Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Онтарионың Брантфорд қаласындағы Мохоктардың Корольдік капелласы Онтариодағы сақталған ең көне шіркеу ғимараты және Жоғарғы Канададағы алғашқы англикан шіркеуі. Бұл Канададағы бар болған үш Корольдік капелланың бірі. 1981 жылы капелла Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші деп жарияланды.
His Majesty's Royal Chapel of the Mohawks in Brantford, Ontario is the oldest surviving church building in Ontario and was the first Anglican church in Upper Canada. It is one of only three Chapels Royal in Canada. In 1981, the chapel was designated a National Historic Site of Canada.
Тарих
1785 жылы британдық тәждің бұйрығымен салынған бұл шіркеу, Америка революциясы кезінде тәжге қолдау көрсеткені үшін Джозеф Брант бастаған могавк халқына сыйға берілді. Британия он үш колониясын жоғалтқаннан кейін олар Канадаға көшіп келді және қайта қоныстандыру үшін жер алды. Алғашқыда Әулие Пауыл деп аталған шіркеу, көбінесе Могавк шіркеуі деп аталады. Ол Хьюрон англикандық дін ауданының құрамына кіреді және Хьюрон епискобы, қауыммен кеңесіп, тағайындайтын капелланға ие. 1850 жылы Джозеф Бранттың денесі Бёрлингтондағы бастапқы жерлеу орнынан Могавк шіркеуіндегі мазарға көшірілді. Оның ұлы Джон Брант та сол мазарға жерленді. Бранттың мазарының жанында, жақын орналасқан Алты Ұлт резерватында туып, шіркеуде құлшылық қылған жазушы Паулин Джонсонды еске алатын үлкен тас орнатылған. 1904 жылы король Эдуард VII оны Корольдік шіркеу деп жариялады.
Constructed in 1785 by the British Crown, the chapel was given to the Mohawk people led by Joseph Brant for their support of the Crown during the American Revolution. They had migrated to Canada after Britain lost the Thirteen Colonies and were awarded land for resettlement. Originally called St. Paul's, the church is commonly referred to as the Mohawk Chapel. It is part of the Anglican Diocese of Huron and has a chaplain appointed by the Bishop of Huron, in consultation with the congregation. In 1850, the remains of Joseph Brant were moved from the original burial site in Burlington to a tomb at the Mohawk Chapel. His son, John Brant, was also interred in the tomb. Next to Brant's tomb is a boulder memorializing the writer Pauline Johnson, who was born in the nearby Six Nations Reserve and attended services in the chapel. In 1904, it was designated as a Chapel Royal by King Edward VII.
Дизайн
Сәулет тұрғысынан алғанда, шапель – тіктөртбұрышты еден жоспары бар қарапайым ғимарат; ол боялған қаңқа жапсырмаларымен қапталған ағаш қаңқадан салынған. Ол бірнеше рет жөнделген. 2001 жылғы қарашада екі сәтсіз өрт қою әрекеті кезінде ол аз ғана зақым көрді. Бастапқыда кіреберісі Grand өзенінің жағасындағы каноэ тоқтау орнына, көлік жолына қарай шығысқа бұрылған. 1959 және 1962 жылдар аралығында орнатылған сегіз әйнек терезе Ирокездердің алты тайпасының тарихынан оқиғаларды бейнелейді.
Architecturally, the chapel is a simple building with a rectangular floor plan; it is constructed of a wood frame faced with painted clapboards. It has been renovated several times. In November 2001, it suffered minor damage during two failed arson attempts. Originally, the entrance faced east to the canoe landing site on the bank of the Grand River, the transportation route. Eight stained glass windows, installed between 1959 and 1962, depict events from the history of the Six Nations of the Iroquois.