Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Safe as Milk – Captain Beefheart and his Magic Band американдық музыка тобының 1967 жылғы маусымда Buddah Records лейблынан шыққан тұңғыш студиялық альбомы. Блюз әсері күшті жұмыс, альбомда 20 жастағы Рай Кудер гитарада орындап, сонымен қатар кейбір аранжировкалардың авторы болған.
Safe as Milk is the debut studio album by American music group Captain Beefheart and his Magic Band, released in June 1967 by Buddah Records. A heavily blues influenced work, the album features a 20 year old Ry Cooder, who played guitar and wrote some of the arrangements.
Өмірбаян
Safe as Milk жазбасын жасауға дейін топ A&M Records арқылы бірнеше сингл шығарған, және 1966 жылы осы компанияға алғашқы альбомын ұсынды. Олар лейблге R&B әсері бар демо-жазбалар жиынтығын ұсынды, бірақ лейбл оларды тым консервативті емес деп санап, топтан бас тартты. A&M компаниясының өкілі Джерри Мосс бұл мазмұн қызының құлағына жарамайды деп ойлады. Бұған қоса, Леонард Гранттың менеджерлік қызметтен кетуі де наразылықты күшейтті. Содан кейін топ Боб Красноуға жүгінді, ол сол кезде Kama Sutra Records компаниясында жұмыс істеді; ол оларды компанияның жаңа еншілес лейблі Buddah-ға жазуға шақырды. Осы уақытта Бифхарт Magic Band құрамына құпия өзгерістер енгізуді жоспарлап отырды – бұл топтың тарихында жиі кездесетін жағдай. A&M-дегі екі синглді жазған топқа гитарада Даг Мун мен Ричард Хепнер, бас-гитарада Джерри Хэндли және барабанда Алекс Сент-Клэр кірген. Хепнер бұрын кетіп қалған еді, ал Бифхарт Мунды Рай Кудермен алмастыруды қалады, ол сол кезде Гарри Маркер мен Тадж Махалмен бірге Rising Sons тобында ойнаған. Осы және басқа өзгерістер нәтижесінде Magic Band құрамына Хэндли бас-гитарада, Сент-Клэр гитарада, Джон Френч барабанда болды, ал Кудер қосымша гитаралық партияларды орындады. Кудердің келуіне Маркер ықпал етті, ол Бифхартпен бірге уақыт өткізген және ол альбомды өндіріске жетекшілік етеді деп ойлаған; бірақ шындығында Маркер тек демо-жазбалармен айналысты. Дон Ван Влиет әртүрлі жарияланған сұхбаттарында "Сүт сияқты қауіпсіз" деген атау әйелдердің ана сүтіндегі ластануға – DDT пестицидіне немесе радиоактивті стронций-90-ға саркастикалық сілтеме екенін айтты.
Before recording Safe as Milk, the band had released a couple of singles through A&M Records, and it was to this company that the group first proposed their début album in 1966. They presented the label with a set of R&B influenced demos, which the label felt were too unconventional and decided to drop the band. A&M's Jerry Moss thought the content too risqué for his daughter's ears. This, plus Leonard Grant's severance as manager, added to the discontent. The band instead turned to Bob Krasnow, who was then working for Kama Sutra Records; he recruited them to record for the company's new subsidiary label, Buddah. Meanwhile, Beefheart had been secretly planning changes to the Magic Band's line up—a practice common throughout the group's existence. The group that recorded the two A&M singles had consisted of Doug Moon and Richard Hepner on guitars, Jerry Handley on bass, and Alex St. Clair on drums. Hepner had already left, and Beefheart was keen to replace Moon with Ry Cooder, who was then playing with Gary Marker and Taj Mahal in the Rising Sons. These and other changes resulted in a Magic Band with Handley on bass, St. Clair on guitar, and John French on drums, with Cooder providing additional guitar parts. Cooder's arrival had been swayed by Marker, who had spent time with Beefheart and had been given to believe he would produce the album; in fact, Marker was only engaged in demo recording. Don Van Vliet has said that the title "Safe as Milk" is a sarcastic reference to the contamination in women's breast milk, either with the pesticide DDT or radioactive strontium 90 in different published interviews.
Сыни қабылдау
Safe As Milk 1967 жылғы маусым айында Billboard, World Countdown және басқа да басылымдарда кеңінен жарнамаланды. Алайда, сол айда Монтерей фестивалінде өнер көрсету жоспары орындалмады, ал альбом кең танылмады. Бифхарттың ешбір альбомы АҚШ-та ең жақсы 100-ге кірген жоқ, ал Ұлыбританияда топ Trout Mask Replica (1969) сияқты кейінгі туындыларымен шағын табысқа жетті. Джон Леннонның үйіндегі шкаф есіктеріне «Safe As Milk» деген екі жарнамалық стикері жабыстырылған. 1968 жылы Rolling Stone журналы Бифхарттың даусын жоғары бағалап, бірақ альбом «Love тобының алғашқы жұмыстарындағыдай, жай ғана коммерциялық рокқа құлдырап, сәтсіздікке ұшырады» деп мәлімдеді. Альбом АҚШ-қа қарағанда Еуропада зор әсер етті, британдық андерграунд ди-джейі Джон Пил бастапқыда оның жанкүйері болды, алайда алғашқы британдық шығарылым тек моно форматта болды. Альбом Роберт Димеридің «1001 Albums You Must Hear Before You Die» жинағына енгізілді. 1999 жылы Джон Савидж Mojo журналында былай деп жазды: «Safe as Milk әлі де таңғажайып жетістік: олар енді ғана бастаған кезде жасалған авангардтық поп шедевр. Love және Mothers’ альбомдарының алғашқы екеуімен және The Velvet Underground and Nico альбомымен бірге Safe as Milk Ұлыбританияда үлкен әсер етті, бұл негізінен Джон Пилдің радиода ойнауының арқасы, 1967 жылдың соңына дейін Сан-Францискодан шынайы альбомдарды алу қиын болды». Ол Колин Ларкиннің «All Time Top 1000 Albums» 3-ші басылымында (2000) 172-ші орынды иеленді.
Safe As Milk was prominently advertised in Billboard, World Countdown and elsewhere in June 1967. However, the band's planned appearance at the Monterey Festival that month fell through, and the record did not achieve popular success, failing to chart in either the United States, where none of Beefheart's albums would ever enter the top 100, or in the United Kingdom, where the band would enjoy modest success with later works such as Trout Mask Replica (1969). John Lennon had two Safe As Milk promotional stickers on cupboard doors at his home. In 1968, Rolling Stone praised Beefheart's voice, but stated that the album "failed by lapsing into dull commercial rock on the order of Love's early efforts." The album made a greater impact in Europe than in the U. S., with the British underground DJ John Peel being a noted admirer from the start, though the original British release was in mono only. The album was included in Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die. In 1999, Jon Savage reflected in Mojo: "Safe as Milk remains a towering achievement: an avant garde pop masterpiece from the time when they had only just started to make them. Along with the first couple of Love and Mothers' albums and The Velvet Underground and Nico, Safe as Milk had a huge impact in the UK, largely thanks to radio play by John Peel; don't forget that it was hardly possible to get any actual San Franciscan albums until the end of 1967." It was voted number 172 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000).