Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мандершайд әулеті – Германияның Эйфель аймағында 15 ғасырда ұзақ мерзім бойы ең ықпалды отбасының аты болды. 1457 жылы император (вероятно Фридрих III) Дитрих III фон Мандершайдты императорлық граф (рейхсграф) титулымен марапаттады. Дитрих 1498 жылдың 20 ақпанында қайтыс болғанда, ол ұлдары Иоганн, Конрад және Вильгельмді жаңа билеушілер деп тағайындады – отбасы мүлкі 1488 жылы бөліскен еді. Ұлдардың әрқайсысы күшті әулеттерді құрды: Иоганн Мандершайд-Бланкенхайм-Геролштейн әулетін, Вильгельм Мандершайд-Кайл әулетін, ал Конрад (Куно) Мандершайд-Шлейден әулетін құрды. Аугуста фон Мандершайд-Бланкенхайм соңғы графиня болды. Ол богемиялық ақсүйек, граф Филипп Кристиан фон Штернбергке (1732–1811) үйленді.
The House of Manderscheid was the name of the most powerful family in the Eifel region of Germany for a considerable period of time in the 15th century. In 1457, Dietrich III von Manderscheid was made a [[Graf#Reichsgraf (Imperial count) by the Emperor (probably Frederick III). When Dietrich died on 20 February 1498, he had appointed his sons Johann, Konrad and Wilhelm as new rulers – the family property had been distributed in 1488. Each of the sons founded a powerful lineage: Johann started the Manderscheid Blankenheim Gerolstein line, William the Manderscheid Kail line, and Konrad (Cuno) the Manderscheid Schleiden line. Augusta von Manderscheid Blankenheim was the last countess. She was married to a member of the Bohemian nobility, Count Philipp Christian von Sternberg (1732–1811).
Мандершайд-Кайл тұқымы
Ата-бабаларының ордасы Оберкайльдегі бұрынғы сумен қоршалған қамал болды, осы себепті Оберкайль бірнеше ғасыр бойы Эйфель аймағында маңызды рөл атқарды. Сумен қоршалған сарай қазір жоқ – Оберкайльдің соңғы графы 1762 жылы мұрагерсіз қайтыс болды, қамал қиратылып, Оберкайль Эйфельдің қарапайым ауылы мәртебесіне қайта оралды.
The ancestral seat was the former moated castle in Oberkail, and because of this, Oberkail gained and maintained considerable importance in the Eifel region for several centuries. The moated palace is no longer standing – the last count of Oberkail died without descendants in 1762, the moated castle was destroyed and Oberkail returned to the status of a non notable Eifel village.
Жаратушылық және француздық басқару
17 ғасырда Эйфель қанағаттандырмай дамыған және оба, колдовствоға қарсы қудалаулар мен жанжалдармен қиналған. Мандершайдер округтерінің аумағында 1528 мен 1641 жылдар аралығында шамамен 260 адам колдовшы деп айыпталып өлім жазасына кесілді. Германияның басқа аймақтарында реформация мен техникалық өнертабыстар үлкен прогреске алып келді. 1794 жылы француз революциялық әскерлері Рейн аймағы мен Эйфель өңірін көп қан төгілмей басып алып, аристократия мен феодалдық жүйені жойды. Жер салығы, ондық салығы және жергілікті кедендік баждар сияқты салықтар алынып тасталды. Француз тілі мемлекеттік тіл болып бекітілді, сот жүйесі жаңартылды және Эйфель экономикасы дамыды.
The Eifel was underdeveloped and troubled by plagues, witch hunts and feuds in the 17th century. Within the area of the Manderscheider counties, approximately 260 people were executed as witches between 1528 and 1641. In other regions of Germany, reformation and technical inventions had led to great progress. In 1794, French revolutionary troops took control of the Rhine country and the Eifel region without great bloodshed and eliminated the aristocracy and the feudal system. Taxes such as socage duty, tithes and local customs duties were abolished. French became the official language, the judiciary system was updated and the economy in the Eifel experienced a boost.