Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кабул гольф клубы – Кабул қаласының орталығынан шамамен 7 миль қашықтықта, Қарға маңында орналасқан тоғыз тесікті гольф алаңы.
The Kabul Golf Club is a nine hole golf course located near Qargha, around 7 miles from the center of Kabul, Afghanistan.
Шолу
Кабул гольф клубының жасыл алаптары құм мен май қоспасынан тұрғандықтан, шын мәнінде қоңырдан қараға дейін бозғылт түсті. Құмды желден сақтау үшін осылай жасалған. Қаржы жетіспеуіне байланысты, қазіргі заманғы суару жүйесін орнату жоспарлары тоқтап тұр. Көбінесе осы алаңға әулетті афғандар мен шетелдіктер келеді. Кабул гольф клубына 2005 жылғы кіру ақысы (http://www. kabulgolfclub. org) 750 афғани (15 АҚШ доллары), ал бір жылдық мүшелік құны 300 доллар (15 000 афғани). Клубты Мұхаммед Афзал Абдул басқарады (Мұхаммед Захир Шах тұсында Мұхаммед Башир деп те аталған, 1978 жылы жабылып, 2004 жылы қайта ашылған). Осы үш онжылдық ішінде клуб бірнеше өзгеріске ұшырады. 1973 жылы патша төңкерілгеннен кейін қазіргі орнына көшірілді, ал 1978 жылғы коммунистік төңкерістен кейін толығымен жабылды. 1993 жылы қайта ашылды, бірақ 1996 жылы Талибан режимі спортты тыйым салғандықтан қайтадан жабылды. 2001 жылы Ауғанстанға басып кіргеннен кейін, алаң жер миналарын жою мақсатында әскери оқулар үшін пайдаланылды. Қалпына келтіру процесінде коммерциялық емес ұйым үш советтік танк пен бірнеше реактивтік граната ұшырғышын алып тастады. 2004 жылы Кабул гольф клубы қайта ашылды. Осы арадағы жеті жыл ішінде көп өзгеріс болған жоқ. Гольф алаңындағы ойын сирегіп, жергілікті қауіпсіздік жағдайына байланысты болып келді. 2011 жылдан бастап гольф алаңын және оған байланысты нысандарды қалпына келтіру мақсатында қаржы жинау жұмыстары жүргізілуде.
The greens at the Kabul Golf Club are actually brown to black due to their composition of a mixture of sand and oil (which keeps the sand from blowing). Plans for a modern irrigation system are moribund due to lack of funds. Mainly affluent Afghans and foreigners frequent the course. The 2005 entrance fee for The Kabul Golf Club (http://www. kabulgolfclub. org) is 750 Afghani ($15 US Dollars) and a year membership is $300 (15,000 Afghani). The club is run by Mohammad Afzal Abdul (also called Mohammed Bashir during the reign of Mohammed Zahir Shah, was closed in 1978, and reopened in 2004. During these three decades it has undergone several changes. It was relocated to its present site in 1973 after the king was overthrown in a coup d'état and completely closed following a 1978 communist coup. It was reopened in 1993 but closed again in 1996 when the Taliban regime banned sports. After the 2001 invasion of Afghanistan, the course was used as an area for military training in the removal of land mines. In the process of restoration to its present state, three Soviet tanks and a multiple rocket launcher were removed by a nonprofit agency. In 2004 the Kabul Golf Club was reopened again. During the intervening seven years little has changed. Play on the golf course has been sporadic, and at the mercy of the local security situation. Beginning in 2011, a fund raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.