Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бубион – Испаниядағы Гранада провинциясының Лас-Альпухаррас аймағындағы ауыл. Ол 36° 57' солтүстік ендікте, 3° 21' батыс бойлықта, теңіз деңгейінен 1350 метр биіктікте орналасқан. Пошталық индексі – 18412. Капилейра (солтүстікке қарай) және Пампанейра (оңтүстікке қарай) ауылдарымен бірге Ла Альпухарра аймағында туризмнің даму орталығына айналды, себебі үш ауылдың орналасқан жері – Покейра өзенінің шатқалында, Сьерра-Невада тауларының етегінде – өте әдемі. Үш ауылдың да ерекше мористік ерекшеліктері – тар, ирек көшелер, жалпақ шатырлар – оларды «Тарихи-мәдени ескертуіштер жиынтығы» деп жариялауға мүмкіндік берді, яғни бұл аймақ ерекше көркемдік және тарихи маңызға ие. Бубионның римдік дәуірде құрылғаны айтылады, десе де ол, әрине, 7 ғасырдағы маврлардың басып кіруінен бұрын пайда болған. Маврлар билігінде Бубион Ухияр қаласының бағынысында болды. 16 ғасырда Гранада «Католик монархтарының» қолдарына өткеннен кейін, ауыл морисколардың (христиан дініне ауысқан маврлар деп есептелетін) көтерілісіне қатысты. 1568 жылдың желтоқсанында басталған екінші көтерілісте Бубион Покейра шатқалындағы ірі шайқастан кейін католик әскерлеріне бағынған Альпухарраның алғашқы ауылдарының бірі болды. 1571 жылы жеңілгеннен кейін, Гранада провинциясынан дерлік барлық морисколар қуылды. Олардың орнына Испанияның басқа аймақтарынан христиан қоныс аударғандар келді. 1936-1939 жылдардағы Испания азаматтық соғысы кезінде Бубион және Покейра шатқалының басқа екі ауылы ұлтшылдардың бақылауында болды, бірақ республикалық күштер айналасындағы биік жерлерді ұстады. Ауылдың ең маңызды ғимараты – 16 ғасырда салынған және келесі ғасырда қайта жаңғыртылған шіркеуі. Бұл мудехар стиліндегі қарапайым құрылым. 2001 жылғы халық санауы бойынша Бубионда 610 адам тұрды, оның 357-сі «тұрғындар», ал 253-і «тұрғын емес» (яғни басқа жерде үйі бар) адамдар еді. Екі топтың да көп бөлігі Испания азаматтығын иеленбеді, олардың көпшілігі Еуропалық Одақтың басқа мемлекеттерінен келген. Ауылда 170 туристік орын болды. Бубион арқылы GR 7/E4 еуропалық ұзақ қашықтықты жаяу жүру жолы өтеді. Сонымен қатар, үш ақ ауылды және Покейра шатқалын байланыстыратын жаяу жүру жолдарының желісі Сьерра-Невадаға көтеріліп, Испанияның ең биік шыңы – Мулхасенге жол ашады. Бубионға Гранада қаласынан Оргива арқылы автобус қатынасы бар, ол Покейра шатқалы арқылы Капилейраға дейін, содан кейін Тревелес және басқа да ауылдарға қатынайды. Alsina Graells компаниясы әр бағытта күніне үш рейс орындайды, сондай-ақ сейсенбі күні сағат 9-да Оргиваға қосымша автобус қатынайды. Мотрильден Оргиваға шектеулі автобус қатынасы бар.
Bubión is a village in Las Alpujarras region of Granada in Spain. It is located at latitude 36° 57' N, longitude 3° 21' W, at 1,350 metres above sea level. Its postal code is 18412. Together with Capileira (to the north) and Pampaneira (to the south) it has become a focus for the tourist trade in La Alpujarra, because of the spectacular location of the three villages on the gorge of the Río Poqueira and below the peaks of the Sierra Nevada. The three villages, with their characteristic Moorish features narrow, winding streets, flat roofs have been designated as a Conjunto Histórico Artístico, a region of special artistic and historical importance. Bubión is thought to have been founded in Roman times, and in any case it certainly antedates the Moorish invasion of the 7th century. Under the Moors, it was under the authority of Ugíjar. In the 16th century, after the fall of Granada to the "Catholic Monarchs", the village participated in the rebellions by the Moors (or "Moriscos" Moors supposed to have been converted to Christianity). In the second rebellion, which started in December 1568, Bubión was one of the first villages of the Alpujarra to fall to the Catholic forces, after a major battle in the Poqueira valley. Following their defeat in 1571, almost all Moriscos were expelled from the province of Granada. They were partially replaced by Christian settlers from other parts of Spain. In the Spanish Civil War of 1936 39, Bubión and the other two villages of the Poqueira valley remained under Nationalist control, although Republican forces held the surrounding heights. The most prominent building is the village church, built in the 16th century and remodelled in the following century. It is a simple structure in the mudéjar style. In the census of 2001 Bubión's population was given as 610, consisting of 357 "residents" and 253 "non residents" (i. e. with a home elsewhere). A substantial number of both categories did not hold Spanish nationality, the majority of them coming from other states of the European Union. The village had 170 tourist beds. The GR 7/E4 European long distance footpath runs through Bubión. In addition a network of walking trails link the three white villages and the Poqueira Gorge, ascending into the Sierra Nevada and providing an approach to Mulhacén, the highest peak in continental Spain. Bubión is served by a bus route from the city of Granada through Órgiva, continuing up the Poqueira valley to Capileira; then on through Trevelez and some further villages. There are three buses a day in each direction by Alsina Graells plus an extra bus to Orgiva on market Thursday at 9am. A limited service is available from Motril to Orgiva.