Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
20-ғасырдағы британдық таушы (1962–1995)
20th century British mountain climber (1962–1995)
Элисон Джейн Харгривс (17 ақпан 1962 – 13 тамыз 1995) – британдық таушы. Оның ең үлкен жетістіктерінің бірі – 1995 жылы Эверест тауына жалғыз өзі, қосымша оттегісіз және шерптер тобының көмегінсіз шығуы. Ол Альп тауларының барлық қиын солтүстік беттерін бір маусымда жеке басты – бұл кез келген таушы үшін тұңғыш рет. Бұл көрсеткіштің ішінде Альп тауларындағы Эйгердің қиын солтүстік бетінен өрлеп шығу да бар. Харгривс сонымен қатар Непалдағы Ама Дабламға да шықты. 13 тамызда ол К2 тауынан түсіп келе жатып қаза болды.
Alison Jane Hargreaves (17 February 1962 – 13 August 1995) was a British mountaineer. Her accomplishments included scaling Mount Everest alone, without supplementary oxygen or support from a Sherpa team, in 1995. She soloed all the great north faces of the Alps in a single season—a first for any climber. This feat included climbing the difficult north face of the Eiger in the Alps. Hargreaves also climbed Ama Dablam in Nepal. on 13 August, she died while descending from the summit of K2.
Жеке өмір
Харгривс Дербиширдің Белпер қаласында өсіп, Белпер орта мектебінде оқыды. Ол алғашқы баласы Томды күтіп жүргенде, алты айлық жүкті кезінде Эйгер тауының солтүстік бетіне көтерілді. Том Баллард Альп тауларының алты үлкен солтүстік беткейін бір қыста жеке өрлеген алғашқы адам атанды.
Hargreaves grew up in Belper, Derbyshire, and attended Belper High School. She was six months pregnant with her first child, Tom, when she climbed the Eiger north face. Tom Ballard went on to become the first person to solo climb all of the six great north faces of the Alps in a single winter.
Альп тауларының үлкен солтүстік беттері
1993 жылы Харгривс Альп тауларының алты үлкен солтүстік бетіне бір маусымда жалғыз өзі көтерілуді және оны бірінші болып жасауды көздеді. Сол жылы көктем мен жаз айларында ауа райы тым нашар болды, сондықтан ол Grandes Jorasses және Eiger тауларына балама жолдармен көтерілуге мәжбүр болды. Оның жетістігін көрсететін суреттері болмағандықтан және балама маршруттарды қолданғандықтан, БАҚ және альпинисттер қауымы бастапқыда оның көтерілуін мойындамады. Бұл мәселені шешу үшін Харгривс келесі қыста Grandes Jorasses тауларының солтүстік бетіндегі Кроз тізбегіне жалғыз өзі көтерілді. Кәсіби фотограф түсірген суреттердің арқасында БАҚ және альпинисттер қауымы оның айтқанына сенді.
In 1993, Hargreaves decided to solo climb the six great north faces of the Alps in a single season, and become the first person to do so. The spring and summer weather were particularly bad that year, and she was forced to use alternative routes for the Grandes Jorasses and the Eiger. Without pictures to prove her success and with the use of alternative routes, the media and climbing community did not initially approve of her climb. In order to settle things, Hargreaves solo climbed the Croz spur on the north face of the Grandes Jorasses the following winter. With pictures taken from a professional photographer, the media and climbing community believed her claim.
K2 жоғарғы биіктігі
1995 жылдың маусым айында Харгривс K2 тауына шығуға рұқсаты бар американдық командаға қосылды. 1995 жылдың 13 тамызында АҚШ командасының қалдықтары Харгривспен бірге Канада және Жаңа Зеландия командаларымен теңіз деңгейінен шамамен биіктікте, ал шыңға дейін кем дегенде 12 сағаттық қашықтықта орналасқан 4-ші лагерьде бірікті. Сол күні 4-ші лагерьтен жоғарыда испандық альпинистер тобымен қосылған жаңа зеландиялық Питер Хиллари, Эверестті алғашқы болып бағындырған сэр Эдмунд Хилларидің ұлы, соңғы төрт күндегі жақсы ауа райының өзгере бастағанын байқап, кері қайтуға шешім қабылдады. Сағат 18:45-те жақсы ауа райында Харгривс пен испан Хавьер Оливар шыңға жетті, олардан кейін америкалық Роб Слейтер, испандықтар Хавьер Эскартин мен Лоренцо Ортиз және жаңа зеландиялық Брюс Грант келді. Барлығы алты адам таудан түсіп келе жатқанда болған қатты дауылда қаза тапты. Бұрын шыңға жетпей кері қайтқан канадалық Джефф Лейкс төменгі лагерьлердің біріне жетіп, суықтан мұздап қайтыс болды.
In June 1995, Hargreaves joined an American team with a permit to climb K2. By 13 August 1995, the remnants of the US team, along with Hargreaves, had joined forces with a team from Canada and New Zealand at Camp 4, around above sea level, and at least 12 hours from the summit. Later that day, having joined with a Spanish team of mountaineers above Camp 4, New Zealander Peter Hillary, son of Everest pioneer Sir Edmund Hillary, decided to turn back, noting that the weather that had been fine for the previous four days appeared to be changing. At 6:45 pm, in fine conditions, Hargreaves and Spaniard Javier Olivar reached the summit, followed by American Rob Slater, Spaniards Javier Escartín and Lorenzo Ortíz, and New Zealander Bruce Grant. All six died in a violent storm while returning from the summit. Canadian Jeff Lakes, who had turned back below the summit earlier, managed to reach one of the lower camps but died from the effects of exposure.