Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэмптон аралы – Австралияның Квинсленд штатындағы Макей аймағында, Макейден жағалауда орналасқан Камберленд тобындағы арал. Арал Ұлы Барьерлік Рифтің Бүкіләлемдік мұра аймағының құрамына кіреді, аралдың көп бөлігі Брэмптон аралдары ұлттық паркін құрайды, бірақ аралда демалыс орны (курорт) да бар. Аралдың ең жоғары нүктесі – теңіз деңгейінен 214 метр биіктіктегі Брэмптон шыңы.
Brampton Island is an island in the Cumberland Group, off shore from Mackay in the Mackay Region, Queensland, Australia. The island lies within the Great Barrier Reef World Heritage Area, and the majority of the island forms the Brampton Islands National Park, however there is a resort located on the island. The highest point of the island is Brampton Peak, 214 m above sea level.
Ерте тарих
Брэмптон аралының дәстүрлі абориген иелері – Нгаро халқы, алайда капитан Джеймс Кук 1770 жылғы маусымда бұл аймақтан өтіп кеткен кезде мұнда тұрақты тұрғындар болмаған.
The traditional Aboriginal owners of Brampton Island are the Ngaro people, although no permanent population was present when Captain James Cook passed through the area in June 1770.
Қоныстану және курортты дамыту
1916 жылы Джозеф Бусуттин және оның отбасы аралдағы алғашқы еуропалық қоныс тебушілер болды. Аралдағы курорт 1933 жылдың желтоқсанында алғаш рет құрылды, кезде Бусуттиннің екі ұлы P&O компаниясының SS Canberra кемесінен келген жолаушыларды қарсы алды. Бусуттиннің ұлдары курортты сатып, 1959 жылы кетіп қалды. Келесі екі жылда Carapark және Австралия қонақүйлері сияқты бірнеше иесі болды. 1961 жылы Маклин отбасы аралды 80 000 фунт стерлингке сатып алды. Олар Маккейден Roylen Cruises круиздік компаниясын басқарды, оны Том Маклин MBE, Екінші дүниежүзілік соғыстың бұрынғы армия инженері құрған болатын. Том Маклиннің ұлы, Фицрой, бұрынғы Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Fairmile кемесінің капитаны болған Roylen Star, аралдың менеджері болды. Тағы бір Roylen кемесінің бұрынғы капитаны, Рей Смит, менеджердің орынбасары болды. Курорт Roylen Cruises флотының көмегімен Cruise n Stay жүйесін пайдаланып, кемелер мен аралдағы жатақжайларды біріктіре отырып, жылдам дамыды. "Deep Water Jetty" жағажайынан курортқа азық-түлік пен жабдықтарды тасымалдау үшін шағын теміржол салынып, пайдалануға берілді. Су деңгейінің үлкен айырмашылығына байланысты (шамамен 6 метрге дейін), курорттағы жағажай судың тереңдігіне қарай белгілі бір уақытта ғана қолданылуы мүмкін болды, ал "Deep Water Jetty" жағажайын тәулік бойы пайдалануға болады. 1965 жылы аралда TAA әуе компаниясының ұшақтары, соның ішінде (1970 жылдары) De Havilland Twin Otters ұшақтары үшін ұшу-қону жолағы салынды. Дегенмен, бұл салыстырмалы түрде қысқа ұшу-қону жолағы болғандықтан, бірнеше ұшақ, соның ішінде TAA-ның Twin Otter ұшағы да апатқа ұшырады. Апаттардың ешқайсысында адам қаза болған жоқ. Осы кезеңде бірнеше дауыл болды және арал көп зиян шекті. 1980-жылдардың соңында арал иелері вилла стиліндегі жатақжайларды бұзып, "Blue Lagoon" деп аталатын жаңа, жоғары деңгейдегі құрылыс салдырды. 1985 жылы Trans Australia Airlines компаниясы Брэмптон аралын сатып алып, курортты жаңартты, кейіннен 1997 жылдың соңында P&O Resorts компаниясына сатты. Курортты Voyages компаниясы сатып алғанға дейін курортты күрделі жөндеуге үш миллион доллар жұмсалды. Қылмыс 2001 жылға дейін шешілмей келді, ол ДНК-профильдеуді пайдалану арқылы Австралияда шешілген алғашқы қылмыс болды.
In 1916, Joseph Busuttin and his family became the island's first European settlers. The island's resort was first established in December 1933 when two of the Busuttin sons welcomed passengers from the P&O ship SS Canberra. Busuttin's sons then sold the resort and left in 1959. There were several owners briefly over the next two years, Carapark and Hotels of Australia. In 1961, the island was purchased for 80,000 pounds by the McLean family which had been operating Roylen Cruises from Mackay which was started by Tom McLean MBE, a former World War II Army Engineer. Tom McLean's son Fitzroy, who previously had been the Master of an ex World War II Fairmile, Roylen Star, became the manager of the island. Another former Roylen skipper, Ray Smith, became the Assistant Manager. The resort developed quickly with the aid of the Roylen Cruise fleet, operating a system called Cruise n Stay, by utilising both vessels and the accommodation at the Island. A small railway was introduced to run stores and supplies from the "Deep Water Jetty" to the resort. Due to the huge tidal differences (up to 6 metres or so) the jetty at the resort could only be utilised at certain times due to the depth of the water, whereas the "Deep Water Jetty" could be used around the clock. An engineering feat during its day saw an airstrip built on the island in 1965 which operated TAA aircraft including (during the 1970s) De Havilland Twin Otters. It was, however, a relatively short airstrip and several aircraft had accidents there including one of TAA's Twin Otters. No one was killed in any of the accidents there. There were several cyclones over this period and the island suffered considerable damage. In the late '80s the island's owners started demolishing villa style accommodation and constructed a new upmarket block referred to as the "Blue Lagoon" block. In 1985, Trans Australia Airlines purchased Brampton Island, upgraded the resort and subsequently sold it to P&O Resorts in late 1997. Three million dollars was spent on a major refurbishment of the resort before it was purchased by Voyages. The crime remained unsolved until 2001, when it became the first murder in Australia to be solved using DNA profiling.
Жеңіл ұшақ апаты
2008 жылдың 3 сәуірінде бір қозғалтқышты Piper Cherokee ұшағы Брэмптон аралынан ұшып көтерілгеннен кейін бірден теңізге құлады. Ұшқыш және төрт жолаушы аман қалды және тікұшақпен құтқарылды.
On 3 April 2008, a single engine Piper Cherokee crashed into the ocean just after taking off from Brampton Island. The pilot and four passengers survived and were rescued by helicopter.
Ұлттық парк
Аралдың көп бөлігі Брэмптон аралдары ұлттық паркінің құрамына кіреді, онда әртүрлі жануарлар мен өсімдіктер мекендейді. Мұнда 17,8 км жаяу серуендеу жолдары мен кемпинг те бар, оны пайдалану үшін рұқсат алу қажет. 2010 жылдың қараша айында Brampton Enterprises курортты кеңейту жоспарын жариялады, ол 2011 жылдың 24 қаңтарынан бастап курортты жабуды және 2011 жылдың желтоқсанында қайта ашуды көздеді. Қазіргі уақытта курорт тозығы жеткен және пайдаланылмайды, бірақ жағажайдан қарау тұрағына дейін жаяу жүруге арналған жол қолжетімді.
Most of the island is part of Brampton Islands National Park, which is home to a range of wildlife and plants. There are also 17.8 km of walking tracks and a campsite, which requires a permit to use. In November 2010, Brampton Enterprises announced a major redevelopment of the resort which would involve closing the resort from 24 January 2011, with an expected reopening in December 2011. The resort has fallen into disrepair and is no longer used although a walking track is accessible from the beach to the lookout.