Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бухбрунн – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде, Төменгі Франкония аймағындағы муниципалитет. Ол Bayrische Planungsregion 2 жоспарлау аймағына кіреді.
Buchbrunn is a municipality in the district of Kitzingen, Lower Franconia, Bavaria, Germany. It is placed in the Bayrische Planungsregion 2.
Тарих
Бюхбрунн шекарасындағы бірнеше археологиялық қазбалар 1244 жылы тұңғыш рет тарихи құжатта тіркелген осы ауылдың ежелгі заманнан бері мекендеген жер екенін көрсетеді. 13-14 ғасырлардағы түрлі феодалдық билеушілердің арасында Бухбрунн иелері мен Китцингендегі Бенедикт әпкелерінің монастыры болған. Кейіннен Ансбах маркграфтары мен Шварценберг графтары 1814 жылы Бавария құрамына кірген бұл жерде маңызды құқықтарға ие болды. Бук ағашы (неміс тілінде Buche) және құдық (Brunnen) бейнеленген герб 17 ғасырға жататын ауылдық соттың ескі мөріне негізделген. Бүгінде осы символды Бюхбрунн ауылының орталық алаңында да көруге болады, онда ескі құдықтың қасына бук ағашы отырғызылған. 1978 жылдан бері ауыл Kitzingen әкімшілік бірлестігінің құрамына кіреді және шамамен 1000 тұрғыны бар.
Several archaeological troves in the boundary of Buchbrunn show that the village which is documented for the first time in 1244 has been a settling area from time immemorial. Among the miscellaneous feudal lords during the 13th and 14th century occur the Lords of Buchbrunn and the Benedictine Sisters' abbey of Kitzingen. Later the Margraves of Ansbach and the Counts of Schwarzenberg possessed important rights on the spot that became Bavarian in 1814. The coat of arms featuring a beech tree (Buche in German) and a well (Brunnen) is based on an old seal of the village court from the 17th century. Today one is even confronted with this symbol for Buchbrunn on the village square, where a beech has been planted alongside the old well. Since 1978 the village is part of the Verwaltungsgemeinschaft Kitzingen and has about 1.000 residents.
Лютерандық
АБ-да 1470/80 жылдары бұрынғы шағын ғибадатхананың роман стиліндегі шпилі қолданылып, жаңа шіркеу салынды. 1683 жылы ғибадатхананың негізгі бөлігі кеңейтіліп, шпилінің биіктігі арттырылды. Ішінде шамамен 1480 жылға жатқан тәре круцификсі, игілік жасаушының елтаңбасымен безендірілген әсем безендірілген шомылдыру тағы және Лукас Кранахтың ұлы мен кішісінің ықпалында жасалған, Мартин Лютер мен Филип Меланхтонның соңғы кешкі ас өткізуін бейнелейтін картинаны көруге болады.
In ab. 1470/80 a new church was built using the romanesque spire of the predecessor chapel. In 1683 the nave was extended and the spire was heightened. Inside one can find an altar crucifix from ab. 1480, a well worked baptismal font furnished with the benefactor's coat of arms and a painting influenced by Lucas Cranach the Elder and Younger which shows a last supper administered by Martin Luther and Philip Melanchthon.
Қауымдық тіркелімдер
Лютерандық тіркемелер 1556 жылдан басталады және Регенсбург қаласындағы Епископтық Орталық мұрағатында сақталады.
The Lutheran registers start in 1556 and are stored in the Bischöfliche Zentralarchiv in Regensburg.
Католик
Мария Химмельфарт шіркеуі 1805 жылы қасиеттендірілді. 1680 және 1780 жылдар аралығындағы барокко стиліндегі әшекейлеу Наполеон дәуірінде жабылып қалған Вюрцбург және Китцинген қалаларындағы шіркеулерден алынған.
The church Mariä Himmelfahrt was sanctified in 1805. The baroque décor from the time between 1680 and 1780 derives from churches in Würzburg and Kitzingen that were suspended during the Napoleonic period.
Зират
1611 жылы ол ауылдың шетіне көшірілді. Осы кезеңде жасалған өрнекті тас мінбер қазірге дейін қабірстанның ортасында тұр. Дөңгелек аркалы кіреберіс есігінде 1611 жыл және Ансбахтың гербі бейнеленген.
In 1611 it was displaced to the outskirts of the village. The ornamented stone lectern from this time is still existing in the middle of the God's acre. The round arch entry portal shows the date 1611 and the crest of Ansbach.
Мектеп
Бухбрунн Verbandsschule, шамамен 450 оқушыға арналған, Китцинген әкімшілік қауымдастығының бастауыш мектебі (1-4 сынып) және жоғары мектебі (5-9 сынып) болып табылады. Оның Майнстокхаймда (1-4 сынып) және Кальтенсонхаймда (1-3 сынып) бөлімшелері бар. Оқушылар таңдауы бойынша Армин Кнаб гимназиясы (Китцинген), Ричард Ротер Реалшюлесі (Китцинген) немесе Фридрих Бернбек мектебі – мемлекеттік экономикалық мектебі (Китцинген) сияқты орта мектептерге баруға мүмкіндік алады.
The Verbandsschule Buchbrunn , attended by ab. 450 students is an elementary school (grade 1 4) as well as the Hauptschule (grade 5 9) of the Verwaltungsgemeinschaft Kitzingen. It has subsidiaries in Mainstockheim (grade 1 4) and in Kaltensondheim (grade 1 3). Secondary schools of choice are e. g. the Armin Knab Gymnasium in Kitzingen, the Richard Rother Realschule in Kitzingen or Friedrich Bernbeck Schule Staatliche Wirtschaftschule in Kitzingen.
Темір жол желісі
Бюхбрунн 1865 жылы салынған Нюрнбергтен (1 сағат) Вюрцбургке (15 минут) дейінгі темір жол желісіндегі Бюхбрунн Майнштокхайм темір жол станциясына (сағат кестесі) жақын орналасқан. Ескі темір жол станциясы ғимараты 1970-ші жылдары бұзылған. Бұрын ол жерде Майн өзенінің аңғарына әдемі көрініс ашатын станция мейрамханасы болған, ол көптеген серуендеушілерді қызықтырған. Мейрамхана ғимараты бүгінге дейін сақталған және тұрғын үй ретінде пайдаланылуда.
Buchbrunn is near the railway station Buchbrunn Mainstockheim (schedule) on the railway line from Nürnberg (1 hour) to Würzburg (15 minutes) which was established in 1865. The old railway station building was torn down in the 1970s. In former times it featured a station restaurant that attracted many promenaders because of the nice outlook it provided on the valley of the river Main. The restaurant building is still standing today and used as a residential house.
Жолдар
Бухбрунн мен Китцинген қаласын велосипед жолымен салынған ауылдық жол байланыстырады. Ауыл сонымен қатар Майнстокхаймнан 8-ші Бундесстрассаға дейінгі жолға да тікелей қосылады, ол Реперндорф пен Китцингенге Нюрнберг бағытында, А7 және А3 автобандарына, сондай-ақ Вюрцбург бағытында Бибельрид ауылына қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Толықтыру ретінде, Китцингенге (Эселсберг арқылы), Майнстокхаймға (осы арқылы Деттелбах қаласына да), Реперндорфқа, Нойхофқа (Бибельрид маңындағы шағын ауыл) және Майнфранкенпаркке бетонды дала жолдары арқылы аздап ресми емес балама жолдарды да атап өткен жөн.
A country road supplemented with a bicycle lane connects Buchbrunn with the city of Kitzingen. The village is as well tangented to the road from Mainstockheim to the Bundesstraße 8 which provides access to Repperndorf and Kitzingen again in the Nürnberg direction and to the Autobahns A7 and A3 as well as to the village of Biebelried in the Würzburg direction. For completion one could as well mention the more or less unofficial shortcuts via concreted field paths to Kitzingen (across the Eselsberg), Mainstockheim (and via this way the city of Dettelbach as well), Repperndorf, Neuhof (hamlet near Biebelried) as well as the Mainfrankenpark.
Спорт
TSV Buchbrunn (толыққанды жылнамасы бар ресми веб-сайты) 1947 жылы құрылған және футбол және үстел теннисі командаларымен ең жақсы танымал. Одан басқа, балалар гимнастикасы және басқа да секциялары бар.
The TSV Buchbrunn (official website featuring a detailed chronicle) was founded in 1947 and is best known for its soccer and table tennis teams. It also has compartments for children's gymnastics and others.