Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Fruko y sus Tesos – Колумбиядан шыққан сальса тобы, Латын Америкасы мен АҚШ-та кең танымал. Ол 1969 жылы көп құралды музыкант Хулио Эрнесто Эстрада (әрі Fruko) құрған. 1969 жылы «Tesura» тобынан бастап, бүгінгі күнге дейін 42 альбом жазды. 1973 жылы Джо Арройо жетекші әнші болып қосылғаннан кейін топ сәттілікке жетті. Медельин қаласында туған Хулио Эрнесто "Fruko" Эстрада Ринкон төбелес салғандықтан мектептен қуылды және 15 жасында Discos Fuentes рекордтық компаниясының студиялық музыканты ретінде музыкалық жолын бастады. Лисандро Мезаның назарына іліккен Эстрада, Мезаның танымал «Los Corraleros de Majagual» тобына қосылды. 1968 жылы «Los Corraleros» Нью-Йоркке сапар шегіп, Фрукоға қаланың дамып келе жатқан сальса өнерімен танысуға мүмкіндік берді. Фруко Нью-Йорктің сальса сахнасының көрнекті өкілдері Ричи Рей, Уилли Колон, Рей Барретто және Эдди Палмиеридің ықпалында болды. 1970 жылдары Эстрада колумбиялық сальса өнерін қалыптастыруға көмектесті, өзінің «Tesos» тобы үшін аранжировщик, бас гитаршы, студиялық музыкант және жетекші болып жұмыс істеді, сондай-ақ сәтті колумбиялық сальса тобы «The Latin Brothers» тобына қолдау көрсетті, ал 1973 жылы «Afrosound» және 1976 жылы «Wganda Kenya» жобаларын іске қосты. Бұрынғы әнші Уилсон Манома Эстраданы қатал басшы ретінде еске алады. Олардың ең танымал әндерінің бірі – 1975 жылы жазылған және Уилсон «Saoko» Манома орындаған «El Preso» әні. Сұхбатында Эстрада бұл әннің «сальса музыкасының әлемдік гимніне айналғанын» айтты. Әнді топтың перкуссияшысы Альваро Веласкес жазған. Әннің мәтіні 30 жылға сотталған тұтқынның («preso») баяны. 2013 жылы Эстрада президент Хуан Мануэль Сантостың үкіметтік партиясының тізімі бойынша Колумбия Сенатына кандидат болды. Колумбияның «Semana» журналына берген сұхбатында Фруко өзінің мақсаты – «өнерді қорғау» екенін, коммерциялық табыстан кейін де өмір сүретін музыканттардың құқықтарын қорғау екенін айтты. Ол Панамада сайлауға түскен сальса музыканты Рубен Блэйдстен шабыт алды. «Fruko» лақап аты «FRUCO» («Frutera Colombiana») деп аталатын танымал колумбиялық жеміс компаниясының жарнамалық қуыршағынан шыққан, достары Эстрадаға оның сымбатын байқаған. Эстрада өзін брендтен ажырату үшін «Fruco» тауарлық белгісіндегі «C» әрпін «K» әрпімен ауыстырды. 1972 және 1973 жылдары ол Арройоны «Fruko y sus Tesos» тобының жетекші вокалисі етіп тағайындады. Арройо 1981 жылы өзінің «Joe Arroyo y la Verdad» тобын құрып, жеке мансабын бастады. Арройоның «La Rebelión» әні сальса музыкасы тарихындағы ең сәтті әндердің бірі.
Fruko y sus Tesos is a salsa group from Colombia that is popular in both Latin America and the United States. It was formed in 1969 by multi instrumentalist Julio Ernesto Estrada (aka Fruko). Beginning with Tesura in 1969, the band has recorded 42 albums to date. The band achieved a degree of success after Joe Arroyo was recruited as lead singer in 1973. A Medellin native, Julio Ernesto "Fruko" Estrada Rincón was expelled from school for fighting and began his musical career at the age of 15 as a studio musician for Discos Fuentes record company. Noticed by Lisandro Meza, Estrada was added to Meza's popular group, Los Corraleros de Majagual. In 1968, Los Corraleros traveled to New York City giving Fruko his first opportunity to experience the city's burgeoning salsa scene. Fruko was influenced by New York City's salsa greats Richie Ray, Willie Colon, Ray Barretto, and Eddie Palmieri. In the 1970s, Estrada helped mold the Colombian salsa scene, acting as arranger, bass player, studio musician, and bandleader for his Tesos as well as backing the highly successful Colombian salsa band, The Latin Brothers, plus launching salsa acts Afrosound in 1973 and Wganda Kenya in 1976, Former lead singer Wilson Manyoma remembered Estrada as a strict leader. One of their most popular songs is "El Preso" recorded in 1975 and sung by Wilson "Saoko" Manyoma. In an interview, Estrada said it "became a world anthem of salsa music". The song was composed by the band's percussionist Álvaro Velásquez. The lyrics are the narration of a prisoner ("preso") serving 30 years. In 2013, Estrada ran for the Colombian Senate on the ticket of the governing party of President Juan Manuel Santos. In an interview with Colombia's Semana, Fruko said his purpose was to "defend the arts", representing the rights of musicians who often outlive their commercial success. He was inspired by salsa musician Rubén Blades who attained elected office in Panama. The nickname "Fruko" came from the advertising doll of a popular Colombian fruit company called FRUCO ("Frutera Colombiana"), for which friends saw a resemblance to Estrada. Estrada changed the "C" in the Fruco trademark to "K" to differentiate himself from the brand name. in 1972 and in 1973 installed him as primary lead vocals for Fruko y sus Tesos. Arroyo left to embark on a solo career, forming his Joe Arroyo y la Verdad group in 1981. Arroyo's "La Rebelión" is one of the most successful songs in the history of salsa music.
Уилсон "Саоко" Манома
Вилсон "Саоко" Манома, Колумбияның Кали қаласынан Фруко Эстрадамен ашылды. Манома топтың ең маңызды тректерінің бірінде жетекші вокал орындады, бұл "Аюнандо" альбомымен басталды.
Wilson "Saoko" Manyoma, from Cali, Colombia was discovered by Fruko Estrada. Manyoma sang lead on some of the group's most important tracks, beginning on the album Ayunando,