Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Intersection - 1994 жылы түсірілген романтикалық драмалық фильм, режиссері - Марк Райделл, басты рөлдерде Ричард Гир, Шарон Стоун, Лолита Давидович және Мартин Ландау. Бұл Клод Саутедің 1970 жылғы «Les choses de la vie» француз фильмінің қайта түсірілімі. Оқиға Ванкувер, Британдық Колумбияда түсіріліп, сол жерде өрбуімен байланысты. Фильмде архитектор (Гир ойнайды) баяндалады, ол классикалық Mercedes 280SL машинасымен қиылыста соқтығысқанда өмірінің маңызды сәттерінен өтеді, соның ішінде әдемі, бірақ салқын мұрагермен (Стоун) некесі және одан кейінгі саяхат жазушысымен (Давидович) болған қарым-қатынасы.
Intersection is a 1994 romantic drama film, directed by Mark Rydell, and starring Richard Gere, Sharon Stone, Lolita Davidovich and Martin Landau. It is a remake of the French film Les choses de la vie (1970) by Claude Sautet, the story — both filmed and set in Vancouver, British Columbia — concerns an architect (played by Gere) who, as his classic Mercedes 280SL roadster hurtles into a collision at an intersection, flashes through key moments in his life, including his marriage to a beautiful but chilly heiress (Stone) and his subsequent affair with a travel writer (Davidovich).
Сюжет
Винсент Истман әйелі Саллимен бірге сәулет фирмасын басқарады. Ол - сәулетші және креативті директор, ал Салли фирманың бизнес-жолын басқарады. Саллимен некеде бақытсыз болған Винсент өз қарым-қатынасын отбасылық емес, бизнес деп санайды. Винсент журналист Оливия Маршакпен антиквариат аукционында кездеседі және олардың арасында романтикалық шұғыл пайда болады. Олар мүмкіндігінше бір-бірімен кездесе бастайды. Саллимен үйде айтысқаннан кейін Винсент көшіп кетеді, бірақ әлі де некеде және Оливиямен болашақ болуы мүмкін. Алдымен, әркім үшін ең жақсы әрекет - бақытсыз некеде қалу деп шешіп, Винсент Оливияға хатымен әйеліне қайтып баратынын түсіндіреді. Ол оны поштаға жібермей тұрып, ауылдағы дүкенге кіргенде, Оливияны еске түсіретін кішкентай қызды көреді. Оливияға деген шынайы сезімдерін түсінген Винсент оған телефон соғып, телефонына хабар қалдырады, Оливияны жақсы көретінін, онымен өмір бастағысы келетінін және өзінің таңдауына сенімді екенін айтады. Оливиямен бірге болу үшін қалаға оралғанда Винсент жол апатына ұшырап, қайтыс болады. Ауруханада Салли Винсенттің заттарын алады және Оливияға арналған хатты табады. Оливия ауруханаға келгенде, Салли Оливияға хат туралы айтпайды; Оливия Салиға Винсенттің өзіне қалдырған хабары туралы айтпайды. Әйелдер әрқайсысы өзінің Винсенттің шынайы махаббаты екеніне сеніп, жолдарын бөліседі.
Vincent Eastman and his wife, Sally, run an architectural firm together. He is the architect and creative director while Sally handles the firm's business end. Unhappy in his marriage to Sally, with whom he has a daughter, Vincent considers his relationship more of a business than a family. Vincent encounters a journalist, Olivia Marshak at an antique auction and a romantic spark ignites between them. They begin seeing each other whenever possible. After a quarrel with Sally at home, Vincent moves out but is still torn between his marriage and the possibility of a future with Olivia. At first, deciding that the best course of action for everyone is for him to remain in his unhappy marriage, Vincent writes a letter to Olivia explaining that he is going back to his wife. Before he can mail it, he stops at a convenience store in the country and sees a little girl who reminds him of Olivia. Realizing his true feelings for Olivia, Vincent calls her and leaves a message on her answering machine, telling Olivia that he loves her, wants to start a life with her and that he's certain about his choice. While speeding back to the city to be with Olivia, Vincent is in a car accident which results in his death. At the hospital, Sally receives Vincent's belongings and finds the letter to Olivia. When Olivia shows up at the hospital, Sally does not tell Olivia about the letter; in turn, Olivia does not tell Sally about the message that Vincent left for her. The women part ways, each believing that she was Vincent's true love.
Қабылдау
Фильм сыншылардан жағымсыз пікірлер алды, Rotten Tomatoes бұл фильмді 32 сынға негізделген 9% бағамен ұсынды. Роджер Эберт фильмді «алдыңғы жылдардағы еске алынбаған жанрлардың бірі – Шығар шағылысқан махаббат тарихының кеш еске түсірілуі» деп сипаттады. «Соңғы сахнадағы бұрылыс көрермендерді мұрындысынан ағып жатқан жаспен театрден шығарып салуға тиіс еді, бірақ маған жақын отырғандар көбінесе қысыла берген синустарын тазартуға тырысып жатқандай көрінді». Кеннет Туран Los Angeles Times газетінде фильм «Марк Райделл режиссерлігімен көп қателіктерге толы. Актерлер дұрыс таңдалмаған, кейіпкерлерге көңіл бөлу қиын, және оқиға соншалықты қанағаттандырмайды, оның түсірілгеніне қызығасың». The New York Times газетінен Жанет Маслин «жұлдызды актерлік құрамымен көтерілген және автокөлік апатының қайта-қайта баяу көрсетілген кадрлары арқылы ойшаулық сезімін берген «Керектесу» көбірек қызықты болуы керек еді. Бірақ, оның жылтырлығына қарамастан, оқиғаның мәні жоқ болып шығады, мүмкін, автокөлік апаты оқиғаның жалғыз драмалық бұрылысы болғандықтан. Фильмнің аталмаған төртінші жұлдызы – Ванкувердің көрінісі, энергия деңгейін көтермей, визуалды тартымдылық сыйлайды, бірақ Гарольд Микельсонның сәнді өндіріс дизайны көрермендердің қызығушылығын оятуы мүмкін». Фильм Ванкуверде де әртүрлі пікірлерге бөлінді. Vancouver Sun газетінен Питер Бирни фильм «толығымен канадалық – және Ванкувердің экрандағы ең жақсы бейнесі» деп жазды, бірақ оның көптеген клишелерін және «жасырын флешбэк форматының түсініктерін ұстау қиын» екенін айтты. Фильмді көбірек сынға алған The Province газетінің редакторы Ли Бакхус «режиссер Марк Райделл осы қызықты, бірақ ақырында көңілсіз драманы қалай жылдамдату керектігін білмейді. Ол жақсы көрінеді, бірақ оның ешқандай жарқылы жоқ. Ол Гер мен оның әріптестерінің берік, нәзік және ересек жұмысына сүйенеді, бірақ өзінің инерциялық батпағында дөңгелек айналдырады. Автокөлік апаты – жақындап келе жатқан апаттың әдемі баяу симфониясы – «Керектесудің» алғашқы кадрларын ұсынады, бірақ нақты соққыға жетпейді. Фильм де солай». CinemaScore сауалнамасы бойынша көрермендер фильмге А-дан F-қа дейінгі шкала бойынша «C+» бағасын берді. Сондай-ақ, Шарон Стоун «Алтын малина» сыйлығы мен «Стинкер» сыйлығын ең нашар актриса ретінде жеңіп алды (сонымен қатар «Эксперт» фильмі үшін де).
The film received poor reviews from critics, with Rotten Tomatoes presenting this film with a score of 9% based on 32 reviews. Roger Ebert described the film as "a belated reminder of one of the unmourned genres of earlier years, the Shaggy Lover Story, in which a doomed romance is told against a backdrop of impending heartbreak. The twist at the end is supposed to send you out of the theater blowing your nose, but the people around me seemed more concerned with clearing their sinuses." Kenneth Turan in the Los Angeles Times wrote that the film, "as directed by Mark Rydell[,] is riddled with miscalculations. It is miscast, filled with characters who are incapable of eliciting sympathy, and relates a story so unsatisfying one can only wonder that it got made at all." Janet Maslin of The New York Times said that "as a soap opera elevated by its stellar cast and given the illusion of contemplativeness by repeated slow motion shots of a car crash, Intersection really ought to be more fun. But despite the glossiness, it winds up seeming profoundly uneventful, perhaps because the car crash is the story's only real dramatic turn. The film's uncredited fourth star, the scenery of Vancouver, adds visual appeal without raising the energy level, although Harold Michelson's lavish production design will hold an audience's interest." The film opened to mixed reviews in Vancouver itself. Peter Birnie of the Vancouver Sun wrote that the film "is all Canadian – and the best evocation of Vancouver ever seen on screen", but decried its numerous cliches and its "confusing flashback within flashback format that's one hard act to follow." More critical of the film was Lee Bacchus of sister newspaper The Province, who wrote that "director Mark Rydell doesn't seem to know how to kickstart this intriguing yet ultimately boring drama into overdrive. It looks good but doesn't have any spark. It coasts on some solid, subtle and mature work from Gere and company but spins its wheels in its own bland bog of inertia. The car crash – an elegant slow motion symphony of impending doom – provides the opening frames of Intersection but stops short of actual impact. So does the movie." Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade "C+" on scale of A to F. It also won Sharon Stone a Golden Raspberry Award and a Stinker award for Worst Actress for her performance in the film (also for The Specialist).
Кассалық жинақ
Фильмнің тұңғыш көрсетілімінде АҚШ кассасында үшінші орынға түсті, Mrs. Doubtfire және Philadelphia фильмдерінен кейін, және АҚШ мен Канадада 21,3 миллион долларлық табыс әкелді. Шетелде 40 миллион доллар, ал жалпы әлемдік кассада 61,3 миллион доллар жинады, бұл 45 миллион долларлық бюджетке қарсы.
The film opened at number 3 at the US box office on its opening weekend behind Mrs. Doubtfire and Philadelphia, and went on to gross $21.3 million in the US and Canada. It grossed $40 million overseas for a worldwide gross of $61.3 million against a $45 million budget.