Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капистрано жағажайы Дана-Пойнттың оңтүстік жағында, жағалау бойында орналасқан. Кейбір үйлер жағалау жолы мен Капистрано жағажайы саябағына көрінетін тік жардың үстінде салынған. Көптеген мәшһүр адамдар осы қала аумағында, әсіресе Бич-роудта тұрады, осы жерде Хоби Альтер танымал Hobie Cat катамаранын ойлап тапқан.
Capistrano Beach is situated along the coast on the southern end of Dana Point. Some homes are situated atop a cliff overlooking Coast Highway and the Capistrano Beach park. Several celebrities live in the town area, notably on Beach Road, where Hobie Alter conceived of the popular Hobie Cat catamaran.
Тарих
Ранчо Бока де ла Плайя, Дон Эмигдио Вежарға берілген, қазіргі Капистрано жағажайы деп аталатын аймақтағы алғашқы жер құқығы болды. Жер 1860 жылы Хуан Абилаға сатылып, 1886 жылы Маркус А. Форстер сатып алды. Форстер жердің бір бөлігін Сан-Бернардино және Сан-Диего темір жолына сатты. Темір жол Калифорния Орталық темір жолымен бірлесіп, Лос-Анджелес пен Сан-Диего арасында темір жол желісін салды, Капистрано станциясымен. Бастапқыда станция теңіз жағасындағы Сан-Хуан деп аталды, бірақ 1910 жылы жаңадан құрылған мектеп округінің аты Сера деп өзгертілді. Капистрано жағажайын дамыту 1925 жылы жартастағы тұрғын үйлермен басталды. Капистрано жағажай клубы жаңа құрылыстың жағалауында салынды. 1929 жылы Petroleum Securities Company (Эдвард Л. Дохениге тиесілі) Капистрано жағажай дамуының жаңа иелері болды. 1931 жылы Дохенидің ұлының қайтысынан кейін ол Дохени мемлекеттік жағажайы үшін мемлекетке сыйға берді. Капистрано жағажайы 1989 жылы Дана Пойнт қаласының құрамына кірді. 1929 жылы жерді қазу кезінде мастодонның (немесе мүмкін мамонттың) сүйектері табылды. Сүйектер Лос-Анджелес Ұлттық тарих залына қойылды. 360 метрлік (1180 фут) ағаш айлақ серуендеуге, көрікті жерлерді тамашалауға және балық аулауға танымал болды. 1964 жылы толқындар айлақты қатты зақымдағаннан кейін, ол 1965 жылы бұзылды. Капистрано жағажай клубы тозығы жетіп, 1960 жылдардың соңында жабылды. "Серра сайдинг" жобасы жағалау бойында қосымша сайдинг табақтарын салуды көздейді. Жоба осы қарбалас дәліз бойындағы пойыз жүргізу сыйымдылығын арттыруға мүмкіндік береді.
Rancho Boca de la Playa, granted to Don Emigdio Vejar, was the initial land title issued in the area now known as Capistrano Beach. The land was sold to Juan Abila in 1860, and then purchased by Marcus A Forster in 1886. Forster sold a strip of the land to the San Bernardino and San Diego Railway. The railway, in collaboration with the California Central Railway, built a rail line between Los Angeles and San Diego, with a station at Capistrano. The station was initially named San Juan by the Sea, but in 1910 was changed to Serra, the name of the newly formed school district. Development of Capistrano Beach started in 1925 with residential homes on the bluff. The Capistrano Beach Club was built along the shore of the new development. In 1929, the Petroleum Securities Company (owned by Edward L. Doheny) became the new owners of the Capistrano Beach development. In 1931, following the death of Doheny's son, he donated over to the state for Doheny State Beach. Capistrano Beach became part of the city of Dana Point in 1989. During the excavation of the land during development in 1929, the bones of a mastodon (or possibly a mammoth) were discovered. The bones were taken to the Los Angeles National History Hall for display. The 1180 feet (360 m) wooden pier was popular for strolling, sightseeing, and fishing. The pier was severely damaged by waves in 1964, after which it was condemned and demolished in 1965. The Capistrano Beach Club became rundown and, in the late 1960s, was dismantled. The Serra Siding project is proposed along the shoreline that would build of additional siding track. The project would create additional train capacity along this busy corridor.