Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ксавери Вольски (1960 жылы Варшавада, Польшада туған) – поляк суретшісі.
Xawery Wolski (born 1960 in Warsaw, Poland) is a Polish artist.
Өмірбаян
Вольскидің шығармашылығы негізінен мүсіншілікпен айналысады. Мексикада оның жүзеге асырған жобаларының арасында: Руфино Тамайо мұражайының кіреберісіндегі "Шексіз тізбектер" мүсіні, Пунта-Митадағы Four Seasons қонақ үйі үшін жасалған жұмыстар сериясы, сондай-ақ Мехикодағы Альваро Обрегон (Метро Сапатадан шығу орындасы) маңында орналасқан стелалар бар. Вольски бұл жұмысты Франция Сыртқы істер министрлігінің қолдауымен, аймақтың көше балаларымен бірлесіп жасады. Ол көптеген суретшілердің тұру бағдарламаларына қатысып, шығармашылық уақытының көп бөлігін Азия мен Үндістанда, нақты мәдени және метафизикалық мәселелерге байланысты мүсіндер жасаумен өткізді, әлемнің әртүрлі елдерінде жетпістен астам жеке көрме ұйымдастырды. Олардың ішінде Шанхай қаласындағы Лю Хайсу мұражайы, Захета ұлттық өнер галереясы, Люкс өнер институты, Карилло Гил мұражайы, Руфино Тамайо мұражайы және Мексикадағы Заманауи өнер мұражайы бар.
Wolski's work is predominantly sculpture. Some of the projects he has undertaken in Mexico include; the sculpture "Infinity Chains" at the entrance of the Rufino Tamayo Museum, the series of works created for the Four Seasons Hotel in Punta Mita, and the Stelae arranged at Álvaro Obregón (at the exit of Metro Zapata) in Mexico City. Wolski created this work in collaboration with street children from the area with the help of the French Ministry of External Relations. He has participated in many artist in residence programs, spent long periods of his creative time in Asia and India producing sculptures related to specific cultural and meta physical issues, made over seventy individual exhibitions throughout the world. Among them the Liu Haisu Museum in Shanghai, The Zachęta National Gallery of Art, The Lux Art Institute, Museo Carillo Gil, Museo Rufino Tamayo and Museo de Arte Moderno in Mexico.
Жұмыс
Вольскидің шығармашылығы терең қарапайымдылықпен сипатталады және қауырт өткен мен қазіргі заман арасындағы үйлесімді нығайтады. Вольскидің жұмысы ежелгі мүсіндік дәстүрге жақын, онда ол нақты идеялар мен түсініктерді бейнелеу үшін қарапайым нысандар мен жуық геометриялық пішіндерді синтездейді. Осы дәстүрге және Вольскидің мүсіндерін жасауда антикалық техникаларды қолдануына қарамастан, суретші заманауи көзқараспен жұмыс істейді. Оның терракота мүсіндері органикалық және табиғи формалармен байланысты, ол олардың бастауын мәңгілік формаларға синтездеп, абстракциялайды және сонымен бірге күрделі рухани және ойлы энергиямен толыстырады. Вольскидің соңғы жұмысы абстрактілілігін сақтайды, бірақ адам бейнесінің ізін аңғартпай көрсетеді. Суретші дене мен бет-әлпет фрагменттері арқылы көрерменді жұмысының тегіс, ақ беттеріне ой жүгіртуге шақырады, бұл беттер дәстүрлі түрде бейбітшілік пен тыныштық идеясымен байланысты, бірақ сонымен қатар ерекше сұрақтар мен мағыналарды ұсынады. "Шексіз тізбек" (2017) жобасы – бұл қоғамдық кеңістіктерде орналасқан тұрақты мүсіндер сериясы, олардың ішінде Сан-Диего (АҚШ, Калифорния), Варшавадағы Гротовский паркі (Польша) және Майамидегі (АҚШ, Флорида) Кимптон Эпик қонақ үйі бар. "Мен өткен мен қазіргінің бірлікте көрінуіне мүмкіндік беретін және жаңа конфигурациялар табу үшін уақыт пен кеңістіктегі диалог жалғасатынына үміттене отырып, байланыс көпірлерін құруға қызығушымын". Вольски 2007 жылдың қараша айында Краснер-Поллок сыйлығымен марапатталды.
The work of Wolski is characterized by a profound simplicity and consolidates a fusion between a remote past and the present. Wolski's work approximates an ancestral sculptural tradition in which he synthesizes simple forms and roughly geometric shapes in order to represent specific ideas and concepts. Notwithstanding this tradition and Wolski's use of antique techniques to create his sculptures, the artist has generated a body of work with a contemporary vision. His terracotta sculptures are related by organic and natural forms that he synthesizes and abstracts from their origin in eternal forms, and at the same times imbues with a complex spiritual and reflective energy. Wolski's latest work conserves its abstract quality but subtly reveals the presence of the human form. By means of fragments of bodies and faces the artist invites the spectator to reflect on the smooth, white surfaces of his work, traditionally associated with the idea of peace and rest, but also suggesting distinct questions and meanings. Ongoing project of Infinity chains (2017), consist in a series of permanent sculptures in public spaces, among them in San Diego, California (USA), Park Grotowskiego in Warsaw, Poland and the Kimpton Epic Hotel in Miami, Florida (USA). "I am interested in creating bridges of communication permitting past and present appear in unity and with hope that the dialogue in time and space continues in order for new configurations to be found". Wolski was awarded a Krasner Pollock award in November 2007.