Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақсүйегі, ғалым және саясаткер Джеймс Гамильтон, 1-ші лорд Гамильтон, 6-шы Кадзоу лайы (шамамен 1415 – 6 қараша 1479) – шотланд ақсүйегі, ғалым және саясаткер болған.
Scottish nobleman, scholar and politician
James Hamilton, 1st Lord Hamilton, 6th Laird of Cadzow (c. 1415 – 6 November 1479) was a Scottish nobleman, scholar and politician.
Ерте өмір
Джеймс Гамильтон – Кадзовтың 5-ші Лэрді Джеймс Гамильтонның ұлы. Ол Ланаркширдегі Кадзов қамалында дүниеге келді. Ол алғаш рет 1426 жылғы хаттамада тіркелді, онда оның әкесінен бұрын алынып тасталған Далсерф жерлеріне құқығы берілген.
James Hamilton was the son of James Hamilton of Cadzow, 5th Laird of Cadzow. He was born at Cadzow Castle, Lanarkshire. He first appears on record on a charter of 1426, granting him the rights to the lands of Dalserf, which had been alienated by his father.
Дуглас байланысы
Гамильтон қуатты Дуглас әулетімен тығыз байланыста болды: оның әкесінің анасы Джеймс Дугластың қызы, Далькит лорды, 1441 жылы қайтыс болды, сондай-ақ 1439/1440 жылы Арчибальд Дугластың жас жесірі, 5-ші Дуглас графы және Стратхерн графының қызы Евфемия Стюарттың қызы Леди Евфемия Грэмға үйленді. Гамильтон жас 6-шы Дуглас графына және оның інісі Дэвидке өгей әке болды, екеуі де 1440 жылғы қарашада Эдинбург қамалындағы "Қара кешкі ас" кезінде Джеймс II-нің қатысуымен өлтірілді. Бұдан әрі, ол "Галлоуэйдің әдемі қызы" деп белгілі Маргарет Дугластың өгей әкесі болды, ол өзінің туыстары Уильям Дуглас, 8-ші Дуглас графы және Джеймс Дуглас, 9-шы Дуглас графына үйленуге тиіс болды.
Hamilton was intimately connected with the powerful House of Douglas: his paternal grandmother was a daughter of James Douglas Lord of Dalkeith d. 1441, and also through his marriage in 1439/1440 with Lady Euphemia Graham, the youthful widow of Archibald Douglas, 5th Earl of Douglas and daughter of Euphemia Stewart, Countess of Strathearn. Hamilton became stepfather to the young 6th Earl of Douglas, his brother David, both who would be murdered in November 1440 at the 'Black Dinner' at Edinburgh Castle in the presence of James II. Furthermore, he was the stepfather of Margaret Douglas, known as the "Fair Maid of Galloway", who was to marry her cousins William Douglas, 8th Earl of Douglas, and James Douglas, 9th Earl of Douglas.
Лард О 'Кадзоудан Лорд Гамильтонға
1440 жылға дейін ол рыцарлық дәрежеге ие болды, ал 1440/1441 жылдары әкесінің иеліктерін мұраға алды. 1445 жылы Гамильтон Парламент лорды мәртебесін беретін патенттік хат алды. Бұл жарғы оның барлық иеліктерін осы мәртебеге дейін көтерді, оның Капиталдық үйі Орчардта (кейін Гамильтон сарайы), Кадзоуда орналасқан. Бұдан әрі жарғыда осы жерлер енді Гамильтон деп аталатыны, бүгінгідей, көрсетілген. Гамильтон 1450 жылы күйеу баласы, 8-ші Дуглас графымен бірге Римге сапар шекті, онда Әулие Тақтың рұқсатын алып, Гамильтонның жаңа қалашығындағы Пастырлық шіркеуді Коллегиялық мекемеге айналдырып, провost пен алты канонға ендіріс жасады.
Prior to 1440 he achieved the status of knighthood, and c. 1440/1441 he inherited his father's estates. In 1445, Hamilton received letters patent creating him a Lord of Parliament. This charter raised all his estates into the entail of that rank, with its Capital Messuage at the Orchard, (later Hamilton Palace), at Cadzow. Furthermore, the charter stated that henceforth the lands would be known as Hamilton as they are today. Hamilton accompanied his stepson in law, the 8th Earl of Douglas, to Rome in 1450, and there obtained permission from the Holy See to convert the Parish Church at the new burgh of Hamilton into a Collegiate Establishment, with endowments for a Provost and six Canons.
Патшалық наразылығы
Ол, әрине, 9-шы граф Дугласпен бірге болған, графтың Стирлинг қаласын өртеп жібергеніне бір ай өткен соң, сол кісі өлтірілгеннен кейін. Содан кейін ашық соғыс басталды, онда король Джеймс II Дуглас жерлеріне шабуыл жасады. 1452 жылдың тамызында Дуглас қамалында король мен Дуглас тарапы арасында келісімге қол жеткізілді, ол 1455 жылға дейін сақталды, онда Дуглас корольдің өзінің бауырларын өлтіргенін кешірді. 1453 жылы Гамильтон Англияда, тағы да 9-шы граф Дугласпен бірге, оның құдайы, Малис Грэм, Стратхерн графының босатылуын ұйымдастырды. Осы ісі үшін Стратхерн Гамильтонға Линлитгоуширдегі Эллистон жерін сыйлады. Гамильтон келесі жылы тағы да Лондонға барды, онда Дуглас корольге қарсы қолдау үшін король Генри VI-ға адалдық серт беруі керек болды, бірақ келіссөздер нәтижесіз аяқталды. Ол 1455 жылдың ақпан айында Шотландияға қайтып келді, сол кезде Гамильтон мен Дуглас графының бауырлары Ланаркширдің көп бөлігін қиратты және өртеп жіберді.
He was certainly with the 9th Earl of Douglas, a month after the murder when the 9th Earl burned the town of Stirling. There followed open warfare in which King James II attacked Douglas lands. An agreement was reached between the King and the Douglas faction at Douglas Castle, in August 1452 that was to last until 1455 in which the Douglas forgave the King's killing of his brother. In 1453, Hamilton was in England, again with the 9th Earl of Douglas, arranging the release of his brother in law, Malise Graham, Earl of Strathearn. For this action Strathearn granted Hamilton the lands of Elliestoun in Linlithgowshire. Hamilton was again in London the following year negotiating a treasonous bond in which Douglas was to swear fealty to King Henry VI in return for support against King James, but the negotiations came to nothing. He was back in Scotland by February 1455 at which time Hamilton and the Earl of Douglas's brothers ravaged and burned much of Lanarkshire.
Аберкорн қоршауы және Қара Дугластың құлауы
1455 жылдың наурыз айында король Джеймс Дугласқа қарсы әскерге шықты, оның мүлкін тонап, егістіктерін өртеп жіберді. Дугласты қолдағандықтан Гамильтонның жерлері де қатты қиратылды. Содан кейін король Джеймс Дугластың Аберкорн қамалындағы бекінісін қоршап алып, оны қирату үшін зеңбіректерді пайдаланды. Дуглас Дугласдейл, Галлоуэй және Орманнан әскер жинады; Гамильтон Клайдсдейлден жасақтарын алды. Әскерлер қоршауды бұзу үшін жорыққа шықты, бірақ Дуглас графының шабуыл жоспарына қатысты шешімсіздігі Гамильтонды қынжырлатты және Дуглас ісінен қолдауын кері тартып алуға итерді. Гамильтон жақын тұрып, Корольдік партияны қолдады. Гамильтонның ағасы Джеймс Ливингстон, 1-ші Ливингстон лорды осы шешімге ықпал еткен болуы мүмкін деген дәлелдер бар. Дуглас Англияға қашып кетті, оның Аберкорн қамалы қиратылды, оның екі бауыры Аркинхолм шайқасында және одан кейін қаза тапты; соңында Дугластың Трейв қамалындағы мықты бекінісі құлады және Дуглас айыпталып, барлық ірі мүлкі тәркіленді.
In March 1455, King James took to the field against Douglas, sacking his properties and burning his crops. Hamilton's lands, he being a partisan of the Douglases, were also particularly devastated. King James then besieged the Douglas stronghold of Abercorn Castle, using cannons to destroy it. Douglas mustered his men from Douglasdale, Galloway and the Forest; Hamilton, his levies from Clydesdale. The troops marched to raise the siege, but the Earl of Douglas' indecision on a plan of attack is said to have perplexed Hamilton, and cause him to withdraw his support for the Douglas cause. Hamilton changed sides and became a partisan of the Royal party. There is evidence to suggest that Hamilton's uncle, James Livingstone, 1st Lord Livingston had a part in this change of heart. Douglas fled to England, his Castle of Abercorn was slighted, two of his brothers died at and following the Battle of Arkinholm; finally Douglas' great fortalice of Threave Castle fell and Douglas was attainted, all his enormous patrimony forfeit.
Қайырымдылыққа қайта оралу
Дуглас көтерілісінің күйреуінен кейін Гамильтон қысқа мерзімге Мидлотиандағы Рослин қамалында ұсталды. Оның ұстанымын өзгертуінің құны ретінде Гамильтон 1455 жылғы шілдеде Ланарк шерифі болып тағайындалды, сондай-ақ Дуглас графының тартып алынған жерлерінің бір бөлігі оған берілді. Осы және оның бұрынғы иелігіндегі жерлер сол жылдың қазан айындағы патшалық жарлықтармен бекітілді. Гамильтон барониясы Дамсергард, Кессфорд, Киннел және басқа да жерлерді қамту үшін кеңейтілді және Гамильтон аты мен бас қаруын тасуға құқылы болған әркімге мұқият берілді. Гамильтон Дуглас негізіндегі Лесмагау аббаттығының бейлігі болып тағайындалды және Финнарт жерлеріне иелік ету құқығы берілді. Гамильтонның жаңа демеушісі – Дугластың жаңа лорды, Джордж Дуглас, 4-ші Ангус графы, Дуглас әулетінің «Қызыл желісінің» басшысы және корольдің қолдаушысы болды.
Following the collapse of the Douglas rebellion, Hamilton was warded at Roslin Castle, in Midlothian for a short while. As recompense for his Volte Face, Hamilton was created Sheriff of Lanark, in July 1455, and certain of the Earl of Douglas' forfeited lands were made over to him. These, and his existing lands, being confirmed in Royal charters of October that year. The Barony of Hamilton was increased to include the lands of Drumsergard, Cessford, Kinneil etc., and carefully entailed to whosoever might bear the name and Chief arms of Hamilton. Hamilton was made Bailie of the Priory of Lesmahagow, a Douglas foundation, and was granted the privilege of the lands of Finnart. Hamilton's new patron was the new Lord of Douglas, George Douglas, 4th Earl of Angus, the head of the "Red line" of the House of Douglas, and a supporter of the King.