Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
InterCultura, Inc. – 1982 жылы Гордон Ди Смит (президент), Дж. Родерик Гриерсон (вице-президент), Милбри Полк және басқа да бірнеше адам тарапынан мәдениеттер арасындағы түсініктікті арттыру мақсатында халықаралық көркемөнер көрмелерін ұйымдастыру және алмасу арқылы құрылған, Техас штатының Форт-Уорт қаласындағы коммерциялық емес жеке қоры, сондай-ақ Лондон, Англияда кеңсесі бар. Келесі 15 жылдың ішінде InterCultura Эфиопия, Жапония, Мексика, Ресей және тағы да көптеген елдерден оннан астам маңызды көрмелер ұйымдастырып, АҚШ-қа әкелді. Осының орнына InterCultura американдық өнер көрмелерін шетелге жіберді.
InterCultura, Inc., was a not for profit private foundation, based in Fort Worth, Texas with offices in London, England, founded in 1982 by Gordon Dee Smith (president), J. Roderick Grierson (vice president), Milbry Polk, and several other individuals for the purpose of furthering understanding among cultures by organizing and exchanging international art exhibitions. Over the course of the next 15 years, InterCultura organized and brought to the U. S. over a dozen important exhibitions from countries as diverse as Ethiopia, Japan, Mexico, Russia, and many other nations. Exhibitions of American art were sent abroad by InterCultura in exchange.
Іс-шаралар
Интеркультураның практикасы – көрнекті ғалымдарды өнердің көркем туындыларымен біріктіріп, ең жоғары деңгейдегі ғылыми көрмелер ұйымдастыру болды. Интеркультураның қызметі АҚШ елшіліктерінің шетелдегі қолдауымен жүзеге асырылған көп жобалы алмасу бағдарламаларын қамтыды, олар АҚШ өнерін шетелге жіберуге, ал шетелдік ұлттық коллекциялардың көрмелерін АҚШ-қа әкелуге мүмкіндік берді.
InterCultura's practice was to bring together the leading scholars with great objects of art to produce exhibitions of outstanding scholarship. InterCultura's activities involved multi project exchange programs supported by U. S. embassies in foreign countries to send U. S. art abroad in exchange for exhibitions from foreign national collections coming to the U. S.
Патшалардың қаны: майя өнерінің жаңаша түсіндірілуі
InterCultura бастаған алғашқы ірі көрме 1986 жылы Кимбелл өнер мұражайында ашылған "Патшалардың қаны: майя өнерінің жаңа түсіндірмесі" болды. "Патшалардың қаны" InterCultura тәсілін көрсетті, себебі ол майя жазуын жақында ғана жасырған ғалымдар тобының екі жетекшісі – Техас университетінің Линда Шеле және Йель университетінің Мэри Миллер жасаған жаңалыққа толы зерттеулерді ұсынды. Көрме Британ мұражайы және Гондурас үкіметі сияқты алуан көздерден алынған, бұрын-соңды жиналмаған ежелгі майя өнерінің жинағы арқылы майя жазу жүйесін жасыруға негіделген мүлдем жаңа тәсілдің қажеттілігін көрсетті. Онда майялардың нақты тұлғалар – патшалар, патшайымдар және патшалық әулеттер екені, олардың ескі әлемдегі құрбылары сияқты қанқұмар және әдемі екені ашылды. Көрменің күші майялар туралы бұрынғы бейбіт математиктер туралы көзқарастың күйреуіне және қазіргі кезде қабылданған майялар бейнесінің қалыптасуына ықпал етті. Каталог майя тану ғылымына маңызды үлес қосты және кеңінен сілтеме жасалады.
The first major exhibition initiated by InterCultura was "The Blood of Kings: A New Interpretation of Maya Art," which opened at the Kimbell Art Museum in 1986. The Blood of Kings exemplified the InterCultura approach in that it was a presentation of ground breaking scholarship, curated by two of the leaders of the group of scholars that had recently deciphered the Maya script: Linda Schele, of the University of Texas, and Mary Miller, of Yale University. The exhibition demonstrated, through a never before assembled collection of ancient Maya art borrowed from sources as diverse as the British Museum and the Government of Honduras, the imperative of an entirely new approach based on the decipherment of the Maya writing system. It revealed the Maya as real individuals kings, queens, and royal dynasties as blood thirsty and colorful as their Old World counterparts. The power of the exhibition was critical in the collapse of the old view of the Maya as peaceable mathematicians, and the emergence of the currently accepted picture of the Maya. The catalog remains a landmark addition to Maya scholarship and is widely cited.
10+10: Заманауи совет және американдық суретшілер
1987 жылдан бастап, гласность дәуірінің басында, ИнтерКультура "10 + 10: Заманауи советтік және американдық суретшілер" атты көрме ұйымдастырды. Бұл, сол кездегі Кеңес Одағынан шыққан диссиденттік немесе "ресми емес" өнердің АҚШ және Кеңес мұражайларында көрсетілген алғашқы көрмесі болды. Осыдан кейін, 1988 жылы InterCultura сол кездегі Кеңес Мәдениет министрлігі мен АҚШ-тың жеке мекемелері арасындағы ең ауқымды мәдени алмасу бағдарламасын келісті. Бағдарламаға АҚШ-та 19 ғасырғы "Көшпенділер" деп аталатын орыс суретшілері тобының "Көшпенділер: 19 ғасырғы орыс суретінің шеберлері" атты ең кеңейтілген көрмесі кірді. InterCultura АҚШ-Кеңес көрме алмасу бағдарламасы Кеңес Одағынан посткеңестік Ресейге өту кезеңінде де жалғасты, және 1993 жылы АҚШ-та көрсетілген Орта ғасырлық орыс өнерінің ең маңызды көрмесімен аяқталды – Санкт-Петербургтегі Ресей мұражайының қазыналарынан құралған "Сыр қақпалары" көрмесі, ол Ұлыбританиядағы Виктория және Альберт мұражайында да көрсетілді.
Starting in 1987, at the dawn of the glasnost era, InterCultura organized an exhibition titled "10 + 10: Contemporary Soviet and American Painters," the first exhibition of dissident or "non official" art from the then Soviet Union to be seen in US and Soviet museums. Following on this, in 1988 InterCultura negotiated the most extensive cultural exchange program ever signed between the then Soviet Ministry of Culture and a private U. S. institution. Included was the most extensive exhibition presented in the US of the 19th century Russian group of painters called the Wanderers, titled "The Wanderers: Masters of 19th Century Russian Painting." The InterCultura US Soviet exhibition exchange program survived the change from the Soviet Union to post Soviet Russia, and the exchange concluded in 1993 with the most important exhibition of Medieval Russian art ever shown in the United States, a show of treasures from the Russian Museum in St. Petersburg titled "The Gates of Mystery," , which was also seen in the UK at the Victoria & Albert Museum.
Басқа көрмелер
ИнтерКултура ұйымдастырған басқа көрмелердің ішінде "Жеке құлшылық өнері: Мексикалық ретабло суреті", эфиопиялық көздерден алынған эфиопия өнерінің АҚШ-та өткен тұңғыш ірі көрмесі "Африкалық Сион: Эфиопияның қасиетті өнері", американ суретшісі Роберт Матервеллдің Мексикада көрсетілген алғашқы ірі көрмесі "Роберт Матервелл: Ашық есік", Джорджия О'Киффтің Мексика мен Жапонияда көрсетілген ірі көрмесі "Джорджия О'Кифф: Америкалық және заманауи", "Жеті суретші: Заманауи жапон өнерінің түрлері" атты заманауи жапон өнері көрмесі, сондай-ақ қазіргі итальяндық эскиздерден мексикалық би маскаларына дейінгі тақырыптарды қамтыған көптеген қосымша көрмелер болды.
Other exhibitions organized by InterCultura included "The Art of Private Devotion: Mexican Retablo Painting," the first major exhibition of Ethiopian art borrowed from Ethiopian sources ever held in the U. S., titled "African Zion: Sacred Art of Ethiopia," the first major exhibition of the art of American painter Robert Motherwell shown in Mexico, titled "Robert Motherwell: An Open Door,", a major exhibition of Georgia O'Keeffe shown in Mexico and Japan, titled "Georgia O'Keeffe: American and Modern,", an exhibition of contemporary Japanese art, titled "Seven Artists: Aspects of Contemporary Japanese Art," and numerous additional shows on subjects ranging from modern Italian master drawings to Mexican dance masks.
Көрмелері бар мұражайлар
InterCultura көрмелері көрсетілген музейлер: Albright Knox Art Gallery (Баффало), Art Institute of Chicago, California Afro American Museum (Лос-Анджелес), Орталық көрме залы (Санкт-Петербург, Ресей), Cincinnati Art Museum, Corcoran Gallery of Art (Вашингтон, округ Колумбия), Dallas Museum of Art, Davenport Museum of Art, DuSable Museum of African American History (Чикаго), Табиғат тарихы мұражайы, Fort Worth ғылым және тарих мұражайы, Hayward Gallery (Лондон), Henry Art Gallery (Вашингтон университеті), Kimbell Art Museum, Milwaukee Art Museum, Modern Art Museum of Fort Worth, African American өмірі мен мәдениеті мұражайы (Даллас), Palacio de Bellas Artes (Мехико қаласы), Rufino Tamayo Museum (Мехико қаласы), San Francisco Museum of Modern Art, Sarah Blaffer Gallery (Хьюстон), Serpentine Gallery (Лондон), Грузия мемлекеттік сурет галереясы (Тбилиси), Princeton университетінің өнер мұражайы, Black African мәдениетін зерттеу орталығы The Schomburg (Жаңа Йорк), The Walters Art Museum, Третьяков галереясы (Мәскеу), Victoria and Albert Museum (Лондон), Yokohama Art Museum (Жапония) және басқалары.
Museums at which InterCultura Exhibitions were shown include: Albright Knox Art Gallery (Buffalo), Art Institute of Chicago, California Afro American Museum (Los Angeles), Central Exhibition Hall (St. Petersburg, Russia), Cincinnati Art Museum, Corcoran Gallery of Art (Washington, D. C.), Dallas Museum of Art, Davenport Museum of Art, DuSable Museum of African American History (Chicago), Field Museum of Natural History, Fort Worth Museum of Science and History, Hayward Gallery (London), Henry Art Gallery (University of Washington), Kimbell Art Museum, Milwaukee Art Museum, Modern Art Museum of Fort Worth, Museum of African American Life & Culture (Dallas), Palacio de Bellas Artes (Mexico City), Rufino Tamayo Museum (Mexico City), San Francisco Museum of Modern Art, Sarah Blaffer Gallery (Houston), Serpentine Gallery (London), State Picture Gallery of Georgia (Tbilisi), The Art Museum, Princeton University, The Schomburg Center for Research in Black African Culture (New York), The Walters Art Museum, Tretyakov Gallery (Moscow), Victoria and Albert Museum (London), Yokohama Art Museum (Japan), and others.
Тарату
Президенті Гордон Ди Смит және вице-президенті Родерик Гриерсон кеткеннен соң, он бес жыл бойы көрмелер құрып, оларды көрсетіп келген InterCultura 1996 жылы таратылды.
Following the departure of its president Gordon Dee Smith and vice president Roderick Grierson, after a decade and a half of creating and touring exhibitions, InterCultura was dissolved in 1996.