Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1960 жылдардағы британдық телесериал
1960s British television series
"The Frost Report" – Дэвид Фрост жүргізген сатирикалық телешоу. Ол Джон Клиз, Ронни Баркер және Ронни Корбетті тележұртқа таныстырып, басқа да сценаристтер мен актерлердің мансабын бастауға көмектесті. Шоу 1966 жылдың 10 наурызында BBC1 арнасында тұңғыш рет көрсетіліп, 1967 жылдың 12 желтоқсанында аяқталды. Барлығы 2 маусым мен 2 арнайы бағдарламадан тұратын 26 эпизодтан құралды.
The Frost Report is a satirical television show hosted by David Frost. It introduced John Cleese, Ronnie Barker, and Ronnie Corbett to television, and launched the careers of other writers and performers. It premiered on BBC1 on 10 March 1966 and ended on 12 December 1967, with a total of 26 regular episodes over the course of 2 series and 2 specials as well.
Орындаушылар мен сценарийлер
Негізгі актерлік құрамда Фрост, Корбет, Клийз, Баркер, Шила Стифел және Никки Хенсон болды. Музыкалық үзілістерді Джули Феликс ұсынды, ал Том Лерер де бірнеше эпизодта әндер орындады. "The Frost Report" бағдарламасының сценарийшілері мен актерлері кейін көптеген басқа телешоуларда жұмыс істеді. Олардың ішінде Билл Одди және Тим Брук Тейлор ("The Goodies" тобынан), Барри Крайер, Ронни Баркер, Ронни Корбет, Дик Восбург, Спайк Муллинс (Корбеттің "Екі Ронни" монологтарының авторы), Энтони Джей ("Yes Minister" және "Yes Prime Minister" сериалдарының авторы) және болашақ "Monty Python" мүшелері Грэм Чепман, Джон Клиз, Эрик Айдл, Терри Джонс және Майкл Пейлин бар. 1-ші маусымнан құрастырылған "Англия үстіндегі мұз" атты арнайы жинақ (Британдық сыныптық жүйені пародиалайтын классикалық Клийз/Баркер/Корбет эскизін қамтиды) 1967 жылғы Монтрё фестивалінде "Алтын гүл" сыйлығын жеңіп алды. 2008 жылғы Пасха дүйсенбісінде (24 наурыз) арнайы қайта кездесу көрсетілді. Ол тоқсан минутқа созылды, содан кейін "Англия үстіндегі мұз" бағдарламасы көрсетілді.
The main cast were Frost, Corbett, Cleese, Barker, Sheila Steafel, and Nicky Henson. Musical interludes were provided by Julie Felix, while Tom Lehrer also performed songs in a few episodes. Writers and performers on The Frost Report later worked on many other television shows. They included Bill Oddie and Tim Brooke Taylor (of The Goodies), Barry Cryer, Ronnie Barker, Ronnie Corbett, Dick Vosburgh, Spike Mullins (who would write Corbett's Two Ronnies monologues), Antony Jay (Yes Minister and Yes Prime Minister), and future Python members Graham Chapman, John Cleese, Eric Idle, Terry Jones, and Michael Palin. A special compilation from series 1, titled "Frost over England" (featuring the classic Cleese/Barker/Corbett class sketch, which parodied the British class system) won the Rose d'Or at the 1967 Montreux festival. A special one off reunion was broadcast on Easter Monday (24 March) 2008. It ran for ninety minutes and was followed by "Frost over England".
Архивтің жағдайы
Бүкіл екінші серия, "Әйелдер туралы Фрост баяндамасы" және "Рождестводағы Фрост" арнайы бағдарламасын қоспағанда, BBC архивтерінен жоғалып, қазір жоғалған деп есептеледі. Олардың бәріне үйде жазылған аудиотаспалардың бар екені мәлім.
The entire second series, with the exceptions of "The Frost Report on Women" and the "Frost Over Christmas" special, are missing from the BBC archives and are considered lost. Home recorded audio tapes are known to exist for all of these.
Ұқсас шоулар
Дэвид Фрост ұқсас актерлік құрамдармен байланысты комедиялық шоуларды жүргізді. Олардың ішінде 1968 жылы "Жексенбіде Фрост" шоуында екі Ронни, Жозефин Тьюсон және Сэм Коста қатысты. Сол жылы ол "Сенбіде Фрост" бағдарламасын ұсынды. 2008 жылы "Фрост есебі қайтып келді" атты қайта қосылу шоуы көрсетілді.
David Frost hosted related comedy shows with similar casts. These included Frost on Sunday in 1968 with the two Ronnies, Josephine Tewson, and Sam Costa. The same year, he presented Frost on Saturday. There was a reunion show, The Frost Report is Back, broadcast in 2008.
"Лордтың жеке мөрі"
"The Frost Report" бағдарламасындағы бір эскиз британдық телеиндустрияда "Lord Privy Seal" терминінің пайда болуына себеп болды, яғни, айтылатын сөздерге сәйкес келетін тым әдемі, тура мағынадағы бейнелерді қолдану практикасын білдіреді. Эскизде бұл практика Лорд Приви Мөрі (Министрлер кабинетінің жоғары лауазымды шенеунігі) туралы "жаңалықтар" хабарына лорд, жасырын бөлме және мұрнында доп теңгеріп тұрған мөрдің суреттерін тікелей көрсету арқылы абдырап кеткенше жеткізілді.
A sketch in The Frost Report is responsible for the term "Lord Privy Seal" in the British television industry, meaning the practice of matching too literal imagery with every element of the accompanying spoken script. In the sketch, the practice was taken to an extreme by backing a "news report" about the Lord Privy Seal (a senior Cabinet official) with images, in quick succession, of a lord, a privy, and a seal balancing a ball on its nose.