Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы Роубэк шығанағы – Батыс Австралияның Кимберли аймағының жағалауында орналасқан шығанақ. Оның кіреберісі солтүстікте Брум қаласымен, ал оңтүстікте Буш-Пойнт және Сэнди-Пойнтпен шектеледі. Шығанақ 1699 жылы Солтүстік-Батыс Австралия жағалауын зерттеген кезде Уильям Дэмпьер басқарған «Роубэк» кемесінің құрметіне аталған. Брум құс станциясы шығанақтың солтүстік жағалауында орналасқан.
Bay in Western Australia
Roebuck Bay is a bay on the coast of the Kimberley region of Western Australia. Its entrance is bounded in the north by the town of Broome, and in the south by Bush Point and Sandy Point. It is named after , the ship captained by William Dampier when he explored the coast of north western Australia in 1699. The Broome Bird Observatory lies on the northern coast of the bay.
Сипаттама
Роубэк шығанағы – 550 км² (210 миль²) тропикалық, теңіздік иен. Оның қызыл құмды жағалаулары мен мангр тоғайлары бар, ал шығанақтың шығыс жағасы бойында тік сызықты тасқын ағындары орналасқан. Оны шөлейт далалары мен пиндан ормандары қоршап тұр. Шығанақтың солтүстік жағалауында 2–6 метр биіктіктегі ұзын, төменгі қызыл құмтасты қабаттары басым, бұл жағалауларды ерекше қызыл түске бояйды. Ол жоғарыда сары-қызыл Брум құмтасының бор кезеңіне жатады, ол қабаттың табанында ашылғанда динозаврлардың сирек кездесетін қазба іздерін көрсетеді.
Roebuck Bay is a 550 km2 (210 mi2) tropical, marine embayment. It has red sandy beaches and areas of mangroves, with the eastern edge of the bay being made up of linear tidal creeks. It is surrounded by grasslands and pindan woodland. The northern shore of the bay is dominated by a long and low red cliff, 2–6 m in height, of pindan soil which gives the beaches there their distinctive red colouration. It overlies yellowish red Broome Sandstone of Cretaceous age which, when exposed at the base of the cliff, shows occasional fossil footprints of dinosaurs.
Флора мен фауна
Роубк шығанағында мангрдің 11 түрі кездеседі. Шығанақта тұрақты түрде кемінде 22 суқұйрық түрінің халық санының 1% -нен астамы қоныстанады: үлкен құмқұйрық, кіші құмқұйрық, шығыс құмқұйрық, қызылшашақты құмқұйрық, сұр құмқұйрық, жолақты құсқұйрық, қара құйрықты құсқұйрық, қызыл түйін, үлкен түйін, қызыл мойынды стинт, құмқұйрық, құмшақ, шығыс құмқұйрық, кішкентай құмқұйрық, Еуразиялық құмқұйрық, жалпы көкқұйрық, жалпы қызылқұйрық, сұрқұйрықты құмқұйрық, Терек құмқұйрығы, қызыл бұрылыс, Азиялық довичер және ақ-қара острицер.
Eleven mangrove species are found in Roebuck Bay. The bay regularly supports more than 1% of the population of at least 22 wader species: greater sand plover, lesser sand plover, oriental plover, red capped plover, grey plover, bar tailed godwit, black tailed godwit, red knot, great knot, red necked stint, curlew sandpiper, sanderling, eastern curlew, little curlew, Eurasian whimbrel, common greenshank, common redshank, grey tailed tattler, Terek sandpiper, ruddy turnstone, Asian dowitcher, and pied oystercatcher.
Қол жеткізу және пайдалану
Брум – маңызды туристік орын, ал Роубк шығанағы балық аулау, көрікті жерлерді тамашалау және құстарды бақылау сияқты ойын-сауық және туризм қызметтері үшін пайдаланылады. Брум құс обсерваториясы жағалаудағы құстарды зерттеу және халыққа білім беру жұмыстарын жүргізеді. Бұл темір жолдың ұзындығы шамамен 1600 шақырымды құрар еді. 1871 жылы Азиядан келген теңіз асты телеграф кабелінің жағаға тірелуі үшін қорғалған сулары бар Роубк шығанағы таңдалып алынды, ол Перт қаласына дейін құрлықпен жалғастырылды.
Broome is a major tourist destination, and Roebuck Bay is used for recreational and tourism activities such as fishing, sightseeing and birdwatching. Broome Bird Observatory conducts shorebird research and public education. This railway would have been about 1000 miles (1600 km) long. Roebuck Bay, with its sheltered waters, was the site chosen for the undersea telegraph cable from Asia to come ashore in 1871, to continue overland to Perth.