Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рига қаласы, Латвия
Castle in Riga, Latvia
Рига қаласы – Латвияның астанасы Ригадағы Даугава өзенінің жағасында орналасқан қалашық. Қалашық 1330 жылы салынған. Оның құрылысы 1497 және 1515 жылдар аралығында толыққанды қайта жаңартылды. Шведтер қалашықты басып алғаннан кейін, 1641 жылы кеңейтілген үйлер салды. Бұл бекініс 17-19 ғасырлар аралығында үнемі кеңейтіліп, қайта құрылды. 1930 жылдары сәулетші Эйженс Лаубе оны жөндеу жұмыстарын жүргізді. 1938 жылы Латвия үкіметі қалашықты резиденциясы деп жариялады. Бүгінде ол Латвия Президентінің ресми резиденциясы болып табылады және бірнеше мұражайларға да үй иесі.
Riga Castle is a castle on the banks of River Daugava in Riga, the capital of Latvia. The castle was founded in 1330. Its structure was thoroughly rebuilt between 1497 and 1515. Upon the castle's seizure by the Swedes, they constructed spacious annexes in 1641. The fortress was continually augmented and reconstructed between the 17th and 19th centuries. Sometime in the 1930s, some renovation work was done by architect Eižens Laube. The Latvian government declared the castle its residence in 1938. Today it is the official residence of the President of Latvia as well as home to several museums.
Тарих
Қамал Рига мен Ливон ордені арасындағы келісім негізінде салынған. 13 ғасырда ригалықтар орденге қарсы көтеріліс жасап, қала орталығындағы алғашқы қамалды қиратқан. Ригалықтармен үнемі болатын қақтығыстардың салдарынан, орден бастапқы қамалды қайта жаратудың орнына қала шекарасының сыртында жаңа қамал салуды жөн көрді. Киелі Рух монастыры орналасқан жер – аурухана және кедейлерге арналған панажай – таңдалды және монастырь алғашқы қамалдың орнына көшірілді. Қамал Ливон орденінің магистрінің резиденциясы болды, бірақ ригалықтармен үздіксіз қақтығыстарға байланысты резиденция 1484 жылы ригалықтар қамалды қиратудан бұрын Цесис қамалына көшірілді. Ригалықтар соңында күресте жеңіліп, қамалды қайта құруға мәжбүр болды – қайта жаңарту 1515 жылы аяқталды. Вильнюс келісімінен кейін 1561 жылы орден Литваның, ал 1569 жылы Польша-Литваның бекінісіне айналды. 1621 жылы Рига шведтердің билігіне өтті және қамал швед әкімшілігінің орны ретінде пайдаланылды. Қала 18 ғасырдың басында Ресей империясының құрамына кіргеннен кейін, қамал Рига губернаторлығының (қазіргі Латвия мен Эстонияның көп бөлігін қамтитын) әкімшілігі мен соттарына орналасқан және генерал-губернаторлардың резиденциясы болды. 1922 жылдан бастап қамал Латвия президентінің резиденциясы болды. Кеңес окупациясынан кейін, 1940–1941 жылдары Латвия КСР Халық Комиссарлар Кеңесі қамалда орналасты. 1941 жылы Совет Одағының Жас пионерлер ұйымы қамалдың солтүстік бөлігінде Пионерлер сарайын ашты. Қамалдың оңтүстік бөлігінде бірнеше мұражай орналасқан. Латвия тәуелсіздігін қайта алғаннан кейін, қамалдың солтүстік бөлігі Латвия президентінің резиденциясы болды.
The castle was built based on a treaty between Riga and the Livonian Order – in the 13th century Rigans had rebelled against the Order and demolished its original castle in the centre of the town. Due to constant conflict with Rigans the Order chose to build a new castle beyond the borders of the town rather than to rebuild the original castle. The site occupied by Convent of the Saint Spirit – a hospital and shelter for the poor – was chosen and the convent moved to the location of the original castle. The castle served as the residence of the Master of the Livonian Order, but due to continuous conflicts with Rigans the residence was moved to Castle of Cēsis sometime before the castle was destroyed by Rigans in 1484. The Rigans eventually lost the fight and were forced to rebuild the castle – the restoration was finished in 1515. After the Treaty of Vilnius order ceased to exist in 1561 the Castle became Lithuanian and in 1569 Polish Lithuanian stronghold. In 1621 Riga came under Swedish rule and the Castle was used to house Swedish administration. After the city came under the Russian Empire in the early 18th century, the castle housed administration and courts of Riga Governorate (which included most of present Latvia and Estonia) and served as residence of Governors General. Since 1922 the castle became residence of the President of Latvia. After Soviet occupation, the castle housed the Council of People Commissars of Latvian SSR in 1940–1941. In 1941, the Young Pioneer organization of the Soviet Union established a Pioneers Palace in the northern part of the castle. Several museums are housed in the southern part of the castle. After the independence of Latvia was restored the northern part of the Castle became the residence of the President of Latvia.
Сәулет
Бастапқы қамал төртбұрышты ауламен қоршалған, төрт бұрышында төртбұрышты мұнаралары бар үш қабатты ғимарат болды. 1484 жылы қамал бұзылғаннан кейін, әскери технологияның соңғы жетістіктеріне сәйкес екі мұнарасы дөңгелек мұнаралармен ауыстырылып, қайта салынды. Қамал 17 ғасырда қарқынды дамыды, ол көбінесе құрылыс жұмыстарында болды. 1682 жылы қамалға Арсенал қосылды, ол шамамен жүз жыл өткен соң, 1783 жылы сот үйі салу үшін бұзылды. Жұмыстан 18:45-те шықты. 2013 жылдың 20 маусымы күні, шамамен сағат 22:21-де қамалдан өрт шығып, өрт сөндірушілер шақырылды. Қамалға әскери полиция күзеті қойылды. Сағат 1-ге жуық Мемлекеттік өрт сөндіру және құтқару қызметі (SFRS) 79 құтқарушы, 11 техника, 3 баспалдақ, 1 платформа және 3 арнайы көлік операцияға жұмылдырылғанын хабарлады.
The original Castle was a three floor building which enclosed a rectangular courtyard and had four rectangular towers in its corners. After the Castle was demolished in 1484 it was rebuilt with two towers replaced by round towers following the latest developments of military technologies. The Castle experienced vast development during 17th century when it was almost constantly under construction. In 1682 Arsenal was attached to the castle, it was torn down about one hundred years later, in 1783 to build a court/house. left work at 18:45. Around 22:21 on the night of 20 June 2013, fire broke out in the castle and the firefighters were called in. The castle was guarded by the military police. Around 1 a. m., the State Fire and Rescue Service (SFRS) reported that 79 rescuers, 11 tanks, 3 ladders, 1 platform and 3 specialized vehicles were involved in the operation,
Мемлекеттік өрт сөндіру және құтқару қызметінің Рига бөлімі барлық қолдағы ресурстарды, соның ішінде Юрмала өрт сөндіру бөлімінен келген көмекті жинады.
The Riga agency of State Fire and Rescue Service gathered all resources available, including aid from the Jūrmala fire department.
Зақым
Рига сарайы өрттен кейінгі күні жедел қызмет өрт сөндірушілері сарайдың шамамен 3200 шаршы метрі, оның ішінде сарай төбесінің және шатырының 2400 шаршы метрі, Ұлттық тарих мұражайын қоспағанда, қираған деп бағалап отыр. Өрт кезінде әлеуметтік желілерде сарайда орналасқан бірегей мұражай коллекцияларының жағдайы туралы үлкен алаңдаушылық тарады. Коллекциялардың ешқайсысы өрттен жойылған жоқ, алайда олардың бір бөлігі судан зақымданды.
Riga Castle on the day after the fire emergency service firefighters estimate that around 3,200 square meters of the castle was destroyed, being 2,400 square meters of the palace roof and the attic, with exception of the National History Museum. During the fire there were wide concerns spreading on social media about the status of unique museum collections located at the Castle. None of the collections were destroyed by the fire, however parts of them were damaged by water.