Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Conjoined Fetus Lady" – американдық анимациялық телесериал "South Park" сериясының екінші маусымының бесінші бөлімі. Сериалдың жалпы есебімен 18-ші бөлім, ол алғаш рет 1998 жылдың 3 маусымында АҚШ-та Comedy Central телеарнасында көрсетілді. Эпизодтың сценарийін сериалдың негізгі авторлары Трей Паркер мен Мэтт Стоун, сондай-ақ Дэвид Р. Гудмен бірлесіп жазды, ал режиссерлігін Паркер жүзеге асырды. Эпизодта Саут Парк мектебінің доджбол командасы доджболдан өткізілетін чемпионатқа қатысу үшін Қытайға сапар шегеді, ал Саут Парк қаласы біріккен егіздер синдромымен күресіп жүрген мектеп медбикесіне құрмет көрсетеді. Бұл "South Park" сериясының TV MA рейтингісіне ие болған тұңғыш эпизоды.
"Conjoined Fetus Lady" is the fifth episode of the second season of the American animated television series South Park. The 18th episode of the series overall, it originally aired on Comedy Central in the United States on June 3, 1998. The episode was written by series co creators Trey Parker and Matt Stone, along with David R. Goodman, and directed by Parker. In the episode, South Park Elementary's dodgeball team travels to China to compete for the dodgeball championship, while the town of South Park pays tribute to the school nurse, who is living with conjoined twin myslexia. This is the first South Park episode that is rated TV MA.
Сюжет
Пип, зорлық-зомбылықтан шаршап, доджбол ойнағанда Кайлға доппен соққы береді, нәтижесінде мұрнынан қан кетеді. Кайл Галлум медбикеге жіберіледі, бірақ оның басына біріккен егіздің өлі денесі тіркелгенін біледі, бұл "біріккен егіз мислексиясы" деп аталатын жағдайдың салдары. Кайл бұл туралы басқаларға айтады, олар да жиреніп, оны мазақтайды. Кайлдың анасы Шила балаларды медбике Галлумның жағдайы туралы білім беруге тырысады, бірақ ашулы Шарон Маршпен бетпе-бет келеді. Шила, біріккен егіз мислексиясы туралы хабардарлықты арттыру үшін, оған көмектесуге шешім қабылдайды және нәтижесінде Оңтүстік Паркте осы ауруға шалдыққан жалғыз адамның құрметіне "Біріккен егіз мислексиясы апталығы" жарияланады. Осы уақытта мектептің доджбол командасы жарыстарға қатысуға мүмкіндік алады және Денверде штаттық жарысқа қатысады. Саут Парк жеңіске жетеді, себебі Пиптің басқалар зорлық көрсеткен сайын ашуы ұлғаяды, бұл оған қарсы команданы жеңуге күш береді. Ұлттық жарыста Вашингтон командасы Қытайдан қорқып, доджболда қатыгез және аяусыз қарсыластарынан қашып, жарыстан бас тартады. Қытайда команда Пиптің ғана қалғанша таратылады. Оларды алдап, оны мазақтап алғаннан кейін, Пип бір доппен бүкіл қытай командасын жояды, бірақ осы кезде барлығы, тіпті Кенни де қытай командасынан қаза тапқандықтан, енді доджбол ойнағысы келмейтінін шешеді. Саут Паркте апталық тойлардан кейін, медбике Галлумның сөз сөйлеуі үшін шеру ұйымдастырылады. Соңында ол көпшілікке өзінің тек қалыпты қарауын қалайтынын және осыған назар аударудың жағдайды нашарлататынын және нәтижесіз екенін айтады, бұл олардың наразылығын тудырады.
Pip, tired of being bullied, hits Kyle with a ball during dodgeball, giving him a bloody nose. Kyle is sent to Nurse Gollum, only to discover that she has a dead fetus attached to her head, due to a condition called conjoined twin myslexia. Kyle tells the others and they react in disgust, making fun of her. Kyle's mother, Sheila, attempts to educate the boys on Nurse Gollum's condition, but is confronted by an irate Sharon Marsh. Sheila, in order to remedy the unawareness apparent in people of conjoined twin myslexia, decides to help the woman, and winds up causing a "Conjoined Twin Myslexia Week" declared in South Park for its sole sufferer. Meanwhile, the school dodgeball team becomes eligible for competitions, and goes on to fight the state competition in Denver. South Park ends up winning because Pip becomes filled with rage whenever others bully him, giving him the strength to take down the other team. In the national competition, the Washington, D. C. team forfeits because of their fear of the inevitable international opponent, China, who are brutal and merciless at dodgeball. In China, the team is dismantled until Pip is the only one left. After they are tricked into teasing him, Pip single handedly annihilates the entire Chinese team with one throw, but by this point, everyone has decided they do not want to play dodgeball anymore since even Kenny gets killed by China's team. In South Park, after a week of festivities, a parade is held for Nurse Gollum to give a speech. She finally snaps at the crowd that all she wants is to be treated normally and that calling this kind of attention is aggravating and counter productive and storms off, much to their annoyance.
Үй медиасы
Екінші маусымның барлық 18 бөлімі, "Conjoined Fetus Lady" бөлімін қоса алғанда, 2003 жылдың 3 маусымында DVD жинағы ретінде жарық көрді.
All 18 episodes of the second season, including "Conjoined Fetus Lady", were released on a DVD box set on June 3, 2003.