Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соңғы Корея императрицасы (1894–1966)
Last empress of Korea (1894–1966)
Император Сунчжонхё (хангыль=순정효황후; 7 қыркүйек 1894 – 3 ақпан 1966) Кореяның Сунчжонның екінші әйелі және Кореяның бірінші (және соңғы) император жұбайы болды.
Empress Sunjeonghyo (hangul=순정효황후; 7 September 1894 – 3 February 1966), was the second wife of Sunjong of Korea, and was also the first (and last) Empress consort of Korea.
Ерте өмір
Сунчжонхё 1894 жылдың 19 қыркүйегінде Сеулде Юн Цзянь Сун (хангул=윤증순) есімімен дүниеге келді. Ол Хаэпьён Юн руының мүшесі және Жосонның шенеунігі Юн Тэк Ённің әйелі Ю Лэди Ю-дан туған. Оның анасының әжесі, Хонбике Хон, Жосонның Сончо және Королева Инмоктың қызы, принцесса Чонмённың 5-ші буын немересі болды. Хонбике Хонг, Хонбике Хёгёнгтің үшінші туысы еді (екі рет алысқан). Хаэпьён Юн руындағы асырап алулар арқасында ол Юн Дусудың 13-ші буын немере қызы (немесе биологиялық жағынан 13-ші буын немере қызы) болды; сондай-ақ Оңтүстік Кореяның 2-ші президенті Юн Посун оның тоғызыншы буын туысы болды. Анасының жағынан, Юнның әкесінің әжесі Ю Цзинь-хак, Королева Синджонның аналық тарапынан асыранда алынған немересі болды, осылайша ол қасиетті Королеваның асыранда алынған шөбересіне айналды. Оның кіші әпкесі Ю Гиль Джунның үлкен ұлы Ю Ык Гёмға үйленді.
Sunjeonghyo was born Yun Jeung sun (hangul=윤증순) on 19 September 1894 in Seoul. She was born to Lady Yu of the and Yun Taek yeong, a member of the Haepyeong Yun clan and an official of Joseon. Her paternal grandmother, Lady Hong, was a 5th great granddaughter of Princess Jeongmyeong, daughter of Seonjo of Joseon and Queen Inmok. Lady Hong was also a third cousin twice removed of Lady Hyegyeong. Through adoptions within the Haepyeong Yun clan, she was a 13th great granddaughter (or 13th great grandniece, biologically) of Yun Du su; as well as Yun Posun, the 2nd President of South Korea, was her ninth cousin three times removed. On her mother’s side, Yun’s maternal grandfather, Yu Jin hak, was a maternal adoptive nephew of Queen Sinjeong; thus making her the adoptive great grandniece of the late Queen. Her younger sister eventually married Yu Gil jun’s eldest son, Yu Eok gyeom.
Үйлену және сарайдағы өмір
Юн ханшайымының тәж мұрагерінің келесі әйелі болуына Императорлық Консорт Сунхеннің көмегі тиді. Некеге дейін 1882 жылғы Имо оқиғасы император Мёнсонгты сарайдан қашуға мәжбүр етті, бұл Эомды Годжонға ең жоғары адалдық көрсетуге итерді. Сол кездегі императордың жұбайы – Еом ханшайымы болды, патша патшайым Мин сарайға оралғанға дейін оған жақын болды. 1885 жылы патшайым Эомды сарайдан қуды, себебі ол 32 жасында Годжонның киімін (сынъын) киіп жүргенін көрді. Қуылғаннан кейін ол лауазымы мен атағынан айырылды, бірақ Юн Юнның әдесі Юн Ёнсон Годжонмен келісіп, оны кешірді. Эом Юн Ёнсонның мейірімділігін ешқашан ұмытқан жоқ. Орын бос болғандықтан, Императорлық Консорт Сунхен тәж мұрагері И Чхоктың бірінші әйелі, тәж ханшайымы Мин 1904 жылдың 5 қарашасында қайтыс болғаннан кейін Юнның асырап алған шөбересін ұсынды. Юн Чжынсун 1907 жылдың 24 қаңтарында 13 жасында 32 жастағы тәж мұрагері Чхокқа үйленді. Ол тәж ханшайымы болған кезде анасына «Гигье Юн руының ішкі ханшайымы Кёнхын» (hangul=경흥부인 기계 유씨) деген патшалық атақ берілді, ал әкесіне «Ішкі ханшайым Хаэпун Юн Тэкён» (hangul=해풍부원군 윤택영) деген патшалық атақ берілді. 1907 жылдың 20 шілдесінде күйеуі Годжонның мәжбүрлі түрде тақтан бас тарғаннан кейін таққа отырғанда Кореяның императорлық ханшайымы болды. 1910 жылғы Жапония-Корея аннексиялық шарты бойынша жапон үкіметі императрицаны төмендетіп, одан кейін ресми түрде «Корея королевасі И» деп атады (бірақ бұл атақ Кореяда ескерілмеді). Төмендетілгендіктен, ол «Юн ханшайымы» (hangul=윤비) деген альтернативті патшалық атағымен танылды және Дэджон залында тұрды. Бірақ оған Чандэок сарайының королевасі И (hangul=창덕궁 이왕비) деген атақ берілген соң, күйеуінің денсаулығы нашарлағанда сарайдың Наксон залына көшіп барды. Императрица Сунчжонхё 1926 жылдың 24 сәуірінде жесір қалды, император Юнхуи Сеулдегі Чандэок сарайында мұрагерсіз қайтыс болды. Император Юнхуи 1898 жылғы кофеге улану оқиғасында уланудан кейін бесіз қалды (сонымен қатар, оның ақыл-есі де бұзылған деген қауесет болды). 1939 жылы королівтік отбасының руына өздерінің тегін жапон тегіне ауыстыруға қысым көрсетілді. Сол кезде Соши каймей – жапондық есімдерді қабылдауға корейлерге жасалған қысым саясаты болды. Бірақ оның інісі Юн Докён мұндай оқиғаға қарсы шығып, корей тегін сақтап қалды.
To how Lady Yun was chosen to be the next wife of crown prince was from the help of Imperial Consort Sunheon. Prior to the marriage, the Imo Incident of 1882 had forced Empress Myeongseong to flee from the palace, which brought Eom to demonstrate extreme loyalty to Gojong. The imperial consort, known at the time was Court Lady Eom, and the king became close during that time until Queen Min returned to the palace. In 1885, the Queen consort expelled Eom from the palace when she discovered Eom wearing Gojong's clothing (seung eun) at the age of 32. Her expulsion stripped her of her position and title, but a high ranking official, Yun Yong seon, Lady Yun’s grandfather, purportedly interceded on her behalf with Gojong, and she was forgiven. Eom never forgot the grace of Yun Yong seon. Because the seat was vacant, Imperial Consort Sunheon recommended the adoptive great granddaughter of Yun after Crown Prince Yi Cheok’s first wife, Crown Princess Consort Min, died on 5 November 1904. Yun Jeung sun married the 32 year old Crown Prince Cheok on 24 January 1907 at the age of 13. When she became Crown Princess Consort, her mother was given the royal title of "Internal Princess Consort Gyeongheung of the Gigye Yun clan" (hangul=경흥부부인 기계 유씨) while her father was given the royal title of "Internal Prince Haepung Yun Taek yeong" (hangul=해풍부원군 윤택영). On 20 July 1907, she became Empress Consort of Korea when her husband ascended the throne after the forced abdication of his father, Gojong of Korea. The Empress was demoted by the Japanese government by the Japan Korea Annexation Treaty of 1910 and thereafter officially known as Her Majesty, Queen Yi of Korea (this title, however, was ignored in Korea). Because of her demotion, she was known by her given alternative royal title as Queen Yun (hangul=윤비) and lived at Daejojeon Hall. But when she was given the royal title of Queen Yi of Changdeok Palace (hangul=창덕궁 이왕비), she eventually moved into the palace’s Nakseon Hall when her husband’s health worsened. Empress Sunjeonghyo became a widow on 24 April 1926, when Emperor Yunghui died without issue at the Changdeok Palace in Seoul. Emperor Yunghui had been rendered infertile (and was also said to be mentally disabled) by poisoning in the 1898 Coffee Poisoning Plot. In 1939, the Queen’s family clan was pressured to change their family name to a Japanese surname. At the time, Sōshi kaimei was a policy of pressuring Koreans under Japanese rule to adopt Japanese names. But her uncle, Yun Deok yeong, opposed such a thing to happen and maintained their Korean surname.
Корей соғысы
Корея соғысы кезінде император Сунчжонхё Солтүстік Корея күштерінің шабуылына қарамастан, мүмкіндігінше ұзақ Чандэок сарайында қалды. Соғыс барысында Солтүстік Корея сарбаздары сарайға басып кірді, бірақ ол оларды айыптап, барлығын қуды. Соғыс жағдайы нашарлағанда, ол жасырын түрде Ынхён сарайына қашып кетті. Соғыс қызу келе жатқанда, ханшайым Хуэй (принц Ванхэунның әйелі) сияқты императорлық отбасының басқа мүшелерімен бірге Бусанға көшті. Ханшайым И Банджаның "Әлем Бір" атты автобиографиясында айтылғандай, император Сунчжонхё Бусанға жаяу барады.
During the Korean War, Empress Sunjeonghyo stayed in Changdeok Palace as long as she could in the face of advancing forces from North Korea. During the war, the soldiers of North Korea invaded the palace but she reproved them and drove them all out. She then escaped secretly to the Unhyeon Palace when the war situation became too serious. As the war progressed, she moved to Busan with other Imperial family members, including Princess Hui (wife of Prince Wanheung). According to The World is One, Princess Yi Bangja's autobiography, Empress Sunjeonghyo went to Busan on foot.
Корея соғысынан кейін
Соғыстан кейін президент Ри Сингманның жаңа үкіметі Императорлық үйдің танымалдығына қызғанышпен қарап, Императрица Сунчжонхёның Чандэок сарайына кіруіне бөгет қойды. Ол Сеулдің Чоннеунг аймағындағы тар және қолайсыз Суин залына, шағын үйге қамалды. 1961 жылы үкімет ауысқаннан кейін, адал қызметшілері – Пак Чан Бок (1981 ж. қайтыс болды), Ким Мён Гиль (1983 ж. қайтыс болды) және Сун Ок Йом (2001 ж. қайтыс болды) және тағы бес қызметкерімен бірге Чандэок сарайының Наксон залына оралды. Императрица Сунчжонхё өмірінің соңғы жылдарында буддизмді қабылдады. Ол 1966 жылдың 3 ақпанында 72 жасында Сеулдегі Чандэок сарайының Наксон залында жүрек талмасынан баласыз дүние салды. Оған мемлекеттік және жеке буддалық жерлеу рәсімі жасалды. Ол күйеуі Император Юнхуй және оның бірінші әйелі Императрица Сунмённың қасында Юрёнг императорлық мазарында жерленген.
After the war, the new government of President Rhee Syng man, jealous of the popularity of the Imperial House, prevented Empress Sunjeonghyo from entering the Changdeok Palace. She was kept imprisoned in Suin Hall, a narrow and unsuitable cottage in Jeongneung, Seoul. After a change in government in 1961 she returned to Nakseon Hall, Changdeok Palace with her dutiful ladies in waiting: Park Chang bok (d. 1981), Kim Myung gil (d. 1983) and Sung Ok yeom (d. 2001), and five other staff. Empress Sunjeonghyo became a Buddhist in her later years. She died childless on 3 February 1966, aged 72, at Nakseon Hall, Changdeok Palace, Seoul from a heart attack. She was given a state funeral and a private Buddhist funeral. She is buried beside her husband, Emperor Yunghui and his first wife, Empress Sunmyeong, at the Yureung Imperial Tomb.