Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Апви – Англияның Оңтүстік Дорсеттегі Уэймут қаласының маңындағы аудан. Бұл аудан Вей аңғарында, B3159 тас жолында орналасқан. Бұрынғыда бұл ауыл болған, бірақ кейін Уэймут қалалық аймағына қосылған. Ол қала орталығынан солтүстікке қарай төрт шақырым қашықтықта, қала шетінде жатыр. 2001 жылғы халық санауы бойынша Апвей мен көршілес Бродвейдің біріктірілген халқы 4,349 адамды құрады. Ауылда 13 ғасырға жататын, Әйінше Лоуренсқа арналған шіркеу және 1639 жылы салынған, ІІ дәрежелі* мәдени ескерткіш болып саналатын Гульд отбасысына тиесілі болған Апвей Манор сарайы бар. Риджвейдегі ауылдың үстінде диск тәрізді оба орналасқан. Бұрынғы Біріккен реформаланған шіркеу 1880-81 жылдары салынған және 1992 жылы жабылған. Уэй өзені Оңтүстік Дорсет Далаларының бор тауларының етегінен бастау алып, Апвейден солтүстікке қарай ағып, ауылдан өтеді. Бұл бастау Апвей тілек құдығы деп белгілі және Виктория дәуірінен бері туристерді қызықтыратын орын болған. Қазіргі таңда мұнда жасыл су бақтарымен бірге шайхана орналасқан. 18 ғасырда өзенде су диірмені салынды, ол 1802 жылы қайта жаңартылды және Томас Хардидің "Трампет майоры" романында суреттелген. Қазір бұл диірмен ІІ* санаттағы мәдени ескерткіш. Харди сондай-ақ "Жележол станциясында, Апвей" атты өлең жазды, ол, әдетте, Апвей станциясына қатысты деп есептеледі. Эдвард Чейнидің "Дана дос: G. B. Edwards және Эбенезер ле Паж кітабы" романында Апвей Чейни Джеральд Эдвардспен танысып, оны романын аяқтауға шабыстандырған орын ретінде бейнеленген. Эдвардс 1976 жылғы 29 желтоқсанда, бұрын бұзылған 654 Дорчестер жолы, Апвейде қайтыс болды. Апвейде екі қоғамдық мейрамхана бар. "Ескі кеме" Томас Хардидің "Жасыл ағаш төменде" романында кездеседі, ал "Royal Standard" бір кезде Томас Хардидің әкесінің әпкесі басқарған. Апвей өзінің атын Мельбурндағы, Белгрейвке жақын орналасқан Виктория штатының Апвей қаласына берген.
Upwey is a suburb of Weymouth in south Dorset, England. The suburb is situated on the B3159 road in the Wey valley. The area was formerly a village until it was absorbed into the Weymouth built up area. It is located four miles north of the town centre in the outer suburbs. In the Census 2001 the combined population of Upwey and neighbouring Broadwey was 4,349. The village has a 13th century parish church, dedicated to Saint Laurence, and a manor house, Upwey Manor, a Grade II* listed building dated to 1639, which was owned by the Gould family. A disc barrow is located above the village on the Ridgeway at map reference The former United Reformed Church was built in 1880–81 and closed in 1992. The River Wey rises at the foot of the chalk ridge of the South Dorset Downs, which rise above Upwey to the north, and flows through the village. The source is known as the Upwey wishing well and was a tourist attraction as far back as the Victorian era. There is now a tea room at the site, complete with mature water gardens. In the 18th century a water mill was built on the river, rebuilt in 1802, it featured in Thomas Hardy's The Trumpet Major. The mill is now Grade II* listed. Hardy also wrote a poem "At the Railway Station, Upway", which most likely relates to Upwey station. Upwey features in Edward Chaney's Genius Friend: G. B. Edwards and The Book of Ebenezer le Page as the place in which Chaney got to know Gerald Edwards and encouraged him to complete his novel. Edwards died in the since demolished 654 Dorchester Road, Upwey, on 29 December 1976. Upwey has two public houses. The Old Ship features in Thomas Hardy's Under the Greenwood Tree, while The Royal Standard was once run by an aunt of Thomas Hardy on his father's side. Upwey lends its name to Upwey, Victoria, in Melbourne, near Belgrave, Victoria.
Саясат
Апви Оңтүстік Дорсет сайлау округінің құрамына кіреді. Апви Дорсет кеңесіне сайлауда Апви және Бродвей округінің бөлігі болып табылады. 1931 жылы азаматтық приходта 910 адам тұрды. 1933 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Веймут, Бинкомб және Поксвеллмен біріктірілді.
Upwey is part of the South Dorset parliamentary constituency. Upwey is part of the Upwey and Broadwey ward for elections to Dorset Council. In 1931 the civil parish had a population of 910. On 1 April 1933 the parish was abolished and merged with Weymouth, Bincombe and Poxwell.