hairy outside and sparsely pubescent inside.
Гүлдер
Жалпы алғанда, перианттың сыртқы гүл қабығын немесе қабатын құрайды, дамитын бүршікті қоршап, қолдайды, әдетте жасыл түсті; сепальдер ашық жасыл, тар сопақ немесе жұмыртқа тәрізді, енінен 2-3 есе ұзын, өлшемдері бойынша. Олар сыртынан түкті, инелік, ал ішінен түксіз, тегіс. Сепальдер ұшталған, кейбір жапырақтардың, жапырақшалардың немесе сепальдердің ұштарындағыдай, шыңында сүйір нүктеге қарай біртіндеп тарылады.
Collectively forming the outer floral envelope or layer of the perianth enclosing and supporting the developing bud, which is usually green; the sepals, are pale green, narrowly ovate—oval or egg shaped—and 2 to 3 times as long as they are wide, measuring at They are pubescent, hairy outside and glabrous, smooth without hairs inside. The sepals are acuminate, tapering gradually to a sharp point at the tips of certain leaves or petals or sepals, at their apex.
Королла
Гүлдің барлық жапырақтарын біріктіретін термин – королла, Pachypodium bicolor үшін сырт жағынан орташа сары, ал ішкі жағы ашық сары түсті. Королланың түбі ашық жасыл, сырты орташа сары, жапырақшалардың астына дейін 5 өте ашық жасыл сызықтармен. Pachypodium bicolor-дың ерекшелігі – оның тамағы немесе королла түтігінің ішкі жағы піскен гүлде 3,5 см-дей ұзындықта ақ түсті. Ол гүлдің ұзындығының 0,3 бөлігіне тең, кеңінен жұмыртқа тәрізді бас құрайды, ұшы дөңгелектелген, сырты түкті және жапырақшалармен қапталған бөлігінде тегіс. Ішкі түкті белдеуі тораптардың орналасқан жерінен төмен кең. Королла түтігі инфундибулиформды, яғни қондырша тәрізді, қызылшадан – гүлдің ең сыртқы жапырақ қабатынан – 5-10 есе ұзын (қызылша көбінесе жасыл болады). Қызылша жапырақшаларынан 1-1,46 есе ұзын. Түтіктің негізгі бөлігі цилиндр тәрізді, түтіктің жалпы ұзындығының 0,18-0,22 бөлігін құрайды. Түтіктің жоғарғы бөлігі сәл кеңейген ұшына қарай конус тәрізді, төменгі жағында кері конус тәрізді, ал жоғары жағы цилиндр тәрізді, аузындағы ұзындығы енінен. Королла түтігінің ұшындағы жапырақшалар түтіктің 0,6-0,8 есесіне тең көлбеу болып келеді, ұзындығы енінен 1,2-1,5 есе артық, ал жапырақшалардың ұштары дөңгелектелген.
The corolla, a collective term for all the petals of a flower, is limb and medium yellow outside and bright yellow inside for Pachypodium bicolor. The corolla is pale green at the base, medium yellow outside with 5 very pale green lines to just below the lobes. The distinguishing character of Pachypodium bicolor is that its throat or the inside of the corolla tube is white for about 3.5 cm long in the mature bud. It forms a broadly ovoid head 0.3 of the bud length in comparison, measuring at Obtuse at the apex, it is pubescent, hairy outside and glabrous, smooth on the part of the lobes covered in bud. The pubescent belt inside is wide just below the insertion of the stamens. The corolla tube is infundibuliform, or more simply funnel shaped, at 5 to 10 times as long as the calyx—the outer most layer of leaves in a flower, which are often green. The calyx is 1 to 1.46 times as long as the lobes at long. The basal part of the tube is almost cylindrical at 0.18–0.22 of the length of the entire tube, or long by wide. Towards the slightly widened apex, the upper part of the tube is obconical, inversely conical, at base and almost cylindrical above measuring at long to wide at the mouth. The lobe at the apex of the corolla tube are obliquely obovate at 0.6 to 0.8 times as long as the tube. That measures at 1.2 to 1.5 times as long as wide, or The lobes are rounded at their individual apex.
Ұрық
Гүлдің аталық мүшелері – тұқымшалар, олардың жоғарғы жағы гүлдің түтігінің аузынан төмен орналасқан. Сондықтан, олар гүл түтігінің ұзындығының 0,16-дан 0,2-ге дейінгі бөлігінде бекітілген. Бұл өлшем гүлдің табанынан басталады. Тұқымша қапшықтарының қосылыс тінінің табанында қылқан жапырақшалары бар, бұл тұқымша басымен жанасатын, сүйекті бөлік.
The stamens, the male reproductive organ in a flower, have an apex below the opening, or mouth, of the corolla tube. They are, therefore, inserted at 0.16 to 0.2 of the length of the corolla tube. That measures at from the base. The anthers are by The anthers have stiff hairs at the base of the connective, the sterile part between just below where they occur with the pistil head.
Сырғанақ
Гүлдің әйел жыныстық бөлігі – пистиль ұзын. Жұмыртқалық 2 мм ұзындығы, 2 мм ені және 1,5 мм биіктігінде (0,08 мм х 0,08 мм х 0,06 мм). Олар қысқа, түзу түктермен жабысқан немесе сирек жабысқан. 5 тең емес бездің дискісінде 2 без немесе 2 жұп без орналасқан, олардың бірі ішінара немесе толығымен біріккен. Бұл бездер кеңінен сопақ, овал немесе жұмыртқа тәрізді, жоғары жағы дөңгелек, шеті ойыс немесе доғал, тісті қабырғасы бұрыс, ал ұзындығы жұмыртқалықтың жартысынан кем. Стиль жіп тәрізді, жіп немесе жіпшеге ұқсас, және ол біртіндеп цилиндрлік басқа қалыңдайды. Пистиль басы төңкерілген конус тәрізді базалық бөліктен тұрады және биіктігі бар. Оның сақина тәрізді орталық бөлігі және stigmoid ұшы бар. Әрбір карпельде шамамен 50 жұмыртқа бар, карпель – пистильдің құрылымдық бірлігі, өңделген жұмыртқалы жапырақтан пайда болған.
The pistil, the female reproductive part of a flower, is long. The ovary 2 mm long by 2 mm wide by 1.5 mm high (0.08 mm by 0.08 mm by 0.06 mm). They are pubescent or sparsely so with short, straight hairs. The disk of 5 unequal glands has 2 glands or 2 pairs of glands that are partly or entirely fused. These glands are broadly ovate, oval or egg shaped, at high, rounded, emarginate or obtuse with an irregularly toothed apex that is less than half as long as the ovary. The style is filiform, having the form of or resembling a thread or filament, where it gradually thickens into a cylindrical head. Composed of an obconical—inversely conical—basal part , the pistil head is high. It has a ring shaped central part with a stigmoid apex measuring The ovules are approximately 50 in each carpel, one of the structural units of a pistil, representing a modified, ovule bearing leaf.
Жемістер
Pachypodium bicolor жемісі екі бөлек мерикарптан тұрады, кейде тек біреуі ғана дамиды. Мерикаптар – бір тұқымды немесе піскен кезде екіге бөлінетін карпельдің бөлігі. Олар негізінде 10–60° бұрыш жасайды. Айта кететін жайт, бір гүлшоғырда гүлдер мен жемістердің бірдей кездесуі мүмкін. Мерикарптар сыртынан бойлық жолақты, ақшыл қоңыр түсті. Ішкі жағы ақшыл, екі басында тік және оралатын пішінде; қос ұшты. Мерикарптардың ұшы өткір, қысқа түктермен жабық. Жеміс қабырғасы шамамен жуан.
The fruit of Pachypodium bicolor is composed of 2 separate mericarps, sometimes only developing one. Mericaps are a carpel with one seed or one of a pair split apart at maturity. They form an angle from 10–60° at the base. Worth mentioning, there are occasion when the flowers and fruit in the same inflorescence. The mericarps are pale brown with longitudinal lines outside. Inside it is whitish inside and fusiform, tapering at each end; spindle shaped, at The mericarps are acute, having a sharp point or tip, at the apex and are pubescent with short hairs. The fruit wall is approximately thick.
Тұқымдар
Тұқымдары ақшылдан орташа қоңырға дейін, жұмыртқа тәрізді, овал тәрізді, эллипстік, ені 5 мм, ал ұзындығы 2 мм (0,2 х 0,08 дюйм). Шеті гилар жағына қарай иілген. Яғни, тұқымның шеті, оның жарақаттанған жағындағы төменгі бетіне қарай, аналықтан немесе тұқымнан плацентаға жалғасқан сабақтан кері бұрылады. Тұқымның қабығы жиі қалың немесе қатты болып келеді және дөрекі. Ұрығы ұзын. Котиледондар, тұқымдық өсімдіктің эмбрионының жапырақтары, жұмыртқа тәрізді, овал тәрізді, ұзындығы енінен 1,22-ден 1,83 есеге артық, өлшемдері 2,2 мм х 1,2 мм-ден 1,8 мм-ге дейін (0,09 х 0,05-тен 0,07 дюймге дейін). Олардың жоғарғы бөлігі дөңгелек, ал төменгі бөлігі жүрек пішіндес, субкордалы болып келеді. Қалыптасқан тамыршаның ұзындығы котиледоннан 1,04 есе ұзын, 2,3 мм х 1 мм х 1,5 мм (0,09 х 0,04 х 0,06 дюйм).
The seeds are pale to medium brown, ovate, oval, elliptic, elliptical at 5 mm wide by 2 mm (0.2 by 0.08 in). The margin is revolute towards the hilar side. In other words, the edge of the seed is rolled backward from the margins to the undersurface on the scarred side of the seed from a stalk connecting an ovule or a seed with the placenta. The testa, the often thick or hard outer coat of a seed, is rough. The embryo is long. The cotyledons, the leaves of the embryo of a seed plant, are ovate, oval, egg shaped, at 1.22 to 1.83 times as long as wide, measuring, 2.2 mm by 1.2 mm to 1.8 mm (0.09 in by 0.05 to 0.07 in). They are rounded at the apex and subcordate, somewhat like a heart in shape, at the base. The rootlet that forms is 1.04 times as long as the cotyledons at 2.3 mm long by 1 mm by 1.5 mm (0.09 by 0.04 by 0.06 in).
Тарату
Мадагаскарға тарату. Цирибихина өзенінің жанындағы Бело қаласының шығысында.
Distribution to Madagascar. East of Belo sur Tsiribihina.
Әдет
Pachypodium bicolor ішінара төмен иілген, қалың сабағы және тығыз бұтақталған тәжі бар, ағаш немесе бұтаның жоғарғы бөлігін – бұтақтары мен жапырақтарын қамтитын төменгі бұта түзеді.
Partly pendulant, Pachypodium bicolor forms a low shrub with a thickened trunk and a densely branched crown, the upper part of a tree or shrub, which includes the branches and leaves.
Экология
Пахиподиум биколор тек толық күн сәулесінде өсетін кеуекті құмтасқа орналасқан. Ашық кеңістікке баса назар еселік ететін болғандықтан, ол төменгі, ашық жапырақты батыс орманды аймақтарында кездеседі. Бір ғана топыраққа және ландшафттағы төменгі биіктікке шектелуі, Пахиподиум биколордың ерекше ландшафттық-экологиялық жағдайға бейімделгенін көрсетеді, бұл оның өсірілуіне әсер етуі мүмкін. Оның маңынан табиғатта өсетін басқа өсімдіктер, түр көрсеткіштері – Euphorbia aff. pedilanthoides, E. viguieri (Euphorbiaceae), Uncarina leandrii var. rechbergeri (Pedaliaceae), Aloe sp. (Asphodelaceae), (Orchidaceae) (0,09x0,04 дюйм) Орхидеялар sp. (0,09x0,04 дюйм) және Kalanchoe spp. (Crassulaceae).
Pachypodium bicolor is positioned on porous sandstone where it grows only in full sunlight. With an emphasis on openness, it is found in low open deciduous western forest. It grows at an altitude of approximately The limitation to one substrate, a low altitude in the landscape, suggests that Pachypodium bicolor has developed a specialized landscape environmental condition that should affect its horticulture. Other plants that can be found around it, species indicators, are Euphorbia aff. pedilanthoides, E. viguieri (Euphorbiaceae), Uncarina leandrii var. rechbergeri (Pedaliaceae), Aloe sp., (Asphodelaceae) (Orchidaceae) (0.09 by 0.04 inch) Orchids sp. (0.09 by 0.04 inch) and Kalanchoe spp. (Crassulaceae).
W. Röösli негізінде Rapanarivo және басқалар. "Өсіру"
Субстрат - pH 4,5 деңгейіндегі кварц құмы қосылған жұмсақ торф болуы керек. Көктемнен күзге дейінгі температура: түнгісінен күндізгісіне дейін. Қысқы маусым мен тынығу кезеңінде: түні және күні. Гүлдеу көктемде, болжам бойынша тынығудан кейін жүреді, сондықтан тынығу кезеңінде өте құрғақ жағдай қажет, тек сирек аз мөлшерде су керек.
The substrate should be loose peat with quartz sand at a pH level of 4.5. Temperatures from spring to autumn: night to day Wintertime and dormancy: night and day It flowers in the spring, presumably after dormancy, so it needs very dry conditions during its dormancy with only occasionally a little water.