Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бурунди провинциясы
Province of Burundi
Гитгега – Бурундидің 18 провинциясының бірі. Оның астанасы – Гитгега, сонымен қатар ол ұлттық астана болып табылады. 2008 жылғы мәліметтер бойынша халқы 725 223 адамды құрайды, ал ауданы 714 км².
Gitega is one of the 18 provinces of Burundi. Its capital is Gitega, which is also the national capital. It has a population of 725,223 as of 2008 and an area of .
Тарих
1962 жылы 1 шілдеде Бурунди толық тәуелсіздік алғаннан кейін, әскери төңкеріс болды, оның нәтижесінде король құлатылып, 1966 жылы монархия жойылды. Король Нтаре V өзінің патшалығын қайта орнатуға тырысқанда, 1972 жылы Гитегадағы патша сарайында қаны төгілді. 1996 жылы 26 сәуірде Бухородағы әскери шабуылдар салдарынан шамамен 230 бейбіт тұрғын қаза тапты. 21 қазанда Кибимбада 70 тутси студенті тірідей өртеліп өлтірілді. 2007 жылдың наурыз айында президент Пьер Нкурунзиза Бурунди астанасын Бужумбурадан Гитегаға көшіруді жоспарлап отырғанын хабарлады. Оның сөзіне göre, қаланың орталық орналасқандығы оны "халықтың көп бөлігіне тиімді қызмет көрсетуге қолайлы орын" жасайды. Елорда 2018 жылдың 24 желтоқсанында көшірілді.
After Burundi attained full independence on 1 July 1962, there was a military coup d'état in which the king was overthrown and monarchy disbanded in 1966. When King Ntare V tried to reinstate his kingdom, he was assassinated in 1972 at the Royal Palace of Gitega. On 26 April 1996, army attacks at Buhoro killed some 230 civilians. On 21 October, some 70 Tutsi students were burnt alive at Kibimba. In March 2007, President Pierre Nkurunziza announced that Burundi had plans to transfer the capital from Bujumbura to Gitega. According to him, the central location of the city makes it "an ideal place to better serve the majority of the population". The capital was moved on 24 December 2018.
Демография
Гитега провинциясы – Бурундидің он жеті провинциясының бірі және Гитега қаласы оның астанасы. Провинцияның халқы 725 223 адамды құрайды, ал Гитега коммунасының халқы ең көп – 155 005 адам; ең сирек қоныстанған коммуна – 35 835 тұрғыны бар Рянсоро коммунасы. 2000 жылғы маусым айының мәліметтері бойынша, 21 350 адам провинция ішіндегі 16 елді мекенде орналасқан, ішкі көшіп қонғандар лагерьлерінде (IDP) тұрып жатыр.
Gitega Province is one of the seventeen provinces of Burundi and Gitega is its capital city. The province has a population of 725,223 and the Gitega Commune the largest population of 155,005; the least populous commune is Ryansoro with a population of 35,835. As of June 2000, 21,350 people were located in internally displaced persons (IDP) camps, housed in 16 settlements within the province.
Дін
Мушаша – католик архиепископының ордасы. Гитега архиепископиясы, Гитега шіркеулік провинциясының митрополиттік тақтасы 1959 жылы құрылды. Оның құзыреті 1498 шаршы миль (3880 км²) аумақты қамтиды. Провинцияның жалпы халқының шамамен 77 пайызы дінге жатады.
Mushasha is the seat of the Catholic archbishop. The Archdiocese of Gitega, the Metropolitan See for the ecclesiastical province of Gitega, was established in 1959. It has jurisdiction over an area of 1498 square miles (3,880 km2). Approximately 77 percent out of the total population in the province belongs to the diocese.
Көрнекті орындар
Облыстың көрнекті жерлері – ұлттық мұражай және барабан ғибадатханалары. Бурунди ұлттық мұражайы 1955 жылы құрылған. Ол екі бөлек аймақтан тұрады: дәстүрлі мұражай ғимараты және барабаншылардың киелі орны. Көрмелерде барабандар, би және музыкалық аспаптар, себеттер, қабақтар, қару-жарақтар және сиқыршылықта қолданылатын құралдар қойылған. Сондай-ақ, мұнда ежелгі Бурунди киімдері мен үлкен кітапхана бар. Патша сарайы Гитегадан 45 миль қашықтықтағы төбеде орналасқан; онда дәстүрлі өнер мұражайы бар. Бұл ғимарат патша Нтаре V тұтқындалған әскери лагерь аумағында орналасқан. Барабан ғибадатханасы патша сарайының ішкі ауласында орналасқан. Мұнда ежелгі барабандар мен барабан жасау құралдары сақталады, сондай-ақ халыққа арналған би және музыка бағдарламаларымен көрмелер ұйымдастырылады. Ғибадатхананың мақсаты – Бурунди мәдениетін, әсіресе барабанның тарихындағы рөлін сақтау және насихаттау. Патшаның екі жеке барабанының бірі ғибадатханада, екіншісі мұражайда сақталған. Бишілер патша үшін осы барабандармен би билеген. Рукинзо барабаны бұрын патшаның сүйемелдеушілерінің құрамында болған. Сондай-ақ, провинцияда қолөнер бұйымдары ауылы және Гитега өнер мектебі бар. Бұдан басқа, керамика, былғары және ағаштан ою-өрнек жасалатын өнер орталығы да бар. Рутанаға жақын орналасқан Калера сарқырамасы жаңбыр маусымында табиғаттың әдемі көрінісін ұсынады.
Some of the landmarks in the province are the national museum and drum sanctuaries. Burundi National Museum was established in 1955. It consists of two distinct areas, the traditional museum building and the drummers' sanctuary. Exhibits consist of drums, dance and musical instruments, baskets, calabashes weaponry, and tools used in sorcery. It also houses ancient Burundian dresses and a large library. The royal palace is located on a hill top 45 miles away from Gitega; it contains a traditional art museum. It is located within the military camp where the King Ntare V was incarcerated. The drum sanctuary is in the precincts of the royal palace. It houses ancient drums and drum making tools, and offers exhibitions with dance and music programmes for the public. The sanctuary's objective is to preserve and popularize the Burundian culture particularly the role of the drum in its history. Of the two personal drums of the king, one is in the sanctuary and the other is preserved in the museum. Dancers performed with these drums for the king. The rukinzo drum used to be part of the king's entourage. Also in the province are a craftwares village and the Gitega Art School of ceramics, paintings and sculptures. There is also an artistic centre where ceramics, leather and wood carvings are made. The Chutes de la Kalera, close to Rutana, is a natural scenic attraction during the rainy season.