Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз күштерінің канонерлік қайығы.
Gunboat of the United States Navy
Бірінші USS Narragansett – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Азамат соғысы кезіндегі 2-сыныпты бұрандалы шлюпы. "Наррагансет" кемесі Бостондық Әскери-теңіз кеме жасау орнында 1859 жылдың 15 ақпанында суға түсіріліп, 6 қарашада қолданысқа берілді.
The first USS Narragansett was a 2nd class screw sloop in the United States Navy during the American Civil War. Narragansett was built at the Boston Navy Yard, launched on 15 February 1859, and commissioned on 6 November 1859.
Азамат соғысы, 1860-1865 жылдар
1860 жылдың көктеміне дейін «Наррагансет» Шығыс жағалауында қызмет етті. Сол жылдың 31 наурызында ол Виргиния штатының Норфолк қаласынан Тынық мұхитына бағыт алды және 4 тамызда Чилидің Вальпараисо қаласына жетті. Азамат соғысы кезінде ол Тынық мұхитында америкалық почта кемелерін Конфедерацияның каперлік кемелерінен қорғау мақсатымен теңіз жүрді. 1864 жылдың 15 желтоқсанында ол Шығыс Тынық мұхитынан Шығыс жағалауға қайтып, 1865 жылдың 18 наурызында Нью-Йоркке жетті. Ол бірнеше жыл бойы резервте тұрды.
Narragansett operated along the East Coast into the spring of 1860. On 31 March of that year she departed Norfolk, Virginia, for the Pacific, arriving at Valparaíso, Chile, 4 August. Throughout the Civil War she cruised in the Pacific with the primary mission of protecting American mail steamers from Confederate raiders. On 15 December 1864 she departed the Eastern Pacific for the East Coast, arriving at New York City on 18 March 1865. There she remained in ordinary for several years.
Мексика шығанағы, 1869 жыл
1869 жылы толық қызметке қайта келгеннен кейін, ол оңтүстікке, Куба және Флорида жағалауларында теңіз саяхаты жасауға бұйырылды. Кемеде сары қызылша індеті басталысымен, "Наррагансет" Нью-Гэмпшир штатының Портсмут қаласына жол тартты, онда 1869 жылдың 2 шілдесінде қызметтен босатылды.
Back in full service in 1869, she was ordered south, to cruise off the Cuban and Floridian coasts. With the outbreak of yellow fever in the ship in the late spring, Narragansett was ordered to Portsmouth, New Hampshire, where she decommissioned 2 July 1869.
Тынық мұхит, 1871-1875 жылдар
Екі жылдан астам уақыт бойы белсенділік танытпаған ол 1871 жылы 26 наурызда Тынық мұхитқа қайтадан жолға шығып, 17 қыркүйекте Сан-Францискоға жетті. Желтоқсан айында Оңтүстік-Батыс Тынық мұхитына қарай жүзіп, Маршалл, Гилберт және Самоа аралдары арқылы Австралияға дейін ұзақ сапар жасады, 1873 жылы 2 сәуірде Сиднейге жетті. Осы сапардан оралғаннан кейін, шлюпке Калифорния және Мексика жағалауларындағы кеме жолдарының зерттеу және тексеру жұмыстарына байланысты арнайы міндеттер берілді. 1874 жылы қарашада Калифорниядағы Маре-Айленд кеме жасау орнында болған кезде, теңізші Томас Лейкин теңізге секіріп, екі кемедегі әріптесін суға батудан құтқарып қалды, осының үшін кейіннен оған Құрмет медалі табысталды.
Inactive for over two years, she again set sail for the Pacific on 26 March 1871, arriving at San Francisco on 17 September. In December she sailed for the Southwest Pacific and an extended cruise through the Marshalls, Gilberts and Samoan Islands to Australia, arriving at Sydney on 2 April 1873. On her return from this cruise, the sloop was assigned special duty in connection with the survey and examination of the steamer routes along the coasts of California and Mexico. While she was at Mare Island Naval Shipyard, California, in November 1874, Seaman Thomas Lakin jumped overboard and rescued two shipmates from drowning, for which he was later awarded the Medal of Honor.