Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боб Диланның «Будокан» концерті – американдық әнші-әндер авторы Боб Диланның 1978 жылғы тамызда Жапонияда Columbia Records лейблымен шыққан, ал 1979 жылғы сәуірде бүкіл әлемге тараған концерттік альбомы. Ол 1978 жылғы әлемдік турнесі барысында жазылған және көбінесе әртістің «ең танымал хиттерінен» тұрады. Альбомдағы орындалулар түпнұсқадан күрт өзгешеленеді, «Street Legal» альбомында ойнаған музыканттардың көпшілігі қолданылған, бірақ одан әлдеқайда ірі топ, сондай-ақ аспаптық және қосымша вокалды жиі пайдалануға баса назар аударылған. Кейбір жағынан, аранжировкалар түпнұсқа аранжировкаларға қарағанда дәстүрлірек, және осы себепті альбом сынға ұшырады. «Rolling Stone» журналының сыншысы Жанет Маслин сияқты кейбір мамандар үшін ескі және жаңа аранжировкалар арасындағы айырмашылықтардың маңызы азайды.
Bob Dylan at Budokan is a live album by American singer songwriter Bob Dylan, released August 1978 on Columbia Records in Japan only, followed by a worldwide release in April 1979. It was recorded during his 1978 world tour and is composed mostly of the artist's "greatest hits". The performances in the album are radically altered from the originals, using almost all the musicians that played on Street Legal, but relying on a much larger band and stronger use of woodwind and backing singers. In some respects the arrangements are more conventional than the original arrangements, for which the album was criticized. For a few critics, such as Janet Maslin of Rolling Stone, the differences between the older and newer arrangements had become less important.
Жазу және шығару
Аудиожазба 1978 жылдың 28 ақпаны мен 1 наурызындағы концерттерден алынған. Columbia Records бұл қос дискілік альбомды Жапонияда 1978 жылдың 21 тамызында шығарды. Сол жылы ол Австралия мен Жаңа Зеландияда да жарық көрді. 1979 жылдың 23 сәуірінде кең көлемде импорттау және кем дегенде бір жалған еуропалық нұсқасының болуына байланысты Columbia Records альбомды бүкіл әлемдік нарыққа шығарды. Бұл концерттер Токиодағы Nippon Budokan залында өткен сегіз концерттің төртіншісі және бесіншісі болды. Альбомның толықтырылған нұсқасы, "The Complete Budokan 1978" деп аталады, ол түпнұсқадағы барлық әндерді жаңадан ремикстелген және ремастерингтелген күйде, сондай-ақ бұрын жарияланбаған 36 трекпен бірге ұсынады. Ол 2023 жылдың 17 қарашасында Columbia Records компаниясымен шығарылды. Бұл шығарылым Диланның 1978 жылдың 28 ақпаны мен 1 наурызындағы Будокан концерттерін толығымен қамтиды. Бас инженер Том Судзуки ремикс туралы баспасөз хабарламасында: "Біз пластинканы "күшті сезім" деген түйін сөзді есімізде ұстап араластырдық. Нәтижесінде, 1978 жылғы түпнұсқа шығарылымнан асып түсетін, әрбір аспап пен Боб Диланның дауысы анық естілетін, толығырақ және айқын дыбыс пайда болды".
The audio recording is from shows on 28 February and 1 March 1978. Columbia Records released this double LP in Japan on 21 August 1978. Later that year, it was released in Australia and New Zealand. On 23 April 1979, spurred by extensive importing and at least one counterfeit European edition, Columbia released the album to worldwide markets. The shows were the fourth and fifth in an eight show appearance at Nippon Budokan Hall in Tokyo, Japan. An expanded version of the album, titled The Complete Budokan 1978, featuring all of the songs on the original release in newly remixed and remastered form, and featuring 36 previously unreleased tracks, was released on 17 November 2023 by Columbia Records. This release comprises Dylan's Budokan concerts from 28 February and 1 March 1978 in their entirety. In a press release, chief engineer Tom Suzuki said of the remix: “We mixed the record with the keyword ‘passion’ in mind . The result is a mix that surpasses the original 1978 release, providing a crisper and clearer sound where each instrument and Bob Dylan’s voice are distinctly audible".
Қабылдау және мұра
Боб Диланның "Budokan" альбомы АҚШ-та алтын статусқа ие болды, ал Ұлыбританияда ең жоғары көрсеткішке жетті. Роберт Кристагау "Consumer Guide" бағанында жариялаған сарказмды рецензиясында альбомға C+ бағасын беріп, "Менің ойымша, бұл қос альбомды біздің батырымыз Cheap Trick-тен өзінің басымдығын көрсету үшін шығарған, олар осы жерден тек бір дискіні шығаруға өзін шектей алды" деп жазды. Дегенмен, альбом Еуропада жағымды пікірлер алды, ал сыншы Джанет Маслин (сол кезде Rolling Stone журналының музыка сыншысы) рецензиясында альбомды қорғады. "Мұндағы тәсіл – сәттілікке немесе сәтсіздікке ұшырау, нәтижелері де соған сәйкес келеді", - деді Маслин. "От пен күкірт Диланның артында қалды, бірақ бұл оның күресі тоқтағанын білдірмейді: "Будокандағы Боб Дилан" – өте даулы жұмыс, және көбінесе жеңіске жетеді". Stereogum 2021 жылдың 24 мамырында Диланның 80 жылдығына орай мақала жариялады, онда 80 музыканттан олардың сүйікті Дилан әндерін атау сұралды. Стив Ганн "Shelter from the Storm" әнінің Будокан нұсқасын таңдап, "орындалуы декларативті және минималды, тұрақты үнді ұстап, әнге түпнұсқадан өзгеше өмір сыйлайды. Бұл жаңа сенімділік, ол менің барлық уақыттағы сүйікті Дилан жолдарымның біріне жаңа мән береді: 'Мен жабайы даладан келдім, пішінсіз бір жаратылыс'. Диланның өмірі қайта оралу толқындарымен толы, ал осы ән арқылы өтетін энергия оның өнерін тереңірек зерттеу қабілетінің куәсі". Бастапқыда жылы қабылдануына қарамастан, альбом жылдар бойы культты жанкүйерлерді жинады, кейбір сыншылар оның "инновациялық аранжировкаларына" ризашылық білдіріп, оны "көзге түспеген классика" деп атады.
Bob Dylan at Budokan reached in the U. S. and went gold, while simultaneously peaking at in the UK. In a sarcastic review published in his "Consumer Guide" column, Robert Christgau gave the album a C+ rating, writing "I believe this double LP was made available so our hero could boast of being outclassed by Cheap Trick, who had the self control to release but a single disc from this location". However, the album received stronger reviews in Europe, and critic Janet Maslin (then a music critic for Rolling Stone magazine) defended the album in her review. "The method here is hit or miss, and the results are correspondingly spotty", Maslin wrote. "The fire and brimstone are behind Dylan, [but] this hardly means the fight has gone out of him: Bob Dylan at Budokan is a very contentious effort—and, for the most part, a victorious one". Stereogum ran an article to coincide with Dylan's 80th birthday on 24 May 2021 in which 80 musicians were asked to name their favorite Dylan songs. Steve Gunn selected the Budokan version of "Shelter from the Storm", noting that "the delivery is declarative and minimal, holding a steady line and giving the song a different life than the original. There’s a new confidence, which gives one of my all time favorite Dylan lines new resonance: 'I came in from the wilderness, a creature void of form'. Dylan’s life is full of comeback waves, and the energy propulsing through this song is testament to his genius for looking deeper into his art". Despite its initial lukewarm reception, the album has developed a cult following over the years, with some commentators expressing admiration for its "innovative arrangements" and referring to it as an "overlooked classic".