Кіріспе
Эсватини әйел монархының атауы – Ндловакути (сөзбе-сөз "Ана фил", көпше түрі tiNdlovukati; сондай-ақ Indlovukazi деп те жазылады) – Эсватини әйел монархының сиСвати тіліндегі атауы. Бұл атақ, ең алдымен, биліктегі патшаның анасына (Нгуэняма, "Суазиленд арыстаны" деп аталады) беріледі, немесе патшаның анасы қайтыс болған жағдайда жоғары мәртебелі басқа да әйел тегінен шыққан патшалық тұлғаға беріледі. Аталған атақ шамамен ана патшаға тең, бірақ ол Нгуэнямамен бірге мемлекет басшысы болып, бірлесіп билік жүргізеді. Бұл атау сонымен қатар дәрігер деген мағынаны да білдіреді. Егер патша болмаса, Ндловакути регент патшайым ретінде билік етеді. Қазіргі Ндловакути – королева Нтфомби Тфвала, Нгуэняма Мсвати III-нің анасы және Собхуза II-нің әйелі. Ол 1983 жылдан 1986 жылға дейін Мсвати патша болғанға дейін регенттік қызметін атқарды. Ең танымал регент патшайым – Ндловакути Лабоцибени Мдлули, ол 1899 жылдан 1921 жылға дейін Суазилендті басқарды, содан кейін Собхуза II үшін тақтан бас тарды.
Ndlovukati (literally "She Elephant", pl. tiNdlovukati; also spelled Indlovukazi) is the siSwati title for the female monarch of Eswatini. The title is given preferentially to the mother of the reigning king (styled the Ngwenyama, "Lion of Swaziland"), or to another female royal of high status if the king's mother has died. The title is roughly equivalent to a queen mother, though she is jointly head of state, ruling alongside the Ngwenyama. The title can also mean doctor. When there is no king, the Ndlovukati rules as queen regent. The current Ndlovukati is Queen Ntfombi Tfwala, the mother of Ngwenyama Mswati III and wife of Sobhuza II. She was also queen regent from 1983 until 1986 when Mswati became king. The most notable queen regent was Ndlovukati Labotsibeni Mdluli who ruled Swaziland from 1899 until 1921 when she abdicated for Sobhuza II.
Шығу тегі
Ндловакути дәстүрлі түрде Эсватинидің королімен бірге монарх болып табылады. Король мемлекеттің әкімшілік басшысы саналады, ал Ндловакути – рухани және ұлттық мемлекет басшысы. Собхуза II билік еткен кезеңде бұл атақ көбірек рәсімдік сипатқа ие болды. Ндловакутидің бірнеше функциялары маңызды ритуалдық заттарды (кейде дәрілер деп те аталады) және Нгуеньяманың билігін бастау, жаңбыр шақыру, сондай-ақ инквала рәсімдерінде ұлттық және корольдік күшті жыл сайын жаңарту үшін қажетті білімді бақылаудан тұрады. Ндловакути король қайтыс болғаннан кейін және тәж мұрагерінің жас кезінде елді регент ретінде басқарады. XIX ғасырдағы танымал Тиндловакутилердің қатарында Сандзиле Ндвандве, Лоджиба Симелене, Тибати Нкамбуле және Лабоцбени Мдлули бар.