Айыптарды бітістіру туралы ұсыныстар және келісімдер
Settlement offer
Есеп айырысу ұсынысы – дауды немесе есепшотты реттеуге бағытталған келісім. Азаматтық сот ісіндегі ұсыныстар мен Англия & Уэльс ережелері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тәртіпке келтіру ұсынысы немесе есеп айдасу ұсынысы – бұл күші жойылмаған мәселені немесе есепті шешуге жасалған ұсыныс. Бұл азаматтық сот ісіндегі келісімге келу туралы міндетті ұсынысты қамтуы мүмкін. Қай жағдайда болсын, бұл бір тараптан екінші тарапқа мәселені, есепті немесе дауды толық және түпкілікті шешуге келісім жасау туралы ұсыныс жіберуді білдіреді.
A settlement offer or offer to settle is an offer to resolve an outstanding issue or account. This may involve a statutory offer to compromise in a civil lawsuit. In either case, it involves communication from one party to the other suggesting a settlement, or an agreement to fully and finally resolve the outstanding issue, account, or dispute.
Ұлыбритания
Англия мен Уэльсте келісімге келу ұсыныстары Азаматтық іс жүргізу ережелерінің 36-тарауымен реттеледі. 2015 жылы сот практикасының дамуын ескере отырып, ережелер маңызды өзгерістерге ұшырады. Бұл өзгерістерге келісім ұсынысының белгілі бір мерзімге дейін күшінде болуы және осы мерзімде қабылданбаған жағдайда автоматты түрде алынып тасталуы кірді. Келісім ұсынысы 36-тарап бойынша ұсыныс, Кальдербанк ұсынысы, Кальдербанк хаты немесе Ұсыныс деп аталуы мүмкін. 36-тарапқа сәйкес ұсыныс жазбаша нысанда болуы тиіс.
In England and Wales, offers to settle are governed by Part 36 of the Civil Procedure Rules. The rules were significantly changed in 2015 to reflect developments in case law. These changes included provision for a settlement offer to be time limited and to be automatically withdrawn if not accepted by a specified time. An offer of settlement may be called a Part 36 offer, Calderbank Offer, Calderbank Letter, or Offer of Compromise. A Part 36 offer must be evidenced in writing.
Америка Құрама Штаттары
АҚШ-та есеп айырысу талқылауларының, әсіресе есеп айырысу ұсыныстарының дәлелдері көбінесе сотта қабылдана бермейді. Бұл соттан тыс келісімдерге қол жеткізуді ынталандыруға бағытталған саяси шешім, осы арқылы сот жүйесінің ресурстары босатылады. Көптеген юрисдикцияларда дауласушы тараптар арасындағы жазбаша келісімдер процедуралық ережелерге сәйкес міндетті келісімдерге айналуы мүмкін.
In the US, evidence of settlement discussions generally, and of settlement offers specifically, is generally inadmissible in court. This is a policy based exclusion, intended to encourage the settlement of cases out of court, thus freeing up the resources of the court system. In many jurisdictions, written agreement between the litigants may become binding agreements pursuant to the rules of procedure.
Аризона
Аризона штатында азаматтық сотта міндетті келісімдерді Азаматтық іс жүргізу ережесінің 80-ші тармағы, ал отбасылық сотта – Аризона отбасылық құқық тәртібі ережесінің 69-шы тармағы реттейді.
In Arizona, the Rules of Civil Procedure 80 governs binding settlement agreements in civil court and rule 69 of the Arizona Rules of Family Law Procedure governs binding agreements in family court.
Коннектикут штаты
Коннектикут штатында келісім-шарт ұсынысы Коннектикут штатының 52-192a жалпы ережесімен реттеледі. Келісім-шарт ұсынысы – бұл белгілі бір сомадағы ақша төлеу арқылы істі аяқтау мақсатында сотқа ұсынылатын өтініш. Егер қарсы тарап ұсынысты қабылдаса, іс тоқтатылады. Келісім-шарт ұсынысын стандартты қасақана жасалған зиян келтіру ісінде қызмет көрсету күнінен бастап 180 күннен кейін, ал медициналық қателік ісінде 365 күннен кейін ұсынуға болады. Келісім-шарт ұсынысы іс сомасын айтарлықтай арттыруы мүмкін. Пайыз мөлшері ұсынылған соманың 8% құрайды және сотқа шағым түсірілген күнге дейін есептеледі.
In Connecticut an offer of compromise is governed by Connecticut General Statute 52 192a. An offer of compromise is a pleading that gets filed with a court to settle a case for a specific amount of money. If the opposing party accepts the offer the case is over. An offer of compromise can first be filed 180 days after the date of service in standard negligence cases and 365 days in medical malpractice cases. An offer of compromise can add a significant amount of money to a case. Interest runs at a rate of 8% over the offer amount and relate back to the date the lawsuit was filed.
Флорида
АҚШ-тың Флорида штатында абайсыздыққа негізделген зиян келтіру туралы істерде сот шешімі ұсынысы және сот шешімі талабы XLV тақырыпта (Зиян келтірулер) 768 тараумен (Абайсыздық): 768.79 "Сот шешімі ұсынысы және сот шешімі талабы" реттеледі. Бұған қоса, Флорида азаматтық процессуалдық ережелерінің 1.442-бабы "Төраптардың келісім шарттары туралы ұсыныстары" да қатысты. Бұл процесте тараптардың бірі ұсыныс жасайды және сот шешімінің сомасы адвокаттық гонорарлар мен сот шығындарының өтелуіне қалай әсер етеді анықталады.
In the US state of Florida the offer of a judgment and demand for judgment in negligence based torts are governed by Title XLV (Torts) Chapter 768 (Negligence): 768.79 "Offer of judgment and demand for judgment". It is also governed by rule 1.442 of the Florida Rules for Civil Procedure "Proposals for Settlement". This process involves making an offer by either party and how the judgment amount affects whether legal fees and costs will be awarded.
Австралия
Ұлыбритания сияқты, Австралия да Бірыңғай азаматтық іс жүргізу қағидаларының 20.26-тармағына сәйкес, Келдербанк ұсыныстарын немесе келісімге келу ұсыныстарын жасай алады. Келдербанк ұсынысы жазбаша немесе ауызша түрінде берілуі мүмкін. Ауызша ұсыныстар дәлелдеу мәселелерін тудыруы мүмкін, сондықтан мұндай ұсынысқа көбірек мән берілмейді. Сотқа жүгіну алдында тиімді ұсыныс жасауға болады. Келдербанк ұсыныстары мен Келдербанк хаттары көбінесе соттардың тараптар арасындағы сот шығындарын қалай бөлуге екіталай келетініне маңызды ықпал етеді.
Like the United Kingdom, Australia may call settlement offers Calderbank offers, or offers of compromise, pursuant to rule 20.26 of the Uniform Civil Procedure Rules. A Calderbank offer can be made in writing or orally. Oral offers may create evidentiary issues such that less weight is given to the offer. An effective offer can be made before action. Calderbank Offers and Calderbank Letters often have a major impact on the allocation, by courts, of legal costs between parties.