"One for My Baby" әні – 1943 ж. түсірілген "The Sky's the Limit" фильміне арналған, Фред Астайр орындаған атақты шығарма. Ұзын, әрі күйі өзгеретін музыка.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"One for My Baby (and One More for the Road)" Гарольд Арлен мен Джонни Мерсердің 1943 жылғы "The Sky's the Limit" мюзиклі үшін жазған әні. Алғаш рет бұл әнді Фред Астер фильмде орындаған.
"One for My Baby (and One More for the Road)" is a song written by Harold Arlen and Johnny Mercer for the movie musical The Sky's the Limit (1943) and first performed in the film by Fred Astaire.
Өмірбаян
Гарольд Арлен әнді "тағы бір типтік Арлен тасқұмыры" деп сипаттады. "Тасқұмыр" – бұл 32 тактіден асып кеткен кез келген ән үшін қолданылатын сауда жаргоны. Ол оны "көшпелі ән" деп атады. [Текст авторы] Джонни [Мерсер] оны дәл сол күйінде жазып алды. Ән ұзын ғана емес – 58 тактіден тұрады, сонымен қатар тоналығы да өзгереді. Джонни оны жұмыс істете білді. Арленнің өмірбаяуын жазған Эдвард Джаблонскидің пікірінше, ән "музыкалық тұрғыдан сөзсіз, ырғақтық тұрғыдан талапты, және жазушы Джон О’Хара Арленнің барлық музыкасында кездесетін «қалалық меланхолиялық сұлулық» көңіл-күйінде". Синатра карьерасы барысында әнді бірнеше рет жазды: 1947 жылы Columbia Records компаниясымен, 1954 жылы «Жас жүрек» фильмінің саундтрегі үшін, 1958 жылы «Frank Sinatra Sings for Only the Lonely» альбомы үшін, 1962 жылы «Sinatra & Sextet: Live in Paris» альбомы үшін, 1966 жылы «Sinatra at the Sands» альбомы үшін және соңында 1993 жылы «Duets» альбомы үшін. 1965 жылы Сент-Луис қаласындағы Kiel Opera House-та Джонни Карсон жүргізген Rat Pack концертінде, Куинси Джонс басқарған Count Basie Orchestra-ның сүйемелдеуімен Сэмми Дэвис-младший Фред Астер, Нат Кинг Коул, Билли Экстин, Вон Монро, Тони Беннет, Мел Торме, Фрэнки Лэйн, Луис Армстронг, мас Диан Мартин және Джерри Льюис еліктеген стильде әнді орындады. Беннет, еліктеушілердің арасында соңғы тірі қалған, 2021 жылы 95 жасқа толғанда зейнеткерлікке шыққанға дейін әнді орындауды жалғастырды. Оның соңғы концерттерінде, Radio City Music Hall-да Беннеттің «One For My Baby» әнін орындауы «оның жиынтығының жарқын сәті» деп танылды, ол «қиын жағдайға байланысты қауіпті, бірақ керемет» болды.
Harold Arlen described the song as "another typical Arlen tapeworm" – a "tapeworm" being the trade slang for any song which went over the conventional 32 bar length. He called it "a wandering song. [Lyricist] Johnny [Mercer] took it and wrote it exactly the way it fell. Not only is it long – fifty eight bars – but it also changes key. Johnny made it work." In the opinion of Arlen's biographer, Edward Jablonski, the song is "musically inevitable, rhythmically insistent, and in that mood of 'metropolitan melancholic beauty' that writer John O'Hara finds in all of Arlen's music." Sinatra recorded the song several times during his career: in 1947 with Columbia Records, in 1954 for the film soundtrack album Young at Heart, in 1958 for Frank Sinatra Sings for Only the Lonely, in 1962 for Sinatra & Sextet: Live in Paris, in 1966 for Sinatra at the Sands and finally, in 1993, for his Duets album. At a Johnny Carson hosted Rat Pack concert at the Kiel Opera House in St. Louis in 1965, Sammy Davis Jr., backed by Quincy Jones conducting the Count Basie Orchestra, performed the song imitating the styles of successively Fred Astaire, Nat King Cole, Billy Eckstine, Vaughn Monroe, Tony Bennett, Mel Tormé, Frankie Laine, Louis Armstrong, an inebriated Dean Martin, and Jerry Lewis. Bennett, the last surviving of those imitated, continued to perform the song until his retirement in 2021 at the age of 95. During his final concert performances, at Radio City Music Hall, Bennett's performance of 'One For My Baby' was deemed a "highlight of his set" that "went from daring [due to the circumstances] to sublime".
Кино және теледидардағы
Бұл әнді Бетт Мидлер Джонни Карсонға "The Tonight Show Starring Johnny Carson" бағдарламасының соңғы екінші түнінде (1992 жылғы 21 мамырда) орындап берді. Мидлер мен Карсон екеуі де әннің құйқын сезіміне берілді, ал түсірілім алаңында бұрын пайдаланбаған камера бұрышы оларды екеуін және орындалуын жақсы көрсетті. Бұл Мидлерге сол жылы "Алуан түрлі немесе музыкалық бағдарламадағы үздік жеке орындау" номинациясы бойынша "Эмми" сыйлығын әкелді. Марк Шайман әннің мәтінін оқиғаға қарай бейімдеді, мысалы: "Және, Джон, сен жабылуға асығып тұрғаныңды білемін". Айда Лупино 1948 жылғы "Road House" фильмінде осы әнді орындайды. Джейн Расселл 1952 жылғы "Макао" фильмінде осы әнді орындайды. Беверли Гарланд 1959 жылғы америкалық "The Twilight Zone" телесериалының 1-ші маусымының 13-ші эпизодында осы әнді орындайды.
The song was by sung by Bette Midler to Johnny Carson on the penultimate night of The Tonight Show Starring Johnny Carson (May 21, 1992). Both Midler and Carson got caught up in the emotion of the song, and a heretofore unused camera angle on the set framed the two and the performance. It earned Midler that year's Emmy Award for Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Program. The lyrics were adapted by Marc Shaiman to suit the occasion – such as "And, John, I know you're getting anxious to close". Ida Lupino performs the song in the 1948 film noir Road House. Jane Russell performs the song in the 1952 film noir Macao. Beverly Garland performs the song in Season 1, Episode 13 of the 1959 American television series The Twilight Zone.