Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гренланд Фритеатр – Норвегиядағы ең көне тәуелсіз театрлардың бірі, Порсгрунн қаласындағы шағын өнеркәсіптік ауданда орналасқан. Гренланд Фритеатр жыл сайын маусым айында Порсгрунн халықаралық театр фестивалін өткізеді.
Grenland Friteater is one of the oldest independent theatres in Norway, based in the small industrial town Porsgrunn. Every year in June, Grenland Friteater organises the Porsgrunn International Theatre Festival.
Стартап пен мүшелер
Гренланд Фритеатры 1976 жылы Тронд Ханнемир, Ларс Штайнар Сорбо, Ларс Вик және Тор Арне Урсин құрды. Ларс Штайнар Сорбо – тәуелсіз театрдан Бергендегі Ұлттық театрдың (Den Nationale Scene) құрамына қосылған алғашқы норвегиялық актер. Тронд Ханнемир, Ларс Вик және Тор Арне Урсин әлі күнге дейін Гренланд Фритеатрының құрамында. 80-жылдардың басында театр актерлер Гедди Аниксдал мен Энн Эрихсен, сондай-ақ продюсер Ханс Петтер Элиассенмен күшейді. 90-жылдардың басынан бастап Гренланд Фритеатры көптеген жас дағдылы мамандармен де ынтымақтастық етеді. Бүгінде театрдың 9 тұрақты мүшесі және түрлі жобаларда жұмыс істейтін бірнеше тәуелсіз актерлер бар.
Grenland Friteater was founded in 1976 by Trond Hannemyr, Lars Steinar Sørbø, Lars Vik and Tor Arne Ursin. Lars Steinar Sørbø was the first Norwegian actor from an independent theatre to become part of a national theatre, Den Nationale Scene in Bergen. Trond Hannemyr, Lars Vik and Tor Arne Ursin are still a part of Grenland Friteater. In the early 80s, the theatre was reinforced by actors Geddy Aniksdal and Anne Erichsen, and producer Hans Petter Eliassen. From the early 90s, Grenland Friteater has also cooperated with a lot of young talents. Today there are 9 core members, and several freelancers working on the different projects.
Эволюция
Соңғы жылдары театр бірнеше ірі жоба іске асырды, олардың көпшілігі ашық ауада өткізілді. Олардың арасында "Смуглер", "Харде Так" және "Пир Гинт" ( "Пир Гинт" Театр Ибсенмен бірлесіп қойылды). Театр балаларға арналған қойылымдар да қойды, мысалы, Гро Дальдің "En rosenkål for mye" пьесасы. 90-жылдардың басында театр "en Sommernattsdrøm" атты театр фестивалін ұйымдастыра бастады, ол кейін Porsgrunn International Theatre Festival деп өзгертілді. Театр көп гастрольдік сапарларда болғандықтан, Порсгруннға ең жақсы актерлерді шақырды. Фестиваль әлемдік деңгейдегі жаңа цирк, комедиялар және ашық ауадағы спектакльдерді қамтиды, ол қаланың өзіндік ерекшелігіне айналды.
In the last few years, the theatre has done some bigger projects, many of them outdoors. Some of these are "Smuglere", "Harde Tak" and "Peer Gynt" (Peer Gynt was done in cooperation with Teater Ibsen). The theatre has also done productions for children one is "En rosenkål for mye" by Gro Dahle. In the early 90s, the theatre started to arrange the theatre festival "en Sommernattsdrøm", which was later renamed Porsgrunn International Theatre Festival. Having toured a lot, the theatre invited the best performers they knew to Porsgrunn. The festival contains New Circus, comedies and outdoor plays in world class, and it has become part of the city's identity.