1870 жылғы Виктория патшайымының кішкентай алмаз тәжі
Small Diamond Crown of Queen Victoria
👑 Виктория патшайымның кішкентай алмаз тәжі – 1870 ж. жасалған. Патшайым Альберт ханзада қайтыс болғаннан кейін қара киімдерімен кию үшін арналған. Лондон мұражайында!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1870 жылы жасалған кішкентай тәж
Miniature crown made in 1870
Виктория патшайымының кішкентай алмаз тәжі – 1870 жылы күйеуі, Альберт ханзадасы қайтыс болғаннан кейін жесірлік қалпағына кию үшін Виктория патшайымының өтініші бойынша жасалған шағын императорлық және мемлекеттік тәж. Бұл тәж, әдетте, патшайыммен ең көп байланыстырылатын тәж саналады және қазірде Лондон мұнарасындағы Қымбат бұйымдар үйінде көпшілыққа көрсетіліп тұрған Корольдік қазыналардың бірі.
The Small Diamond Crown of Queen Victoria is a miniature imperial and state crown made at the request of Queen Victoria in 1870 to wear over her widow's cap following the death of her husband, Prince Albert. It was perhaps the crown most associated with the queen and is one of the Crown Jewels on public display in the Jewel House at the Tower of London.
Өмірбаян
1861 жылы Викторияның күйеуі, Саксен-Кобург-Готалық Альберт ханзадасы қайтыс болғаннан кейін, Виктория патшайымы қоғамдық өмірден шеттетіліп, «жесірдің киімі» деп аталатын қара және ақ түсті киімдер киді, оны 1901 жылы қайтыс болғанға дейін тақты. Үкіметтің қысымымен ол 1870 жылы қайтадан көпшілік алдына шықты. Дегенмен, ол Императорлық мемлекеттік тәжін тағы киюден бас тартты, себебі ол оны ауыр және қолайсыз деп санады, сондай-ақ жесірлік қалпағының үстіне кию мүмкін емес еді. Монархтың рәсімді міндеттерін орындауға және жесір ретінде киім таңдау еркіне сай келетіндей жаңа, кішкентай тәж жасалды. Ол 1870 жылдың наурыз айында «Гаррард және Компания» тәж жасаушыларымен жасалды.
Following the death of Prince Albert of Saxe Coburg Gotha, Victoria's husband, in 1861, Queen Victoria withdrew from public life and wore a black and white ensemble colloquially known as widow's weeds, which she continued to wear until her death in 1901. Under government pressure she came back into public view in 1870. However, she declined to wear her Imperial State Crown again, partly because she found it heavy and uncomfortable to wear, and partly because it would have been impossible to wear on top of her widow's cap. The new small crown was created as a substitute, meeting both the ceremonial duties of a monarch and her own desired form of dress as a widow. It was manufactured in March 1870 by the Crown Jewellers, Garrard & Co.
Дизайн
Кішкентай болса да, күміс тәж британдық тәждердің стандартты дизайнына сәйкес келеді. Ол екі аркадан тұрады, олар әлемшармен (monde) аяқталып, үстіне салбыр көтерілген. Әр арка база жиегі бойымен созылатын төртқұлақ тәрізді кресттен (cross pattée) басталады. Әр төртқұлақ крестің арасында лилия гүлі (fleur de lis) орналасқан. Кіші өлшеміне байланысты – ені және биіктігі – тәждің ішкі қақпағы жоқ. Оның құрамында 1162 жарқыраған және 138 гүл тәрізді кесілген (rose cut) бриллиант бар, олардың салмағы және бұл бриллианттар патшайымға тиесілі үлкен әшекейден алынған. Түсті асыл тастардан өзгеше, бриллианттарды қайғы кезінде киюге рұхсат етілген. Тәждің жалпы салмағы.
Although diminutive, the silver crown follows the standard design for British crowns. It is made up of two arches joining at a monde surmounted by a cross. Each of the arches runs from a cross pattée along the rim of the base. Between each cross pattée is a fleur de lis. Because of its small size – across and high – the crown possesses no internal cap. It contains 1,162 brilliant and 138 rose cut diamonds weighing that were taken from a large necklace belonging to the queen. Unlike coloured gemstones, diamonds were seen as acceptable to wear in mourning. The crown weighs in total.
Қолданылуы
Виктория патшайымы жаңа тәжін алғаш рет 1871 жылдың 9 ақпанында Парламенттің ресми ашылуында киді. Ол көбінесе тәждің аркаларын шешіп алып, дөңгелек тәж немесе ашық тәж ретінде тағатын. Викторияның қайтысынан кейін, тәж оның табытына Осборн үйінде қойылды.
Queen Victoria first used her new crown at the State Opening of Parliament on 9 February 1871. She often wore it minus the arches as a circlet or open crown. Following Victoria's death, the crown was placed on her coffin at Osborne House.
Викториядан кейін
Тақ патшаның тажына емес, патшайым Викторияның жеке меншігіне тиесілі болғандықтан, ол Таж зергерлік бұйымдарының құрамына кірмеген. Виктория оны өсиетімен таққа қалдырған. Кейіннен оны Дания патшайымы Александра (1901–1910) және одан кейін келесі патшайым Мэри Тек (1910–1936) белгілі бір жағдайларда киген. Мэридің күйеуі V Георг қайтыс болғаннан кейін, ол тақты киюді тоқтатқан. Жаңа патшайым Елизавета Боуес-Лион (1936–1952) Кіші алмаз тажын кимеуге шешім қабылдағанда, оны королева Викторияның шөбересі VI Георг Лондон мұнарасындағы Қымбат бұйымдар үйіне орналастырды, ол жерде ол бүгінгі күнге дейін көпшілікқа көрсетілуде.
The crown had belonged to Queen Victoria personally rather than to the Crown and thus was not a part of the Crown Jewels. Victoria left it to the Crown in her will. It was subsequently worn on occasions by the queen consort, Alexandra of Denmark (1901–1910) and after her by the next queen consort, Mary of Teck (1910–1936). After the death of Mary's husband, George V, she stopped wearing the crown. When the new queen consort, Elizabeth Bowes Lyon (1936–1952), decided not to wear the Small Diamond Crown, it was deposited by Queen Victoria's great grandson, George VI, in the Jewel House at the Tower of London, where it remains on public display.