Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық еңбек одағы, CWA құрамына кіреді.
American labor union, part of the CWA
NewsGuild CWA – 1933 жылы газет журналистері құрған еңбек одағы. Оның жарғысында жалақы мен еңбек жағдайларын жақсартумен қатар, журналистикадағы шыншылдық пен жаңалықтар индустриясының іскерлік тәжірибесі үшін күресу мақсаты көрсетілген. NewsGuild CWA қазір газеттерде, онлайн басылымдарда, журналдарда, жаңалықтар агенттіктерінде және телерадио хабарларын таратуда редакциялық, технологиялық, жарнамалық және басқа да салалардағы қызметкерлерді білдіреді. Қазіргі президенті – Джон Шлеус.
The NewsGuild CWA is a labor union founded by newspaper journalists in 1933. In addition to improving wages and working conditions, its constitution says its purpose is to fight for honesty in journalism and the news industry's business practices. The NewsGuild CWA now represents workers in a wide range of roles including editorial, technology, advertising, and others at newspapers, online publications, magazines, news services, and in broadcast. The current president is Jon Schleuss.
Тарих
Ұйымның негізін қалаушылар «Нью-Йорк Пост» газетінің редакторы Джозеф Кукман, «Нью-Йорк Геральд Трибюн» газетінің Аллен Реймонд және «Нью-Йорк World Telegram» газетінің Хейвуд Браун болды. Алғашқы бөлім Огайо штатының Кливленд қаласында құрылды, ал Карл Рандау 1934 жылдан 1940 жылға дейін оның бірінші директоры болды. Бұл ұйым бастапқыда «Америка газетшілер гильдиясы» деп аталды, бірақ 1970 жылдары АҚШ-тан тыс жерлерде де жұмыс істейтінін көрсете отырып, атауын «Газетшілер гильдиясы» деп қысқартты. 1950 жылдары Канадаға да тарады. 1936 жылы Америка Еңбек Федерациясына қосылып, кейін 1937 жылы мүшелігін редакциялық емес бөлімдерге дейін кеңейткендіктен, жаңа Өндірістік Ұйымдар Конгресіне өтті. 1995 жылы «Америка коммуникациялық жұмыскерлері» ұйымымен бірікті. Гильдияның АҚШ, Канада және Пуэрто-Рикода 25 000-нан астам мүшесі бар. Оның мүшелері журналистерден бастап газеттер мен жаңалықтар агенттіктерінің көптеген қызметкерлеріне дейін, мысалы, хабарламалар қабылдайтын кеңсе қызметкерлері мен компьютерлік қолдау мамандарына дейін кеңейді. Сондай-ақ, ол басқа да салалардағы жұмысшыларды да қорғайды. 2021 жылы кәсіподақ логотибін жаңартты, оның ішінде ұйым құрылған кездегі логотиптерде болған көзге ұқсас элементті қайта енгізіп, ұйымның болашағына сай жаңа стиль берді.
The organization's founders were Joseph Cookman an editor of the New York Post, Allen Raymond of the New York Herald Tribune and Heywood Broun of the New York World Telegram. The inaugural chapter was based in Cleveland, Ohio, and Carl Randau was its first director from 1934 to 1940. It was originally called the American Newspaper Guild, but it simplified its name to Newspaper Guild in the 1970s to reflect the fact that it also operated outside the United States. It had expanded into Canada in the 1950s. It became affiliated with the American Federation of Labor in 1936, then left to go into the new Congress of Industrial Organizations in 1937, when it expanded its membership to non editorial departments. It merged with the Communications Workers of America in 1995. The Guild has more than 25,000 members in the United States, Canada and Puerto Rico. Its membership has expanded from just journalists to many other employees of newspapers and news agencies, such as clerks who take classified ads and computer support workers. It also represents workers in a number of other industries. In 2021, the union changed its logo to reincorporate an eye motif from the original logos back to the union's founding and to modernize the look of the union for the future.
Браунның ықпалы
1933 жылдан бері көптеген журналистер мен басқа да жазбалы БАҚ қызметкерлерін өкілдік еткен Газеттер Гильдиясы АҚШ-тағы үздіксіз және тиімді БАҚ ұйымдарының біріне айналды. Хейвуд Браун – ең құрметті және танымал, жоғары жалақы алатын журналистердің бірі болды. 1933 жылдың 7 тамызында Браун Нью-Йорк әлемдік телеграммасының бағанасында газет бизнесінің табысты дамуы туралы жазды. Ол басқа әріптестеріне қарағанда басшыларымен газеттің жетістіктерін тығыз бағалап, жақын қарым-қатынаста болды. Браун былай деп жазды: «Газет редакторлары мен иелерінің адал болуы газетшілер одағының құрылуына кедергі жасамауы керек. Мұндай одақ болуы тиіс». Оның бағанасы көптеген штаттардың журналистерін газет билігіне қарсы тұрып, баспагерлердің ұйымдасуы арқылы газет одағының маңыздылығын көрсетуге және оның негізін кеңейтуге ықпал етті. Ричард О'Коннордың өмірбаянында айтылғандай, Хейвуд Ұлы депрессия кезінде Гильдияны құрды, бұл «журналистерді өздерінің жұмыс жағдайларын көбірек зерделеп, баспагерлердің ашкөздігіне қарсы ұйымдасуға» итермеледі. Гильдияның алғашқы жылдарында «ашкөз» баспагерлер Ұлттық қалпына келтіру заңымен белгіленген жаңа редакция қызметкерлерінің ең төменгі жалақысы мен ең көп жұмыс сағаттарын федералдық деңгейде реттеуге наразылық білдірді. Баспагерлер конституциялық негізде салықтан босатылу үшін NRA-дан қаржы талап етті, ал егер жұмысшылар үкімет тарапынан қырық сағаттық жұмыс аптасы сияқты шектеулерге ұшыраса, олардың Бірінші түзету құқықтары бұзылатынын айтты. Бұл Браунның еңбек одағына шақыруымен байланысты болды, оның мақсаты – барлық журналистер мен журналистердің мүддесін қорғау болды.
The Newspaper Guild, represented by many journalists and other written media workers since 1933, became one of the most continuous and effective media organizations in the United States. Heywood Broun was one of the most respected journalists and most popular, highly paid contributors. On August 7, 1933, Broun acknowledged the New York World Telegram column and the progress of the newspaper's business which was successful. He evaluated the progress more closely with his bosses than any other colleague of similar economic standing. Broun wrote, "the fact that newspaper editors and owners are genial folk should hardly stand in the way of organization of a newspaper writers' union. There should be [always] one." His column has influenced journalists from many states to rise up in opposition to the newspapers' authorities and organize by publishers to show the importance of the newspaper union and expanding the foundation. Heywood launched the Guild during the Depression according to the biography which Richard O'Connor said, "newspapermen to take a more practical view of their working conditions and organize against the rapacity of publishers". During the earlier times of the Guild, there were complaints from the "rapacious" publishers about federal regulation of minimum wages and maximum hours for newsroom workers set by the National Recovery Act. The publishers wanted an amount of money to not pay tax on from the NRA on constitutional grounds and their First Amendment rights would be prohibited if the workers were forced to restrictive management under the government as the forty hour work week. This rallied around from Broun's call for labor union and one would speak for all newsmen and newswomen.
1942 жылғы жағдайы
1942 жылы Хеннинг Хелдт Ниман стипендиаты ретінде Гарвард университетінде Ниман стипендиаттары сол жылы жариялаған жинаққа Газет гильдиясы туралы мақала жазды. 1934 жылы Гильдияның съезі Миннесота штатының Сент-Пол қаласында өтті. Журналистика стандартын көтеру мақсатында мына шешім қабылданды:
In 1942 Henning Heldt, as a Nieman Fellow, contributed an article on the Newspaper Guild to a collection published by Nieman Fellows that year at Harvard University. In 1934 a convention of the Guild was held in St. Paul, Minnesota. In an effort to elevate the standards of journalism, it was resolved:
«Америка газеттер гильдиясы жаңалықтар бағаналарының адалдығы үшін және өз мүшелерінің әлеуметтік жауапкершілігін орындау мүмкіндігі үшін талмай күреседі: жаңалықтар жазатын, көрнекі бейнелейтін немесе редакциялайтын ерлер мен әйелдер адал хабарлауға және саяси, экономикалық, өнеркәсіптік және әскери соғыстарды бұрмалау мен жасырудан бас тартуға мүмкіндік алатын ар-ождан еркіндігіне қол жеткізгенше тоқтамайды». Бұл науқан аясында топ жергілікті жаңалықтар құралдарына Жалақыны қорғау бағдарламасына (PPP) қол жеткізуді кеңейтуге бағытталған S.3718 сияқты заңнамалық бастамаларды қолдады, сондай-ақ жергілікті газеттерге жазылу және жарнама беруге ынталандыру мақсатындағы H. R.7640 заң жобасын да қолдады. 2020 жылдың шілдесінде NewsGuild президенті Джон Шлеус Сенаттағы көпшілік көшбасшысы Митч Макконнеллге хат жолдап, оның «жергілікті жаңалықтар индустриясы құрып кетуге айналып келеді» деген ескертуін атап өтті. 2021 жылдың 13 сәуірінде The New York Times газетінің 650-ден астам техникалық қызметкері NewsGuild CWA-мен бірігіп жұмыс істейтінін мәлімдеді. 2021 жылдың шілдесінде жұмысшылар Ұлттық еңбек қатынастары кеңесіне (NLRB) кәсіподақ құру туралы өтініш берді. 2021 жылдың 11 тамызында New York Times Tech Guild New York Times басшылығының кәсіподаққа қарсы әрекеттеріне наразылық білдіріп, жарты күндік жұмыс тоқтатуды ұйымдастырды. Гильдия NLRB-ге басшылықтың әділетсіз еңбек тәжірибесіне қатысты кем дегенде үш шағым түсірді. Егер кәсіподақ тіркелсе, ол елдегі ұжымдық келіссөздер жүргізу құқығына ие технологиялық қызметкерлерді білдіретін ең ірі кәсіподақ болады. New York Times Tech Guild науқаны Американың байланыс қызметкерлерінің (CWA) АҚШ және Канадада технология, ойын және цифрлық саласындағы қызметкерлерді ұйымдастыруға бағытталған Цифрлық қызметкерлерді ұйымдастыру науқаны (CODE CWA) бастамасының аясында жүзеге асырылуда.
quote|That the American Newspaper Guild strive tirelessly for integrity of news columns and the opportunity for its members to discharge their social responsibility: not stopping until the men and women who write, graphically portray or edit news have achieved freedom of conscience to report faithfully, when they occur – and refuse by distortion and suppression to create – political, economic, industrial and military wars. As part of the campaign, the group has supported legislative efforts, such as S.3718, to expand access to the Paycheck Protection Program (PPP) for local news outlets that have been excluded from it, as well as H. R.7640 to create tax credits incentivizing subscribing to and advertising in local newspapers. In July 2020 NewsGuild president Jon Schleuss sent a letter to Senate Majority Leader Mitch McConnell, noting his warning "that the local news industry is facing an extinction level event". On April 13, 2021, more than 650 tech workers at The New York Times announced that they were unionizing with the NewsGuild CWA. In July 2021 the workers filed for union certification with the National Labor Relations Board. On August 11, 2021, the New York Times Tech Guild held a half day work stoppage in protest of alleged union busting tactics from the New York Times management for which the Guild filed at least three unfair labor practices charges with the NLRB. If the union is certified, it will be the largest union representing tech workers with collective bargaining rights in the country. The New York Times Tech Guild campaign exists within the broader context of the Campaign to Organize Digital Employees (CODE CWA) initiative by the Communications Workers of America to organize tech, game, and digital workers in the US and Canada.