Жазз стандарты "Lullaby of Birdland" туралы: Джордж Ширинг композициялаған, әйгілі Birdland жазз клубы үшін жазылған танымал ән. Тарихы мен авторлық құқығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Lullaby of Birdland" – Джордж Ширинг композициялаған, ал Джордж Дэвид Вайс (B. Y. Forster) сөздерімен жазылған джаз стандарты және танымал ән.
Jazz song
"Lullaby of Birdland" is a jazz standard and popular song composed by George Shearing with lyrics by George David Weiss (under the pseudonym "B. Y. Forster").
Өмірбаян
Джордж Ширинг 1952 жылы Моррис Левиге, Нью-Йорктегі Birdland джаз клубының иесіне "Lullaby of Birdland" әнін жазды. Леви Ширингпен байланысып, Birdland демеушілігімен тұрақты дискі жокей шоуын бастағанын түсіндірді және Ширингтен "сағат сайын ойнатылатын" тақырып ән жазуын сұрады. Леви бастапқыда өзінің музыкасын жазғысы келді, бірақ Ширинг оған өте ұқсамайтынын және өзіндік музыка жазғысы келетінін айтты. Олар әннің құқықтарын бөлісуге келісті; композиторлық құқықтар Ширингке, ал басылымдық құқықтар Левиге тиесілі болды. Ширинг өзінің өмірбаянында "мұның бәрін он минуттың ішінде жазғанын" айтты. Жан Константин француз тіліндегі "Lola ou La légende du pays aux oiseaux" әніне сөз жазды.
George Shearing wrote "Lullaby of Birdland" in 1952 for Morris Levy, the owner of the New York jazz club Birdland. Levy had gotten in touch with Shearing and explained that he'd started a regular Birdland sponsored disk jockey show, and he wanted Shearing to record a theme which was "to be played every hour on the hour." Levy originally wanted his own music to be recorded, but Shearing insisted he couldn't relate very well with it and wanted to compose his own music. They compromised by sharing the rights of the song; the composer's rights went to Shearing, and the publishing rights went to Levy. Shearing stated in his autobiography that he had composed "the whole thing [ ] within ten minutes." Jean Constantin composed the lyrics to a French version, "Lola ou La légende du pays aux oiseaux".
Музыкалық ерекшеліктері
"Lullaby of Birdland" отыз екі такттық формада, ал оның бастапқы тоналығы F миноры (немесе A мажоры) болды. Ән минор және мажор тоналылықтарында шамамен бірдей уақыт өткізеді. Ол I – vi – ii7 – V7 гармониялық прогрессиясын қабылдайды, сондай-ақ I – vi7 – ii7 – V7 минорлық вариациясы да бар.
"Lullaby of Birdland" is in thirty two bar form, and its original key was F minor (or A major). The song spends an equal amount of time in both minor and major modes. It follows a I – vi – ii7 – V7 harmonic progression, and it has a I – vi7 – ii7 – V7 minor variation.
Белгілі жазбалар
Алғашқы сингл MGM 11354 тақырыбында Джордж Ширинг Квинтетімен 1952 жылдың 17 шілдесінде жазылған "Lullaby Of Birdland" (Shearing) әні шықты. Кейін Джордж Дэвид Вайс сөздерін қосты, ал Сара Вон мен Клиффорд Браунның бірлескен жазбасы 1954 жылы хитке айналды. Әнді көптеген вокалдық және инструменталды орындаушылар жазды, олардың ішінде Элла Фицджеральд, Францияның Blue Stars тобы (1956 жылы Billboard тізімінде француз тіліндегі ең үздік жиырма ән), Лионель Хэмптон, Крис Коннор, Мел Торме, Эрролл Гарнер, Куинси Джонс, Чака Хан, Аой Тешима, Марая Керри, джаз тобының жетекшісі Граф Бази, жапондық R&B әншісі DOUBLE, Никки Янофский, пианист Фридрих Гулда, Берлин филармониясының 12 виолончельшісі, корей әншісі Инсуни, фин әншісі Олави Вирта (фин тілінде), вьетнамдық әнші Тунг Дыонг, испан әншісі Андреа Мотис (пианист Игнаси Терразаның ән тақырыбына негізделген Бах стиліндегі үш дауысты фугасымен) және итальян әншісі Мина бар. Эми Уайнхаус BBC-де атты альбомында әннің тікелей орындалуы бар. Вайнхаус сонымен қатар дебюттік альбомы Frank-тен "October Song" әнінде осы әннен үлгі алды. Стан Фребергтің "Ұлы алдамшы" комик нұсқасында джаз пианині "Lullaby of Birdland" әнінің алғашқы алты нотасын орындайды, содан кейін әнші ашуланып: "КӨЗІҢДІ АШ!" деп айқайлайды. Басқа нұсқаларға Джони Джеймс, Уайлд Билл Дэвис, Анита Керр тобы, Чет Аткинс, Ральф Мартери, МакГайр Систерс, Флойд Крамер, Фрэнк Чаксфилд, Хьюго Монтенегро және Рей Конниф кіреді. Аргентиналық әнші Морена Греппи La Voz Argentina бағдарламасында осы классикалық әнді керемет орындады.
The original single was issued on MGM 11354 "Lullaby Of Birdland" (Shearing) by The George Shearing Quintet, recorded July 17, 1952. Lyrics were added later by George David Weiss; the recording by Sarah Vaughan with Clifford Brown became a hit in 1954. The song has been recorded by many vocal and instrumental performers, including Ella Fitzgerald, the Blue Stars of France (a Billboard top twenty hit in 1956, sung in French), Lionel Hampton, Chris Connor, Mel Tormé, Erroll Garner, Quincy Jones, Chaka Khan, Aoi Teshima, Mariah Carey, jazz bandleader Count Basie, Japanese R&B singer DOUBLE, Nikki Yanofsky, pianist Friedrich Gulda, The 12 Cellists of the Berlin Philharmonic, Korean singer Insooni, Finnish singer Olavi Virta (in Finnish), Vietnamese singer Tùng Dương, Spanish singer Andrea Motis (with a Bach like three voice fugue based on the song theme by pianist Ignasi Terraza) and Italian singer Mina. A live version is included on the album Amy Winehouse at the BBC by Amy Winehouse. Winehouse also sampled the song in the track "October Song" from her debut album, Frank. In Stan Freberg's comic version of "The Great Pretender", the jazz pianist ad libs the first six notes of "Lullaby of Birdland", before the singer angrily shouts "WATCH IT!!" Other versions include Joni James, Wild Bill Davis, Anita Kerr Singers, Chet Atkins, Ralph Marterie, McGuire Sisters, Floyd Cramer, Frank Chacksfield, Hugo Montenegro, and Ray Conniff. The Argentine singer Morena Greppi delivered an excellent rendition of the classic song on the program La Voz Argentina.