Phoenix Wright: Әділеттің адвокаты

Кіріспе

2001 жылғы бейне ойын
бейне ойын

Феникс Райт: Ace Attorney – Capcom компаниясы жасаған және жариялаған визуалды роман жанрындағы ойын. Ол 2001 жылы Жапонияда Game Boy Advance үшін шығарылды және көптеген платформаларға көшірілді. 2005 жылғы Nintendo DS нұсқасы, Жапонияда Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten деп аталды, ағылшын тіліндегі нұсқасын ұсынды және бұл ойын Солтүстік Америкада және Еуропада алғаш рет пайда болды. Бұл Ace Attorney сериясының бірінші ойыны; бірнеше жалғаулар мен спин-оффтар шығарылды, ал бұл ойын компьютерлер, ойын консольдары және ұялы құрылғылар үшін жаңадан портталды және қайта жаңартылды. Оқиға клиенттерін "күнәсіз" деп жариялауға тырысатын жаңадан бастаған қорғаушы адвокат Феникс "Ник" Райт туралы. Басқа кейіпкерлердің ішінде Феникстің басшысы Миа Фей, оның көмекшісі және Мианың қарындасы Майя, сондай-ақ прокурор Майлс Эджворт бар. Ойыншы Феникстің екі түрлі бөлімдер арқылы басқарады: тергеулер мен сот отырыстары. Тергеу кезінде олар ақпарат пен дәлелдерді жинап алады. Сот отырысында куәгерлерді сұраққа тартып, судьяның, прокурордың және куәгерлердің сұрақтарына жауап береді. Оқиға бес іске бөлінген. Бесінші іс Nintendo DS нұсқасында, бастапқы Game Boy Advance нұсқасында болмаған қолмен ұсталатын сенсорлық экранды пайдалану мүмкіндігін пайдалану үшін қосылды. Жеті адамнан тұратын команда ойынды он ай ішінде жасады. Шу Такуми жазған және режиссерлік еткен, ол бастапқыда жеке тергеуші туралы Game Boy Color ойыны ретінде жоспарланған. Ойынды қарапайым ету үшін жасады; Такуми тіпті анасы да ойнай алатындай оңай болғанын қалады. Ойынның бастапқы нұсқасы Жапонияда болса, локализация АҚШ-та өтеді; бұл кейінгі ойындарды локализациялау кезінде қиындық тудырды, себебі жапондық орта одан да анық болды. Жалпы, ойын сыншылар тарапынан жақсы қабылданып, оның идеясы, жазылуы, кейіпкерлері және ұсынылымы мақталып бағаланды. Ойын Жапонияда да, халықаралық деңгейде де коммерциялық сәттілікке жетті. Солтүстік Америкадағы сату күтілгеннен асып түсті, нәтижесінде шығарылғаннан кейін көп ұзамай бағдарламалық жасақтаманы табу қиын болды. Ойынға негізделген басқа да медиа да жасалды. Ол Батыс әлемінде визуалды романдарды танымал етуге көмектескені үшін мақталады және жасалған ең ұлы ойындардың бірі деп есептеледі. 2006 жылы манга сериясы, 2012 жылы "Ace Attorney" атты ойынның киноға бейімделуі, ал 2016 жылы аниме сериясының бейімделуі көрсетілді. Ace Attorney ойындарының алғашқы үш бөлімінің жоғары сапалы нұсқасы, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy HD, iOS және Android үшін Жапонияда 2012 жылдың 7 ақпанында, ал Батыста 2013 жылдың 30 мамырында шығарылды. Алғашқы үш ойынның тағы бір жинағы, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, Nintendo 3DS үшін Жапонияда 2014 жылдың 17 сәуірінде, Солтүстік Америкада 2014 жылдың 9 желтоқсанында және Еуропада 2014 жылдың 11 желтоқсанында шығарылды. Ол сондай-ақ Nintendo Switch, PlayStation 4 және Xbox One үшін 2019 жылдың 21 ақпанында Жапонияда және 2019 жылдың 9 сәуірінде халықаралық деңгейде шығарылды; Windows нұсқасы халықаралық деңгейде сол күні шығарылды.

Phoenix Wright: Ace Attorney is a visual novel adventure game developed and published by Capcom. It was released in 2001 for the Game Boy Advance in Japan and has been ported to multiple platforms. The 2005 Nintendo DS version, titled Gyakuten Saiban Yomigaeru Gyakuten in Japan, introduced an English language option, and was the first time the game was released in North America and Europe. It is the first entry in the Ace Attorney series; several sequels and spin offs were produced, while this game has seen further ports and remasters for computers, game consoles, and mobile devices. The story follows Phoenix "Nick" Wright, a rookie defense attorney who attempts to have his clients declared "not guilty". Among other characters are Phoenix's boss, Mia Fey; his assistant and Mia's sister, Maya; and prosecutor Miles Edgeworth. The player controls Phoenix through two sets of sections: investigations and courtroom trials. During investigations they gather information and evidence. During trials they cross examine witnesses, and answer questions from the judge, the prosecutor, and the witnesses. The story is split into five cases. The fifth was introduced in the Nintendo DS version to take advantage of gameplay elements using the handheld's touchscreen not available in the original Game Boy Advance version. A team of seven developed the game over the course of ten months. Written and directed by Shu Takumi, it was originally planned as a Game Boy Color game about a private investigator. The game was designed to be simple; Takumi wanted it easy enough that even his mother could play. While the original version of the game takes place in Japan, the localization is set in the United States; this became an issue when localizing later games, where the Japanese setting was more obvious. Generally, the game has been positively received by critics who praised its premise, writing, characters and presentation. The game has been a commercial success both in Japan and internationally. The release sales in North America broke expectations, and as a result the software became difficult to find in stores shortly after its release. Other media based on the game have been produced. It has been credited with helping to popularize visual novels in the Western world, and has been cited as one of the greatest games ever made. A manga series premiered in 2006, a film adaptation of the game, titled Ace Attorney, premiered in 2012, and an anime series adaptation aired in 2016. A high definition version of the first three Ace Attorney games, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy HD, was released for iOS and Android in Japan on February 7, 2012, and for iOS in the West on May 30, 2013. Another collection of the first three games, Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy, was released for the Nintendo 3DS in Japan on April 17, 2014, in North America on December 9, 2014, and in Europe on December 11, 2014. It was also released for Nintendo Switch, PlayStation 4, and Xbox One on February 21, 2019, in Japan, and on April 9, 2019, internationally; a Windows version was released internationally on the same date.

Ойын процесі

Феникс Райт: Ace Attorney – ойыншы жаңадан бастаған қорғаушы адвокат Феникс Райт рөлін сомдап, клиенттерін бес істе қорғауға тырысатын көрнекі роман жанрындағы ойын. Бұл істер белгілі бір ретпен ойналады. Ойынды аяқтағаннан кейін ойыншы оларды кез келген тәртіппен қайта ойнай алады. Әр іс көбінесе кісі өлтіруді бейнелейтін кіріспе видеороликпен басталады; одан кейін ойыншыға істің басты күдіктісін қорғау міндеті жүктеледі. Ойыншы мәзір арқылы түрлі орындарға өте алады, дәлелдерді қарап шығады және басқа кейіпкерлерге дәлелдерді ұсына алады. Ойынның DS нұсқасы үшін жасалған және кейінгі барлық шығарылымдарда қолданылған бесінші істе ойыншы дәлелдерді жақыннан қарап, оларды барлық жағынан айналдырып, сенсорлық экранды пайдаланып үлкейтіп не кішірейтіп тамашалай алады; сондай-ақ, дәлелдердің нақты бөліктерін зерттеу үшін курсорды жылжыта алады. Бесінші істе қылмыс орындарында іздер табуға көмектесетін сот-медициналық сараптамалар да бар. Ойыншы сенсорлық экранда тексеруге қажетті жерлерге тиіп, люминол шашып, көзбен көрінбейтін қан дақтарын анықтай алады. Олар сенсорлық экранға тиіп, алюминий ұнтағын қолданып, іздерді табуға болады. Оны қолданғаннан кейін микрофонға үрлеп, іздерді ашық көруге мүмкіндік алады. Ойыншы жеткілікті дәлел жинағаннан кейін тергеу кезеңі аяқталады. Сот залындағы сот процесінде ойыншы клиенттерінің кінәсіздігін дәлелдеуге тырысады; осы мақсатта куәгерлерді тексеруден өткізеді. Nintendo DS нұсқасында ойыншы дауыстық командаларды қолданып, дәлелдерді ұсынуға басып немесе көрсетуге таңдай алады. Ойыншы бір істі шешкенде, жаңа іс ашылады.

Сюжет

Феникс Райт, Fey & Co. заң фирмасының жаңадан жұмысқа алынған қорғаушы адвокаты, балалық шағындағы досы Ларри Буцты қатынының қанынан айырылғаны үшін қорғауға келіседі. Басшысы және ұстазы Миа Фейдің көмегімен Феникс айыптау тарапының басты куәгері Франк Савиттің нағыз қылмыскер екенін дәлелдейді. Миа кейін кеңсесінде өлтіріледі, ал оның кіші қарындасы Майя, оқып жатқан рух медиумы, полиция Мианың қанымен жазылған жазбада оның атын тапқаннан кейін тұтқындалады. Феникс Майлз Эджвортпен бетпе-бет келеді, ол тәжірибелі прокурор, Феникс оны бала кезінен таниды. Феникс Редд Уайтты, кәсіби шантажшіні, нағыз кісі өлтіруші ретінде анықтауға тырысады, бірақ өзінің орнына өзі өлтіруге айыпталады. Өзін-өзі қорғап, Феникс Майямен жұмыс істейді, ол рух медиумы ретінде Мианың рухын шақырып, екеуі Уайтты сотта әшкерелейді және Миаға әділдік жасайды. Алғыс айтып, Майя Феникстің заң фирмасын басқаруға кіріскен көмекшісі болады. Оның беделі орнағаннан кейін Феникс тағы бір іске кіріседі, бұл жолы ол "Темір самурай" балалар телешоуының басты актері Уилл Пауэрсті серігі Жек Хаммерді өлтірді деген айыптауларға қарсы қорғайды. Шоу продюсері Ди Васкез Хаммер оны өлтіріп, Пауэрсті өліміне кінәлі етуге тырысқандықтан өзін-өзі қорғауда қылмыс жасағаны белгілі болады. Рождество күні Эджворт адвокат Роберт Хаммондты өлтіргені үшін тұтқындалады. Феникстің көмегін сұрағаннан кейін, бастапқыда бас тартқаннан кейін, Райт Эджворттың ұстазы Манфред фон Кармамен кездеседі, ол өзінің қырық жылдық мансабында бірде-бір істі ұтпаған. Феникс бұрынғы сот орындаушысы Янни Йоги Хаммондты фон Карма берген тапаншамен атқан екенін біледі. Он бес жыл бұрын Эджворттың қорғаушы адвокаты Грегори фон Карманың мінсіз рекордын бұзған, судьяны оның бұзушылықтары үшін жазалауға көндірген. Мұрасын қорғауға тырысқан Карма Грегориді өлтіріп, Майлзды өзі кінәлі деп алдады. Сонымен қатар, Йоги де ашық айыпталып, оның адвокаты Хаммонд оны ақылдан адасқандай көрсетуге көндірді, осылайша ол барлық айыптамалардан босатылды, бірақ бұл оның әлеуметтік мәртебесіне нұқсан келтірді. Фон Карма сотта күйзеліске ұшырап, Грегориді өлтіргенін мойындады, ал Эджворт босатылды. Соттан кейін Феникс Эджворттың Фениксті бала кезінде жалған ұрлық айыбынан қорғағаннан кейін оны адвокат болуға шабыттандырғанын түсіндіреді, сонда Ларри оның шын кінәлі екенін мойындайды. Алайда, Эджворт әкесі өлтірілгеннен кейін қылмыскерлерге деген жеккөрушілігінен туғандықтан фон Карманың шәкірті болуға шешім қабылдады. Эджворт бұрынғы міндеттерін қайта қарастыруға шешім қабылдайды. Осы уақытта Майя рух медиумы ретінде оқуын аяқтау үшін туған ауылына оралады. Nintendo DS және кейінгі шығарылымдарға қосылған бесінші істе Феникстің жас Эма Скай өзінің әпкесі Лананы, прокуратура басшысын, детектив Брюс Гудманды өлтірді деген айыптаумен қорғауға жалдайды. Эмамен бірге Феникс кісі өлтірудің бастауын екі жыл бұрынғы оқиғаға дейін іздейді, онда сериялық кісі өлтіруші Джо Дарк күзеттен қашуға тырысқан кезде прокурор Нил Маршаллды өлтірген, сонымен қатар Эманың Маршаллды өлтіргенін көрсететін дәлелдерді табады. Полиция бастығы Деймон Гант Фениксті Эманың кінәсін ашуға мәжбүрлеуге тырысады, бірақ Феникс оны Маршаллды өлтіргенін және Эманы айдап салу үшін дәлелдерді бұрмалағанын ашуға итермелейді, содан кейін Лананы оның бұйрығын орындауға шантаж жасай алады; Гант кейіннен Гудманды Джо Дарк ісін қайта ашуды сұрағаннан кейін өлтіргенін мойындайды және Лананы кінәсін мойнына алуға мәжбүрлейді. Лана кісі өлтіру айыптарынан ақталғанмен, ол лауазымынан кетуге және Ганттың серіктесі ретінде сотталуға келіседі. Эма Еуропаға сот сарапшысы ретінде оқуын жалғастыруға жіберілгендіктен, Феникс өзінің бейкүнәлерді қорғау мансабын жалғастыруды күтеді. Сондай-ақ, Эма Маршаллды өлтіргені үшін кінәлі деп танылған, Лана кінәлі деп танылған және оқиға туралы шындық ешқашан ашылмаған балама аяқтама бар.

Phoenix Wright, a newly hired defense attorney at the Fey & Co. law firm, agrees to represent his childhood friend Larry Butz, who has been charged with the murder of his girlfriend. With the help of his boss and mentor, Mia Fey, Phoenix proves that Frank Sahwit, the prosecution's star witness, is the real murderer. Mia is killed in her office shortly thereafter, and her younger sister Maya, a spirit medium in training, is arrested after the police find her name written on a note in Mia's blood. Phoenix takes her case, facing off against Miles Edgeworth, a skilled prosecutor Phoenix knows from childhood. Phoenix manages to identify Redd White, a professional blackmailer, as the real killer, only to find himself charged with the killing instead. Representing himself, Phoenix works with Maya, who uses her medium powers to channel Mia's spirit, and the two expose White in court and get justice for Mia. In gratitude, Maya becomes Phoenix's assistant as he takes over the law firm. His reputation established, Phoenix takes on another case, this time defending Will Powers, the lead actor in the Steel Samurai children's TV show, against accusations that he killed his co star, Jack Hammer. It is revealed that Dee Vasquez, the show's producer, committed the murder in self defense after Hammer tried to kill her and frame Powers for her death. On Christmas, Edgeworth is arrested for the murder of attorney Robert Hammond. After relenting for Phoenix's help after an initial refusal, Wright faces Edgeworth's mentor Manfred von Karma, who has not lost a single case in his forty year career. Phoenix discovers that former bailiff Yanni Yogi shot Hammond with a gun provided by von Karma. Fifteen years earlier, Edgeworth's defense attorney father Gregory ruined von Karma's spotless record when he convinced a judge to penalize Karma for misconduct. Unable to deal with a blemish on his legacy, Karma murdered Gregory in cold blood, deceiving Miles into believing he was responsible. At the same time, Yogi was publicly blamed and convinced by Hammond, his attorney, to fake insanity, which got him acquitted of all charges at the cost of his social standing, leaving the case unsolved till that very day. Von Karma suffers a breakdown in court and confesses to the cover up and Gregory's murder, and Edgeworth is released. Following the trial, Phoenix explains that Edgeworth motivated him to become an attorney after he defended Phoenix from a false theft accusation as children, to which Larry admits he was the true culprit. However, Edgeworth decided to become von Karma's pupil following his father's murder after being motivated by his hatred of criminals. Edgeworth decides to rethink whether or not he should resume his previous duties. Meanwhile, Maya returns to her home village to finish her spirit medium training. In a fifth case added for the Nintendo DS and subsequent releases, Phoenix is hired by teenager Ema Skye to defend her sister Lana, the head of the prosecutor's office, who is accused of murdering detective Bruce Goodman. Together with Ema, Phoenix traces the origins of the murder to an incident two years prior, when serial killer Joe Darke allegedly murdered prosecutor Neil Marshall while trying to escape custody, but also discovers a piece of evidence that implicates Ema as Marshall's killer. Police Chief Damon Gant attempts to force Phoenix into exposing Ema's guilt, but Phoenix tricks him into revealing that he actually murdered Marshall and tampered with the evidence to frame Ema so that he could blackmail Lana into doing his bidding; Gant subsequently confesses that he killed Goodman after he requested that the Joe Darke case be reopened, and forced Lana to take the fall. Though Lana is cleared of murder charges, she agrees to resign from her post and face judgment as Gant's accomplice. With Ema being sent to Europe to continue training as a forensic investigator, Phoenix looks forward to continuing his career defending the innocent. There is also an alternative ending where Ema is implicated as Marshall's murderer, Lana is found guilty, and the truth about the incident is never revealed.

Даму

Жеті адамнан тұратын команда Phoenix Wright: Ace Attorney ойынын жасауға он ай жұмсады. Оны Шу Такуми режиссерлап, Ацуши Инаба продюсерлік етті, ал музыкасын Масаказу Сугимори жазды. Суэкене Кумико кейіпкерлерді жасады, ал суреттерін Тацуро Ивамото салған. Алғашқыда ойын Game Boy Color үшін шығарылатын жоспарланған, бірақ Game Boy Advance жүйесінің экранын және Mega Man Battle Network ойынынан видеоларды көргеннен кейін Такуми бұл Phoenix Wright: Ace Attorney үшін өте қолайлы болады деп ойлады. Ойынды қарапайым етуді көздеді, себебі Такуми тіпті анасы да ойнай алатындай оңай болсын деді. Бастапқыда ойын детективтік жанрда болуы керек еді, онда Феникс жеке тергеуші болып, клиентінің кеңсесінде мәйіт тауып тұтқындалады. Оның ісіне тағайындалған адвокаттың ешқандай пайдасы болмағандықтан, Феникс өзінің қорғауын өзі қолға алады. Бір қызметкер Феникстің хомяк болуын ұсынды, бірақ бұл орындалмады, алайда Феникстің алғашқы нұсқасында үй жануары ретінде хомяк болған. Ойынды әзірлеу барысында оны Surviban: Attorney Detective Naruhodo kun деп атауға шешім қабылданды, мұнда "surviban" сөзі "тірі қалу" және жапон тіліндегі "saiban" (裁判) сөздерінің қосындысы еді. Тағы да бірнеше атаулар қарастырылды, олардың ішінде Буги Вуги Бейкүнәлігі мен Бинго Бенго бар, "бинго" дұрыс жауап беруді білдірсе, ал "бенго" (弁護) жапон тілінде заңгерлік қызметті көрсетеді. Такуми көп ұзамай, қарама-қайшылықтарды табу мен талдау детективтік жұмыспен байланысты емес екенін түсінді. Оның ойынша, ойынның негізгі ортасы сот залдары болуы керек. Бір кезде екі қызметкер компанияны тастап кеткендіктен, ойынның тоқтатылу қаупі туды, бірақ Такумидің бөлім басшысы мен Инаба Resident Evil ойынын жасаған команданың бір мүшесін жартылай уақытқа жұмыс істеуге шақырып, көмек сұрады.

Жазу

Такуми жақсы кульминациясы бар детектив жазудың ең жақсы жолы – әртүрлі қыстырмаларды ашып, оларды бір қорытындыға біріктіру және бірнеше мүмкін аяқталулардан аулақ болу деп ойлады. Оның айтуынша, ең үлкен қиындық – ойын мен оқиғаның үйлесімде болуын қамтамасыз ету. Ойынның мақсаты – ойыншының өзінің таңдауларымен оқиғаны алға жылжытқандай сезінуін қамтамасыз ету, тіпті ойын сызықты болса да. Жалпы, әр сценарий басқа ештеңе жасалмас бұрын аяқталады. Содан кейін кейіпкерлер сценарий негізінде жасалады, ал Такуми суреттерге сәйкес келуі үшін қажет болған жағдайда диалогты түзетті. Осы кезде қандай сахналарға арнайы иллюстрациялар жасалатыны шешілді. Такуми олардың эскиздерін жасады, сондай-ақ эпизодтардың кіріспелеріне сторибордтар салды. Такумидің әңгіменің алғашқы нұсқасында екінші эпизод, "Турнабут сестері", ойынның бірінші эпизоды болған. Бірақ даму тобы оның ұзақтығы және басқа факторларға байланысты, ойынға ену үшін жақсы жарамайтынын шешті. Соның салдарынан ол "Бірінші Турнабут" атты қысқа эпизодты жазды, ол ойынның бірінші эпизоды ретінде пайдаланылды. Ол ойыншылардың "кінәліні анықтау" қызығына назар аударуын қалады, әсіресе бірінші эпизодта. Сондықтан бірінші эпизодтағы кінәлінің кіріспесінде көрсетілуіне шешім қабылданды. Бұл Такуми ойлаған ең тікелей тәсіл болды. Такуми бұл эпизодты жазу қиын болғанын айтты. Оны қысқа қылып жазудан басқа, ол Ace Attorney әлемін және ойыншылар кездесетін кейіпкерлердің түрлерін құруы керек болды. Үшінші эпизод Майлз Эджворт кейіпкері үшін жазылды, ал төртінші эпизодтың тақырыбы "қарым-қатынасты жаңару" болды. Онда Такуми Феникс пен Эджворт арасындағы тым күшті достықты бейнелеуге тырысты. Ол адамдардың осыны дұрыс түсінген-тұспады деп ойлады, кейбіреулер Феникс пен Эджворт арасындағы байланысты "тығырық құмарлық" деп түсіндірді. Осы екі эпизодтың арқасында Такуми Эджвортты ойынның басты кейіпкері деп есептеді. Ойынның төртінші эпизодындағы сыныптағы сот процесі нақты оқиғаға негізделген: Такуми екінші сыныпта оқып жүргенде 5 иендік монета тапты және оны қалтасына салды; оның мұғалімі оны басқа оқушыдан ұрлағаны үшін айыптады және одан кешірім сұрауын талап етті. Бастапқыда ол заңгер болу үшін адвокаттық емтиханға дайындалып жатқан. Наото Танака "Күлден жаралған" үшін жаңа музыкалық шығармалар жазды. Nintendo DS жүйесінің микрофонын пайдалану идеясы американдық Capcom қызметкерлерінен келді. Жапондық қызметкерлерге қажетсіз мүмкіндіктерді қосу ұнамады, бірақ Такуми американдық аудиторияны қуанту маңызды деп ойлады, сондықтан ол қосымша мүмкіндік ретінде енгізілді. "Күлден жаралған" бастапқы ойында мүмкін болмаған Nintendo DS-тің техникалық жетілдірулерін пайдаланады. Бұдан өзге, ойынның саундтрегінің көп бөлігі Nintendo DS нұсқасында да жақсартылды, көптеген әуендерді толықтыратын қосымша дыбыс тректерімен.

Takumi felt the best way to write a mystery with a good climax is to reveal various clues, then pull them together into one conclusion, and not have multiple possible endings. He said the biggest challenge with this is making the gameplay and story work together. The goal is to make the player feel they have driven the story forward themselves, with their own choices, even though the game is linear. In general, each scenario was finished before anything else was done. Then characters were designed based on the scenarios, and Takumi adjusted the dialogue as needed to make sure it fit the designs. At this point, the scenes that were to have specific cut in illustrations made for them were decided. Takumi drew rough sketches of them and also drew the storyboards for the episodes' openings,

In Takumi's first draft of the story, the second episode, "Turnabout Sisters", was the first episode of the game. The development team decided because of its length, among other factors, it did not work well easing players into the game. As a result, he wrote a shorter episode, "The First Turnabout", which was used as the game's first episode. He wanted players to focus on the thrill of "nailing the culprit", especially for the first episode. For this reason, the culprit in the first episode is shown in its opening. This was the most direct way Takumi could think of doing it. Takumi said it was a challenge to write the episode. In addition to keeping it short, he had to set up the world of Ace Attorney and the types of characters players would meet. The third episode was written for the sake of the character Miles Edgeworth, and the theme of the fourth episode was "rekindling the relationship". In it, Takumi tried to portray an intensively strong friendship between Phoenix and Edgeworth. He did wonder if that was what people got from it, saying that some people interpreted the bond between Phoenix and Edgeworth as "intensively passionate". Because of these two episodes, Takumi considered Edgeworth to be the game's protagonist in a way. The classroom trial in the game's fourth episode is based on real events: when Takumi was in second grade, he had found a 5 yen coin and put it in his pocket; his teacher accused him of stealing it from another student and made him apologize to her. Originally, she was going to be a lawyer in training, preparing to take the bar exam. Naoto Tanaka composed new music pieces for "Rise from the Ashes". The idea to include the use of the Nintendo DS system's microphone came from American Capcom staff members. The Japanese staff did not like the idea of adding unnecessary features, but Takumi thought it was important to make the American audience happy, so it was included as an optional feature. "Rise from the Ashes" utilizes technical improvements from the Nintendo DS that were not possible in the original game. Atop that, most of the game's soundtrack was also enhanced on the Nintendo DS version, with an extra audio track that would compliment most of the game's melodies.

Шығару

Ойын алғаш рет 2001 жылдың 12 қазанында Жапонияда Game Boy Advance үшін шығарылды. Nintendo DS порты, Gyakuten Saiban: Yomigaeru Gyakuten (逆転裁判蘇る逆転) деп аталды, 2005 жылдың 15 қыркүйегінде Жапонияда шығарылды және жаңа эпизод пен ағылшын тілінде ойнау мүмкіндігін қамтыды. Ағылшын тілінде ойнау опциясы Жапонияда сатуға көмектесетін болып ойылды, сондай-ақ ағылшын тілін оқып үйренетін жапондықтардың ойынға қызығуын арттыруға үміттенілді. Солтүстік Америкадағы және Еуропадағы шығарылымдар тиісінше 2005 жылдың 11 қазанында және 2006 жылдың 31 наурызында болды. Daletto әзірлеген Game Boy Advance нұсқасының PC порты 2008 жылдың 18 наурызынан бастап эпизодтық форматта Жапонияда шығарылды. Yomigaeru Gyakuten кейіннен WiiWare арқылы Wii-де 2009 жылдың 15 желтоқсанында Жапонияда, 2010 жылдың 11 қаңтарында Солтүстік Америкада және 2010 жылдың 15 қаңтарында Еуропада шығарылды. Бесінші эпизод WiiWare-де 2010 жылдың 16 наурызында Жапонияда, 2010 жылдың мамырында Еуропада және 2010 жылдың 24 мамырында Солтүстік Америкада жеке шығарылды. Yomigaeru Gyakuten-нің iOS нұсқасы 2009 жылдың 21 желтоқсанында Жапонияда, ал 2010 жылдың 24 мамырында Батыс елдерінде шығарылды.

Жергілікті жер

Ойынның локализациясы Bowne Global компаниясына аутсорсингке берілді және оны жазушы Александр О. Смит, ол Ace Attorney сериясымен таныс емес еді, және редактор Стив Андерсон жүзеге асырды. Ойынның жапондық нұсқасы Жапонияда өтеді, ал локализацияланған нұсқасы АҚШ-та орналасқан. Әдетте, оқиға орны түсініксіз қалдырылып, мақсатты аудиторияға беймәлім мәдени ерекшеліктер бейімделеді. Бірақ, эпизодтардың бірі уақыт белдеулерін қамтығандықтан, олар ойынның қайда өтетінін нақтылауға тура келді және көп ойланбастан Калифорнияны таңдады. Бұл кейінгі ойындарда мәселеге айналды, онда жапондық оқиға орны айқынрақ болды. Смит ойынның каламбурларға байланысты бірнеше қиындықтарымен бетпе-бет келді. Жапондық нұсқада әрбір кейіпкердің аты жапон тіліндегі сөз ойындарына негізделген. Смит пен Андерсон екінші дәрежелі кейіпкерлердің аттарын аударуда еркін болғанмен, басты кейіпкерлердің аттарын Capcom-пен келісуге мәжбүр болды. Смит Феникстің аты-жөнінің бірнеше нұсқасын ұсынды. Бірінші ұсыныс "Роджер Райт" болды, ал "Феникс" тізімде төменде болды. Смит "Райттің" кейіпкердің тегі болуы керек деп ойлады, себебі Феникстің жапондық нұсқадағы тегі – "Наруходо" ("Мен түсіндім" немесе "Мен көремін" деген мағынада) ойын мәтінінде әзіл ретінде жиі қолданылды. "Роджер" деген есімнің ұсынылу себебі – аллитерация, сондай-ақ, ол әзілдер жасауға ыңғайлы болды. Бірақ, даму тобының бір өкілі "Роджер Райттің" "Роджер Түйеге" тым ұқсас екенін айтты. Басқа ұсыныстарға "Пирс", "Ксавьер", "Маркус" және "Зейн" кірді. Ақырында, "Феникс" оның батырлық дыбысы үшін таңдалды. Ойынның диалогтарында көптеген сөз ойындары мен түсініспеушіліктер болғандықтан, Смит сценарийлерді жазу алдында талдап, олардың мақсатын және маңызды тұстарын анықтады. Ол сценарийдің құрылымын анықтағаннан кейін, оны жаза бастады. Кейде ол түпнұсқа жапондық диалогтарды пайдалана алды, бірақ көбінесе өзі жаңа идеялар ойлап табуға мәжбүр болды. Кейде ағылшын тіліндегі сөз ойындары жапондық нұсқадағы сөз ойындарынан шабыт алды. Ал кейде жапондық нұсқадағыдай бір орында сөз ойынын жасау мүмкін болмады, сондықтан Смит сахнаның құрылымын сәл өзгертті. Кейде Смит әзіл немесе қызық сөз ойлап, оны ойнату үшін сахнаны өзгертетін. Шамамен жартысы әзілдер сахнадағы кейіпкерлерге сәйкес қайта жазылды, жапон әзілдерінің аудармаларын пайдаланбады. 80/100 (iOS) 67/100 (Wii) █ EuroG = 8/10 (Wii) IGN-нің Крейг Харрис ойынның басты мәселелері – оның сызықтығы және оңай жұмбақтар екенін айтты, себебі ойыншы кез келген уақытта куәгерлердің куәлігін тоқтатуға болады. Гюскос графика қарапайым болғанымен, әрбір кейіпкердің көңіл-күйін және мінезін жақсы көрсетеді деді. Nintendo Life-тың Спенсер Макилвейн Wii нұсқасының қозғалыс контроллерін тек бір рет пайдалануына және қолмен ұсталатын нұсқаларындағы төмен ажыратымдылықтағы графикаға көңілі қалды. IGN-нің Крейг Харрис оны "өте жалқау" деп атады және оның жақсартылған графикасы мен айқын мәтіні болуын тіледі.

The localization of the game was outsourced to Bowne Global, and handled by writer Alexander O. Smith, who was unfamiliar with the Ace Attorney series before working on it, and editor Steve Anderson. While the Japanese version of the game takes place in Japan, the localized version is set in the United States. Normally the setting would be left vague while cultural differences the target audience would not understand would be adapted. Because one of the episodes involves time zones, however, they had to specify where the game takes place and chose California without thinking a lot about it. This became an issue in later games, where the Japanese setting was more obvious. Smith faced several problems related to the game's use of puns. In the Japanese version, each character has a name that relies on Japanese wordplay. While Smith and Anderson had a lot of freedom when it came to localizing the names of minor characters, they had to discuss the names of the main cast with Capcom. Smith came up with a list of first and last names for Phoenix. The first suggestion was "Roger Wright"; "Phoenix" was also on the list, but further down. Smith felt that "Wright" had to be the character's surname, because Phoenix's surname in the Japanese version—"Naruhodō", meaning "I see" or "I understand"—was used many times in the game's text as a joke. The reason for the suggested first name "Roger" was alliteration; and "Roger" was a good source for jokes. A staff member of the development team, however, thought that "Roger Wright" was too similar to "Roger Rabbit". Other suggested first names included "Pierce", "Xavier", "Marcus", and "Zane". In the end, "Phoenix" was chosen for its heroic sound. As the game's dialogue consists of a lot of wordplay and misunderstandings, Smith would analyze scenes before writing them: he would determine what the scenes were trying to accomplish, and where their beats were. After he had the structure of a scene in his head, he would write it. At times he was able to make use of the original Japanese dialogue, but most of the time he had to come up with new ideas himself. At several points, the English wordplay was inspired by the wordplay in the Japanese version. At others it was not possible to have wordplay in the same places as in the Japanese version, so Smith would change the structure of the scene slightly. Sometimes Smith came up with a joke or funny line and changed the scene to make the joke work. About half the jokes were rewritten based on the characters present in the scene, rather than using translations of the Japanese jokes.80/100 (iOS)67/100 (Wii)

| EuroG = 8/10 (Wii) Craig Harris of IGN felt the main issues with the game were its linearity, and how the puzzles are simple because the player can stop witness testimony at any time. Gouskos said the graphics, while simple, work well to show each character's mood and personality. Spencer McIlvaine of Nintendo Life was disappointed in the Wii version that had only a single use for the motion controller, and how the low resolution graphics in handheld versions of the game were used. IGN's Craig Harris called it "incredibly lazy", wishing it had included improved art and sharper text.

Марапаттар

Game Boy Advance нұсқасы алтыншы CESA Game Awards-та арнайы сыйлықты жеңіп алған үш ойынның бірі болды. Eurogamer ойынды 2005 жылдың ең жақсы 18-ші видео ойыны деп бағалады. Сондай-ақ ол GameSpot-тың 2005 жылғы ең үздік оқиғалық ойын сыйлығына ие болды, бірақ ол сыйлық Fahrenheit-ке берілді. Destructoid ойынды 2000-жылдардың ең жақсы 48-ші видео ойыны деп атады, сот залындағы ойын процесі мен кейіпкерлерін ерекше атап, оны «онжылдықтың ең ерекше және таң қалдыратын ойындарының бірі» деп сипаттады. Олар серияның үшінші ойынындағы сюжеттің ең жақсысы болғанын, бірақ ол бұрынғы Ace Attorney ойындарының оқиғаларына тым көп сүйенгенін айтты. Ал, Phoenix Wright: Ace Attorney ойыны жаңа және қиын жағдайларға толы екенін, соның арқасында сериядағы ең жақсы ойынға айналғанын атап өтті. Game Informer 2009 жылы оны барлық уақыттағы ең жақсы 178-ші видео ойын деп таныды. Adventure Gamers 2011 жылы оны сюжеті, кейіпкерлері және шығармашылық ойындылығы үшін барлық уақыттағы ең жақсы 29-шы оқиғалық ойын деп атады. 2015 жылы GamesRadar+ оны музыкасы, сюжеті және графикалық дизайны үшін мақтады, «Шу Такумидің шедеврі» деп атады. 2016 жылы Famitsu оқырмандары Gyakuten Saiban-ды Game Boy Advance платформасындағы екінші үздік ойын деп дауыс берді, алғашқы орынды Pokémon Ruby және Sapphire иеленді. 2017 жылы Famitsu оқырмандары Gyakuten Saiban-ды Steins;Gate және 428: Shibuya Scramble ойындарынан кейін барлық уақыттағы үшінші ең жақсы оқиғалық ойын деп таныды.

Сатылымдар

Game Boy Advance нұсқасы 2001 жылы Жапонияда 62 169 дана сатылып, ең көп сатылған 163-ші видео ойын атанды. 2003 жылы Жапонияда Game Boy Advance-тің тағы 37 143 данасы сатылды, осылайша ол елдегі ең көп сатылған 277-ші ойын болды. Nintendo DS нұсқасы 2005 жылы Жапонияда 101 902 данамен жылдың ең көп сатылған 127-ші ойыны болды. 2006 мен 2011 жылдар аралығында ойынның тағы 419 954 данасы сатылды, нәтижесінде ол сол кезеңде ең көп сатылған ойындар тізімінде 133-орыннан 650-орынға түсті. Nintendo DS нұсқасына Солтүстік Америкадағы сұраныс күтілгеннен асып кетті. Ойын шығарылғаннан кейін дүкендерде табу қиын болды, үшінші басылымы шамамен бір апта ішінде сатылып бітті. 2007 жылдың ақпан айына дейін Солтүстік Америкаға 100 000 дана жіберілді, бұл Capcom маркетинг вице-президентін таңқалдырды.

Мұра

Ойын шыққаннан кейін жалғастар, спин-оффтар және кроссоверлер жасалды. Серияның екінші және үшінші ойындары, Justice for All және Trials and Tribulations 2002 және 2004 жылдары жарық көрді. Төртінші ойын, Apollo Justice: Ace Attorney, жаңа басты кейіпкер Аполло Джастиспен бірге 2007 жылы шықты. Бесінші ойын, Dual Destinies, 2013 жылы, ал алтыншы ойын, Spirit of Justice, 2016 жылы жарық көрді. Майлс Эджвортты басты рөлдегі екі спин-офф, Ace Attorney Investigations және Ace Attorney Investigations 2, 2009 және 2011 жылдары шықты, ал Феникстің атасы Рюносуке Наруходо жұлдызды екі ойын, The Great Ace Attorney: Adventures және The Great Ace Attorney 2: Resolve, 2015 және 2017 жылдары жарық көрді. 2012 жылы профессор Лейтон сериясымен бірлескен Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney кроссовері шықты. Ойынға негізделген манга, Кенджи Курода жазған және Кадзуо Маэкава салған суреттерімен, 2006 жылы Bessatsu Young Magazine журналында алғаш рет жарияланды. Kodansha оны Солтүстік Америкада 2011 жылдың маусымынан 2012 жылдың шілдесіне дейін бес томдық жинақта шығарды. Үшінші және төртінші томдары 2011 және 2012 жылдары The New York Times Manga Best Seller List-те бір аптадан No.2 орынды иеленді. Тоэй компаниясында түсірілген және Такаши Миике режиссерлік еткен Ace Attorney атты ойынның толық метражды фильмі 2012 жылдың 11 ақпанында жапон кинотеатрларында көрсетілді. 2016 жылдың сәуірінде түпнұсқа трилогия негізінде аниме сериалы жарық көрді. Финикс Райт Батыс әлемінде визуалды романдарды танымал етуге үлкен үлес қосты. Vice Magazine журналы Финикс Райтты визуалды роман жанрындағы детективтік форматты танымал еткен деп санайды, сондай-ақ оның жетістігі point-and-click приключенческая ойындардың жаңадан өркендеуіне және жапон визуалды романдарының халықаралық сәттілігіне жол ашқанын атап өтеді. Danganronpa режиссері Казутака Кодаканың сөзіне сәйкес, Финикс Райттың Солтүстік Америкадағы табысы оның көптеген визуалды романдардан өзгеше ойын механикасына байланысты болды, ал Danganronpa кейіннен осыған ден қойып, Солтүстік Америкада өзіне де табыс әкелді.

After the release of the game, sequels, spin offs, and a crossover have been made. The second and third games in the series, Justice for All and Trials and Tribulations, were released in 2002 and 2004. The fourth game, Apollo Justice: Ace Attorney, which features the new protagonist Apollo Justice, was released in 2007. The fifth game, Dual Destinies, was released in 2013, and a sixth game, Spirit of Justice, was released in 2016. Two spin off games starring Miles Edgeworth, Ace Attorney Investigations and Ace Attorney Investigations 2, were released in 2009 and 2011, and two featuring Phoenix's ancestor Ryunosuke Naruhodo, The Great Ace Attorney: Adventures and The Great Ace Attorney 2: Resolve, were released in 2015 and 2017. A crossover with the Professor Layton series, titled Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney, was released in 2012. A manga based on the game, written by Kenji Kuroda and drawn by Kazuo Maekawa, premiered in 2006 in Bessatsu Young Magazine. Kodansha released it in North America in five volumes from June 2011 to July 2012. The third and fourth volumes both ranked No.2 on The New York Times Manga Best Seller List for one week each in 2011 and 2012, respectively. A live action film adaptation of the game, titled Ace Attorney, produced at Toei Company, and directed by Takashi Miike, premiered in Japanese theaters on February 11, 2012. An anime series adaptation based on the original trilogy premiered in April 2016. Phoenix Wright has been credited with helping to popularise visual novels in the Western world. Vice Magazine credits Phoenix Wright with popularising the visual novel mystery format, and notes that its success anticipated the resurgence of point and click adventure games as well as the international success of Japanese visual novels. According to Danganronpa director Kazutaka Kodaka, Phoenix Wrights success in North America was due to how it distinguished itself from most visual novels with its gameplay mechanics, which Danganronpa later built upon and helped it also find success in North America.