АҚШ Конгресінің заңдары мен қаулыларының ресми тізілімі
United States Statutes at Large
АҚШ Конгресінің актілерінің ресми тізімі – Statutes at Large. Заңдар, қарарлар, сессиялық заңдар туралы толық ақпарат. Stat., Pub. L., Pvt. L. анықтамалары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конгресс актілерінің және бір мезгілде қабылданған қаулылардың ресми тізілімі.
Official record of Acts of Congress and concurrent resolutions
Америка Құрама Штаттарының Жалпы Ережелері, көбінесе Жалпы Ережелер деп аталатын және Stat. деп қысқартылатын, Америка Құрама Штаттары Конгресі қабылдаған актілер мен бір мезгілде қабылданған қаулылардың ресми тізілімі болып табылады. Конгрестің әрбір актісі мен қаулысы бастапқыда жеке заң ретінде жарияланады, ол қоғамдық заң (Pub. L. деп қысқартылады) немесе жеке заң (Pvt. L.) ретінде жіктеліп, сәйкесінше белгіленеді және нөмірленеді. Конгресс сессиясының соңында, сол сессияда қабылданған заңдар "сессиялық заңдар" деп аталатын кітаптарға жинақталады. "Америка Құрама Штаттарының Жалпы Ережелері" – АҚШ Федералдық заңдарының сессиялық заңдар жинағының атауы. Қоғамдық және жеке заңдар нөмірленеді және хронологиялық тәртіппен ұйымдастырылады. АҚШ Федералдық заңдары үш кезеңде жарияланады: жеке заңдар, сессиялық заңдар (Жалпы Ережелер) және кодификация (Америка Құрама Штаттары Кодексі).
The United States Statutes at Large, commonly referred to as the Statutes at Large and abbreviated Stat., are an official record of Acts of Congress and concurrent resolutions passed by the United States Congress. Each act and resolution of Congress is originally published as a slip law, which is classified as either public law (abbreviated Pub. L.) or private law (Pvt. L.), and designated and numbered accordingly. At the end of a congressional session, the statutes enacted during that session are compiled into bound books, known as "session law" publications. The United States Statutes at Large is the name of the session law publication for U. S. Federal statutes. The public laws and private laws are numbered and organized in chronological order. U. S. Federal statutes are published in a three part process, consisting of slip laws, session laws (Statutes at Large), and codification (United States Code).
Кодификациялау
Көптеген мемлекеттік заңдар АҚШ кодексіне түзетулер түрінде қабылданады. Заңға айналғаннан кейін, Акт «Жалпы ережелерде» жарияланады және АҚШ кодексінің кейбір бөлімдерін қосады, өзгертеді немесе жояды. Тек қана заң шығару ережелері, күшіне ену мерзімдері және осы сияқты мәселелерді қамтитын мемлекеттік заңның бөлімдері әдетте кодекске енгізілмейді. Жеке заңдар да көбінесе кодекске енгізілмейді. АҚШ кодексінің кейбір бөлімдері қолданыстағы заң ретінде қабылданған, ал басқалары – қабылданбаған. Егер «Жалпы ережелердің» мәтіні мен АҚШ кодексінің қолданыстағы заң ретінде қабылданбаған бөлімінің мәтіні арасында қайшылық туындаса, «Жалпы ережелердің» мәтіні басымдыққа ие.
Large portions of public laws are enacted as amendments to the United States Code. Once enacted into law, an Act will be published in the Statutes at Large and will add to, modify, or delete some part of the United States Code. Provisions of a public law that contain only enacting clauses, effective dates, and similar matters are not generally codified. Private laws also are not generally codified. Some portions of the United States Code have been enacted as positive law and other portions have not been so enacted. In case of a conflict between the text of the Statutes at Large and the text of a provision of the United States Code that has not been enacted as positive law, the text of the Statutes at Large takes precedence.
Тарих
АҚШ заңдарын толық жариялау 1845 жылы Конгрестің бірлескен қаулысымен Little, Brown and Company жеке фирмасының күшімен басталды. Little, Brown and Company баспагерлік қызмет істеген кезеңде Ричард Петерс (1-том), Джордж Минот (9-том) және Джордж П. Сэнгер (11-17 томдар) редакторлар болып қызмет етті. 1874 жылы Конгресс Мемлекеттік хатшының басшылығымен заңдардың толық жинағын жариялау өкілеттігін Үкіметтік баспаға берді. , 61-бап. 633, 1947 жылдың 30 шілдесінде қабылданды және Мемлекеттік хатшыға заңдарды жинақтау, өңдеу, тізімдеу және жариялауды тапсырды. , 64-бап. 980, 1950 жылдың 23 қыркүйегінде қабылданды және Бас қызметтер әкімшісіне заңдарды жинақтау, өңдеу, тізімдеу және жариялауды тапсырды. 1985 жылдан бері заңдардың толық жинағын Ұлттық мұрағаттар және құжаттар басқармасының (NARA) Федералдық тіркелім кеңсесі (OFR) дайындап, жариялап келеді. 1948 жылға дейін АҚШ Сенаты бекіткен барлық шарттар мен халықаралық келісімдер де осы жинақта жарияланды, бірақ қазір олар «АҚШ шарттары және басқа халықаралық келісімдер» деген атаумен жарияланады. Сонымен қатар, заңдардың толық жинағына Тәуелсіздік жарияланымының мәтіні, Конфедерацияның ережелері, Конституция, Конституцияға енгізілген түзетулер, Американың жергілікті халықтарымен және шетелдік мемлекеттермен жасалған шарттар және президенттік жарлықтар кіреді. Кейде өте үлкен немесе ұзақ Конгресс актілері заңдардың толық жинағының дербес «қосымшасы» ретінде жарияланады. Мысалы, 1954 жылғы Салық кодексі заңдардың толық жинағының 68А томы ретінде жарияланды.
Publication of the United States Statutes at Large began in 1845 by the private firm of Little, Brown and Company under authority of a joint resolution of Congress. During Little, Brown and Company's time as publisher, Richard Peters (Volumes 1–8), George Minot (Volumes 9–11), and George P. Sanger (Volumes 11–17) served as editors. In 1874, Congress transferred the authority to publish the Statutes at Large to the Government Printing Office under the direction of the Secretary of State. , 61 Stat. 633, was enacted July 30, 1947 and directed the Secretary of State to compile, edit, index, and publish the Statutes at Large. , 64 Stat. 980, was enacted September 23, 1950 and directed the Administrator of General Services to compile, edit, index, and publish the Statutes at Large. Since 1985 the Statutes at Large have been prepared and published by the Office of the Federal Register (OFR) of the National Archives and Records Administration (NARA). Until 1948, all treaties and international agreements approved by the United States Senate were also published in the set, but these now appear in a publication titled United States Treaties and Other International Agreements, abbreviated U. S. T. In addition, the Statutes at Large includes the text of the Declaration of Independence, Articles of Confederation, the Constitution, amendments to the Constitution, treaties with Native American nations and foreign nations, and presidential proclamations. Sometimes very large or long Acts of Congress are published as their own "appendix" volume of the Statutes at Large. For example, the Internal Revenue Code of 1954 was published as volume 68A of the Statutes at Large .