Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джозеф Санлайт ( – 15 сәуір 1978), белорусь/ағылшын архитекторларының бірі, оның еңбегі Манчестерде зор қалталы болуына мүмкіндік берді және Санлайт Хаус ғимараты сияқты кем дегенде бір керемет ғимаратты мұра етіп қалдырды. Ол қабылдаған елінде либерал саясаткер болды.
Joseph Sunlight ( – 15 April 1978), was a Belarusian/ English architect whose energy amassed him a great fortune in Manchester and left at least one fine building in Sunlight House. He was also a Liberal politician in his adopted country.
Өмірбаян
Новогрудок қаласында, Беларусьте, сол кезде Ресейдің құрамында болған, оның еврей отбасы Шимшлавич аталды, әкесі мақта саудагері еді. Өмірінің соңғы жылдары Күншығыс отбасының бастан кешкен оқиғалары мен патша үкіметімен болған қақтығыстары туралы әңгімелерді айтуды ұнатты, бірақ олардың көп бөлігі қиял тудырған болуы мүмкін. Отбасы 1890 жылы әскерге шақырудан қашу үшін Англияға көшіп, Манчестерде қоныстанды, жаңа атын Порт Санлайттан алған болуы ықтимал. 1904 жылы Манчестердегі сәулетшінің шәкірті болды, ал 1907 жылы Санкт-Анн алаңында жеке практикасын ашты. 1910 жылға қарай Прествичте 1000-нан астам үйді жобалап салдырғандығы, ал 1921 жылы бір миллион фунттан астам құны бар мүлік жасағанын мәлімдеді. Ол сондай-ақ зауыттар мен қоймаларды жобалап, салдырды, бірақ оның ең маңызды ескерткіші – Күн сәулесі үйі (1932). 1949 жылы 40 қабаттық кеңейтімді ұсынды, бірақ қалалық кеңес қабылдамады. Оның жалғыз діни құрылысы – техникалық жаңашылдығымен ерекшеленетін Оңтүстік Манчестер синагогасы (1913). Күншығыс 1923 жылғы жалпы сайлауда Шрусбери округінен Либералдық партиядан парламент депутаты болып сайланды және кірпіштерді стандартизациялау туралы жеке мүшелік заң жобасын ұсынды. Заң жобасы бір дауыспен қабылданса да, 1924 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Күншығыс жеңілген кезде күшін жойды. Күншығыс әрқашан ата-анасының дініне деген құрметін білдіргенімен, оның сүйікті хоббиі – ат жарысына көбірек қызығушылық танытқан сияқты. 1978 жылы қайтыс болды және Манчестердегі Оңтүстік зираттың еврей бөліміне жерленді.
Born Novogrudok, Belarus, then part of Russia, his Jewish family were named Schimschlavitch, his father a cotton merchant. In later life, Sunlight enjoyed to "dine out" on tales of his family's adventures and brushes with the Tsarist authorities but it is suspected that these were largely fanciful. The family emigrated to England in 1890 to avoid conscription and settled in Manchester, probably choosing their new name from Port Sunlight. Sunlight was apprenticed to an architect in Manchester in 1904 and by 1907 had his own practice in St Ann's Square. Reputedly, by 1910, he had designed and built more than 1000 houses in Prestwich and claimed that by 1921 he had created more than one million pounds' worth of property. He also designed and built factories and warehouses, but his greatest memorial is Sunlight House (1932). In 1949, he proposed a 40 storey extension, but it was rejected by the city council. His sole religious building was the technically innovative South Manchester Synagogue (1913). Sunlight was elected Liberal Member of Parliament for Shrewsbury in the 1923 general election and introduced a Private Member's Bill on the standardisation of bricks. Though the bill survived by a single vote, it was lost when Sunlight was defeated in the 1924 United Kingdom general election. Sunlight, though always professing his affection for the faith of his parents, seems to have been more interested in his favourite pastime of horse racing. Sunlight died in 1978 and was buried in the Jewish section of Southern Cemetery, Manchester.
Отбасы
1940 жылы Эдит Форшоуға үйленді, және олардың бір ұлы болды, суретші Бен Санлайт. Ол 1978 жылдың сәуір айында 89 жасында дүние салды.
He married Edith Forshaw in 1940, and they had one son, artist Ben Sunlight. He died in April 1978 aged 89.