Безопасен как молоко: История альбома Captain Beefheart
Safe as Milk
Safe as Milk – дебютный альбом Captain Beefheart (1967) с участием Ry Cooder. Блюз, R&B, авангард. История отказа A&M Records из-за "слишком рискованного" звучания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Safe as Milk — дебютный студийный альбом американской музыкальной группы Captain Beefheart and his Magic Band, выпущенный в июне 1967 года на лейбле Buddah Records. Альбом, сильно вдохновлённый блюзом, отличается участием 20-летнего Рая Кудера, который играл на гитаре и создал часть аранжировок.
Safe as Milk is the debut studio album by American music group Captain Beefheart and his Magic Band, released in June 1967 by Buddah Records. A heavily blues influenced work, the album features a 20 year old Ry Cooder, who played guitar and wrote some of the arrangements.
Предыстория
Перед записью альбома Safe as Milk группа выпустила несколько синглов на лейбле A&M Records и впервые предложила свой дебютный альбом этой компании в 1966 году. Они представили лейблу демозаписи, вдохновленные R&B, которые руководство сочло слишком неортодоксальными и приняло решение отказаться от сотрудничества с группой. Джерри Мосс из A&M посчитал содержание слишком вызывающим для слуха своей дочери. Это, в сочетании с увольнением Леонарда Гранта с поста менеджера, усилило недовольство. Группа обратилась к Бобу Краснову, работавшему в то время в Kama Sutra Records, и он предложил им записать альбом для нового дочернего лейбла компании – Buddah. Тем временем Бифхарт тайно планировал изменения в составе Magic Band – практика, обычная для группы на протяжении всего её существования. Группа, записавшая два сингла для A&M, состояла из Дага Муна и Ричарда Хепнера (гитары), Джерри Хэндли (бас) и Алекса Сент-Клэра (ударные). Хепнер уже покинул группу, и Бифхарт хотел заменить Муна Раем Кудером, который тогда играл с Гэри Маркером и Тадж-Махалом в Rising Sons. Эти и другие изменения привели к формированию Magic Band с Хэндли на басу, Сент-Клэром на гитаре и Джоном Френчем на ударных, а Кудер добавил дополнительные гитарные партии. На решение Кудера повлиял Маркер, который провел время с Бифхартом и был уверен, что будет продюсером альбома; на самом деле, Маркер занимался только демозаписью. Дон Ван Влиет в различных интервью заявлял, что название "Safe as Milk" ("Безопасно как молоко") – это саркастическая отсылка к загрязнению грудного молока женщин пестицидом ДДТ или радиоактивным стронцием-90.
Before recording Safe as Milk, the band had released a couple of singles through A&M Records, and it was to this company that the group first proposed their début album in 1966. They presented the label with a set of R&B influenced demos, which the label felt were too unconventional and decided to drop the band. A&M's Jerry Moss thought the content too risqué for his daughter's ears. This, plus Leonard Grant's severance as manager, added to the discontent. The band instead turned to Bob Krasnow, who was then working for Kama Sutra Records; he recruited them to record for the company's new subsidiary label, Buddah. Meanwhile, Beefheart had been secretly planning changes to the Magic Band's line up—a practice common throughout the group's existence. The group that recorded the two A&M singles had consisted of Doug Moon and Richard Hepner on guitars, Jerry Handley on bass, and Alex St. Clair on drums. Hepner had already left, and Beefheart was keen to replace Moon with Ry Cooder, who was then playing with Gary Marker and Taj Mahal in the Rising Sons. These and other changes resulted in a Magic Band with Handley on bass, St. Clair on guitar, and John French on drums, with Cooder providing additional guitar parts. Cooder's arrival had been swayed by Marker, who had spent time with Beefheart and had been given to believe he would produce the album; in fact, Marker was only engaged in demo recording. Don Van Vliet has said that the title "Safe as Milk" is a sarcastic reference to the contamination in women's breast milk, either with the pesticide DDT or radioactive strontium 90 in different published interviews.
Критический прием
Safe As Milk широко рекламировался в Billboard, World Countdown и других изданиях в июне 1967 года. Однако запланированное выступление группы на фестивале в Монтерее в том же месяце сорвалось, и пластинка не добилась популярного успеха, не попав в чарты ни в США, где ни один из альбомов Beefheart так и не вошел в топ-100, ни в Великобритании, где группа пользовалась умеренным успехом с более поздними работами, такими как Trout Mask Replica (1969). У Джона Леннона было два рекламных стикера "Safe As Milk" на дверцах шкафов в его доме. В 1968 году Rolling Stone высоко оценил вокал Beefheart, но отметил, что альбом "провалился, скатываясь в скучный коммерческий рок, наподобие ранних работ Love". Альбом оказал большее влияние в Европе, чем в США, и британский андеграундный диджей Джон Пил был его ярым поклонником с самого начала, хотя оригинальный британский релиз был выпущен только в моно. Альбом был включен в книгу Роберта Димери "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть". В 1999 году Джон Сэвидж писал в журнале Mojo: "Safe as Milk остается впечатляющим достижением: авангардный поп-шедевр, созданный в то время, когда подобные вещи только начинали появляться. Вместе с первыми альбомами Love и Mothers, The Velvet Underground и Nico, Safe as Milk оказал огромное влияние в Великобритании, во многом благодаря радиоэфирам Джона Пила; не стоит забывать, что достать настоящие альбомы из Сан-Франциско было крайне сложно до конца 1967 года". Он занял 172-е место в списке All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000) Колина Ларкина.
Safe As Milk was prominently advertised in Billboard, World Countdown and elsewhere in June 1967. However, the band's planned appearance at the Monterey Festival that month fell through, and the record did not achieve popular success, failing to chart in either the United States, where none of Beefheart's albums would ever enter the top 100, or in the United Kingdom, where the band would enjoy modest success with later works such as Trout Mask Replica (1969). John Lennon had two Safe As Milk promotional stickers on cupboard doors at his home. In 1968, Rolling Stone praised Beefheart's voice, but stated that the album "failed by lapsing into dull commercial rock on the order of Love's early efforts." The album made a greater impact in Europe than in the U. S., with the British underground DJ John Peel being a noted admirer from the start, though the original British release was in mono only. The album was included in Robert Dimery's 1001 Albums You Must Hear Before You Die. In 1999, Jon Savage reflected in Mojo: "Safe as Milk remains a towering achievement: an avant garde pop masterpiece from the time when they had only just started to make them. Along with the first couple of Love and Mothers' albums and The Velvet Underground and Nico, Safe as Milk had a huge impact in the UK, largely thanks to radio play by John Peel; don't forget that it was hardly possible to get any actual San Franciscan albums until the end of 1967." It was voted number 172 in Colin Larkin's All Time Top 1000 Albums 3rd Edition (2000).