Александр Армстронг: Ирландиялық теңізші дәрігер және саяхатшының өмірі мен еңбектері
Alexander Armstrong (Royal Navy officer)
Александр Армстронг (1818-1899) – ирланд су жағалау хирургі, саяхатшы, табиғатты зерттеуші. Солтүстік-Батыс өткелін ашу, Джон Франклин экспедициясы туралы естеліктер.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық теңіз хирургы және зерттеуші (1818–1899)
Irish naval surgeon and explorer (1818–1899)
Александр Армстронг (шамамен 1818 – 4 шілде 1899) – ирландиялық теңіз хирургы, зерттеуші, табиғатты зерттеуші және автор. Медициналық білімін алғаннан кейін Корольдік теңіз флотына қосылып, бортында зерттеуші сэр Джон Франклиннің жоғалған экспедициясын табу міндеті жүктелді. 1851 жылы «Инвестігейтор» кемесі Мерси-Бейде мұзға тігіліп қалды, ал Армстронг Лондонға оралғанға дейін бірнеше қысты Арктикада өткізді. Армстронгтың саяхат туралы есебі, «Солтүстік-батыс өту жолын табу туралы жеке баяндамасы», 1857 жылы жарияланды. Ол Корольдік теңіз флотының хирургінің ең жақсы күнделігі үшін Гилберт Блейн алтын медалін жеңіп алды. Ол сондай-ақ «Теңіз гигиенасы және цинга туралы екінші кітапты жариялады, әсіресе соңғысы полярлық сапар кезінде пайда болған жағдайлар туралы». Ол Корольдік теңіз флотымен карьерасын жалғастырып, Суоменлинна шайқасы кезінде Балтық теңізінде қызмет етті. Ол Мальта мен Англиядағы ауруханалардың басқарушысы болды және 1869 жылы Корольдік теңіз флотының медициналық бөлімінің бас директоры болды. 1871 жылы ол Бат орденінің рыцары атанды.
Sir Alexander Armstrong (c. 1818 – 4 July 1899) was an Irish naval surgeon, explorer, naturalist and author. After obtaining a medical degree he joined the Royal Navy and was stationed on board , tasked with finding the lost expedition of explorer Sir John Franklin. Investigator was trapped in the ice at Mercy Bay in 1851 and Armstrong spent several winters in the Arctic before he returned to London. Armstrong's account of the voyage, Personal narrative of the discovery of the north west passage, was published in 1857. It won the Gilbert Blane gold medal for the best journal kept by a Royal Navy surgeon. He also published a second book entitled Observations on naval hygiene and scurvy, more particularly as the latter appeared during a polar voyage. He continued in a career with the Royal Navy, serving in the Baltic Sea during the Battle of Suomenlinna. He was also superintendent of hospitals in Malta and England and he became director general of the Royal Navy's medical department in 1869. He was knighted into the Order of the Bath in 1871.
Жас шағы мен отбасы
Армстронг шамамен 1818 жылы Ұлыбритания мен Ирландия Біріккен Корольдігіндегі Донегал графлығында дүниеге келген. Оның әкесі Александр Армстронг болған. Ол Дублин мен Эдинбург университетінде медицинаны оқып, соңғысынан құрметпен аяқталған Медицина докторы ғылымын алған.
Armstrong was born c. 1818 in County Donegal, United Kingdom of Great Britain and Ireland. His father was Alexander Armstrong. He studied medicine in Dublin and the University of Edinburgh, graduating from the latter as a Doctor of Medicine with honours.
Арктикалық экспедиция
1842 жылы ол Корольдік теңіз флотына хирург көмекшісі болып қабылданды. Ол Британ империясының және әлемнің көптеген аймақтарын, соның ішінде Жерорта теңізін, Тынық мұхит аралдарын, Солтүстік және Оңтүстік Американы, сондай-ақ Батыс Үндістанды аралап сапарлады. 1850 жылы Армстронг хирург және натуралист ретінде Лондоннан жол тартты. Кеме МакКлюрдің Арктика экспедициясының құрамына кірді, оның мақсаты Франклиннің жоғалған экспедициясын табу болатын. Кеме Солтүстік-Батыс теңіз жолының картасын толықтырып, Банкс аралын айналып өтуге тырысты, бірақ 1851 жылы Мерси шығанағында мұзға қамалып, екі қыс бойы онда қалды. Армстронг пен экипаж 1853 жылы HMS Resolute кемесімен құтқарылды. Армстронг өзінің жануарлар мен өсімдіктер коллекциясын алып кете алмады, бірақ капитан Роберт Джон Ле Мезурье МакКлюрдің бұйрығына қарамастан, өзінің күнделіктерін құтқарып алды.
In 1842 he joined the Royal Navy as an assistant surgeon. He travelled throughout the British Empire and many parts of the world, including the Mediterranean Sea, Pacific Islands, North and South America, and the West Indies. In 1850, Armstrong left London aboard as a surgeon and naturalist. The ship was part of the McClure Arctic expedition tasked with finding Franklin's lost expedition. The ship completed the tracing of the Northwest Passage and tried to sail around Banks Island, but became trapped by the ice at Mercy Bay in 1851, and spent two winters trapped there. Armstrong and the crew were rescued by HMS Resolute in 1853. Armstrong was unable to bring his animal and plant collection with him, but did retrieve his journals against the orders of his captain Robert John Le Mesurier McClure,
Кейінгі өмір және өлім
Армстронг Корольдік теңіз күштерінде көптеген теңіз сапарларын орындады.
Armstrong completed many seagoing appointments with the Royal Navy.
Мұра
Croton armstrongli Армстронгтың құрметіне аталған, ол Эссингтон портына жасаған экспедициясы кезінде осы ағаштан үлгі жинағаннан кейін. 1980 жылдары Солтүстік территорияның табиғатты қорғау комиссиясы аймақтың жабық ормандық алқаптарын зерттеді, бірақ C. armstrongli-дің бірде-бір үлгісін таба алмады. Бұл үлгі жиналған жердің қате белгіленген болуы мүмкін.
Croton armstrongli is named for Armstrong, after he collected a sample of the tree on an expedition to Port Essington. In the 1980s, the Conservation Commission of the Northern Territory surveyed the closed forests of the area and could not find a specimen of C. armstrongli. It is possible that the location of the specimen's collection was incorrectly labelled.