Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық еврей газеті
Canadian Jewish newspaper
The Jewish Post & News of Winnipeg, Manitoba, Canada, Батыс Канаданың ең алғашқы және ескі англо-еврей газеті болып табылады. Ол ағылшын тілінде жарыққа шыққандықтан, идиш тілінде емес, осылай сипатталады, бірақ газеттің көңіл бөлетін мәселелері Канада еврей қауымының, әсіресе Батыс Канаданың қамытында болды.
The Jewish Post & News of Winnipeg, Manitoba, Canada, is Western Canada's first and oldest Anglo Jewish newspaper, so described because its language was English rather than Yiddish though its concerns were those of the Canadian Jewish community particularly in Western Canada.
"Диани пошта"
Бастапқыда 1925 жылы Бен Коэн құрған «The Jewish Post» деп аталды. Бірнеше иесі болғаннан кейін, 1984 жылы оны сол кездегі редакторы Мэтт Беллан, оның ағасы Берни және газеттің сол кездегі жарнама менеджері Гейл Франкель сатып алды. 1987 жылы «The Jewish Post» бәсекелес «Western Jewish News» газетін сатып алды және екі басылымның бірігуінен кейін атауы «The Jewish Post & News» болып өзгертілді. 2007 жылдың тамызында газет шығу жиілігін апта сайынғыдан екі апта сайынғыға ауыстырды. 2008 жылы Мэтт Беллан газет редакторы қызметінен кетті. Берни Беллан 2024 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін редактор және баспагер болып жұмыс істеді. Одан кейін ол газетті Гвен Сектер шығармашылық өмір сүру орталығына табыс етті.
Originally known as The Jewish Post, it was founded in 1925 by Ben Cohen. After going through a succession of owners it was purchased in 1984 by its then editor, Matt Bellan, along with his brother Bernie, and the paper's then advertising manager, Gail Frankel. In 1987, The Jewish Post purchased the rival Western Jewish News and the title after the merger of the two publications was changed to The Jewish Post & News. In August 2007, the newspaper changed its publication schedule from weekly to bi weekly. In 2008, Matt Bellan retired as editor of the paper. Bernie Bellan worked as both editor and publisher until retiring in 2024. He then donated the newspaper to the Gwen Secter Creative Living Centre.
Батыс еврейлік жаңалықтар
The Jewish Post 1926 жылы The Post құрылғаннан кейін бірнеше апта өткен соң Сам Берг құрған Виннипегтегі Батыс еврей жаңалықтарымен тікелей және қатысты бәсекелесті. "Еврей Посты" сондай-ақ 1911 жылы жарық көрген және көп жылдардан кейін апталық болып шыққан "Дер Йидиш Ворте" (сонымен қатар "Израиль пресі" деп те аталады) газетімен де бәсекелесті. Post, News және Der Yiddishe Vorte газеттері Солтүстік Онтариодан Британдық Колумбияға дейінгі еврей қауымдарын жаңалықтармен және жарнамамен қамтамасыз етті. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары "Израиль пресі" жартысы ағылшын, жартысы идиш тілінде шығатын апталық газетке айналып, 1976 жылы жабылды.
The Jewish Post was in direct heated competition with the Winnipeg based Western Jewish News established by Sam Berg in 1926, just a few weeks after establishment of The Post. The Jewish Post was also in rivalry with Der Yiddishe Vorte (also known as The Israelite Press), a Yiddish language daily that started in 1911 that after many years was published as a weekly. All three, the Post, the News and Der Yiddishe Vorte served the Jewish communities from Northern Ontario all the way to British Columbia with both news and advertising. Rivalry continued as The Israelite Press reverted to a weekly half English, half Yiddish weekly in the early post Second World War years, finally ceasing publication in 1976.
"Джиу Пост энд Ньюс"
Батыс еврей жаңалықтары газеті алты он жыл бойы The Jewish Post газетімен жарнама үшін қатыгез күрес жүргізді, 1987 жылы The Jewish Post газеті оны сатып алғанға дейін. Бұл газеттің бірігуіне және қазіргі атауы The Jewish Post & News болуына әкелді, ол бүгінгі күнге дейін жарияланып келеді.
The Western Jewish News engaged in a fierce fight for advertising with the Jewish Post for six decades until it was purchased by The Jewish Post in 1987, resulting in the paper's merger and current name of The Jewish Post & News which continues publishing to this day.