Кіріспе
Оксфордширдегі Уайтам ауылы (Wytəm) – Оксфорд қаласының орталығынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 5 шақырым жерде, Темза өзенінің тармағы – Сикорт ағысында орналасқан ауыл және азаматтық округ. Ол Оксфорд айналма жолының (A34) бөлігі болып табылатын Батыс Байпасс жолының батысында жатыр. Ең жақын ауыл – Годстоу. Уайтам 1974 жылғы шекара өзгерістеріне дейін Беркширдің ең солтүстік бөлігі болған, содан кейін Оксфордширге қосылды. Топонимі алғаш рет 957 жылы «Витам» деп тіркелген, және бұл атау өзен иіліміндегі шаруашылық немесе ауылды білдіретін ежелгі ағылшын тілінен шыққан. Ауыл 1811 және 1812 жылдар аралығында кеңінен қайта жаңартылды. Оксфорд университеті 1942 жылдан бері ормандардың иесі болып табылады және оларды зоология және климаттың өзгеруі саласындағы зерттеулер үшін пайдаланады. Университеттің ауылдың солтүстігіндегі зерттеу станциясы бар. Бұл әлемдегі ең көп зерттелген ормандық аумақтардың бірі деп есептеледі. Орманға кіру рұқсат алу арқылы мүмкін, бірақ иттерге, жылқыларға және велосипедтерге кіруге тыйым салынған. Орман ішінде «Әншілер жолы» деп аталатын белгілі бір жол бар. Бұл жол Оксфордқа қарай бағытталған және Сиренчестерден Кентербериге қажылық сапарға шыққан монахтар қалаға және күндік саяхатының соңына жеткенде ән салып, осылай ат қойған. 2017 жылдың 7 қазанында Уайтам орманшасындағы Киперс Хилл автотұрағында Оксфордширдің Көк тақтасы ашылды, ол 1942 жылы Реймонд және Хоуп Ффеннеллдің Оксфорд университетіне орманды сыйға тартқандығын еске салады.
Wytham ('/w//aɪ//t//ə//m/ WYtəm) is a village and civil parish on the Seacourt Stream, a branch of the River Thames, about 3 mile (5 km) northwest of the centre of Oxford. It is just west of the Western By Pass Road, part of the Oxford Ring Road (A34). The nearest village is Godstow. Wytham was the northernmost part of Berkshire until the 1974 boundary changes transferred it to Oxfordshire. The toponym is first recorded as Wihtham around 957, and comes from the Old English for a homestead or village in a river bend. but it was extensively rebuilt between 1811 and 1812 The University of Oxford has owned the woods since 1942 and uses them for research in zoology and climate change. The University has a field station north of the village. It is claimed to be one of the most researched pieces of woodland in the world. The woods are open to the public by permit which are available on application, for walking but are closed to dogs, horses and bicycles. A named path within the wood is called the Singing Way. It is aligned with Oxford and got its name because monks on pilgrimage from Cirencester to Canterbury would break into song here as they sighted the town and the end of their day's journey. On 7 October 2017 an Oxfordshire Blue Plaque was unveiled at the Keeper's Hill car park in Wytham Woods, commemorating the bequest of the woods to the University of Oxford in 1942 by Raymond and Hope Ffennell.
Инспектор Морс
Уайтам ауылы мен Уайтам орманы Колин Декстердің "Инспектор Морс" детективтік романдарының көптеген шығармаларында жиі суреттелген, ең әйгілісі – "Орман арқылы жол" романы.