Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Августа Саксен-Веймар-Эйзенахская (Мария Луиза Августа Катерина; 30 сентября 1811 – 7 января 1890) – королева Пруссии и первая немецкая императрица как супруга Вильгельма I, немецкого императора. Принадлежа к Великому герцогскому дому Саксен-Веймар-Эйзенах и будучи тесно связанной с Российским императорским домом Романовых через свою мать Марию Павловну, в июне 1829 года Августа вышла замуж за принца Вильгельма Прусского. Брак был напряжённым: Вильгельм на самом деле хотел жениться на своей кузине Элизе Радзивилл, которую прусский двор счёл недостойной, а политические взгляды и интеллектуальные интересы супругов сильно различались. Несмотря на личные разногласия, Августа и Вильгельм часто сотрудничали в ведении переписки и организации придворных мероприятий. В 1831 и 1838 годах у них родились двое детей – Фридрих Вильгельм и Луиза. После смерти своего тестя, короля Фридриха Вильгельма III Прусского, в 1840 году Августа стала супругой наследника прусского престола. Политическое влияние Августы определялось не официальным положением, а её социальными связями и династической близостью к Вильгельму. Значительную роль играла обширная переписка с мужем, другими принцами, государственными деятелями, офицерами, дипломатами, представителями духовенства, учёными и писателями. Она считала себя политическим советником мужа и рассматривала прусского премьер-министра и немецкого канцлера Отто фон Бисмарка как своего главного политического противника. Хотя в биографиях Бисмарка политические взгляды императрицы иногда характеризуются как антилиберальные или деструктивные, направленные исключительно против политики Бисмарка, более поздние исследования относят их к либеральным. Соответственно, Августе в целом не удалось убедить мужа реформировать Пруссию и Германию по образцу конституционной монархии Великобритании. Тем не менее, она, безусловно, обладала определённой политической свободой действий в воспитании наследника престола, защите интересов католического населения и благодаря своему доступу к королю и представителям антимилитаристских сил. Степень влияния Августы как супруги монарха в XIX веке до сих пор остаётся предметом дискуссий в историографии.
Augusta of Saxe Weimar Eisenach (Maria Luise Augusta Catherina; 30 September 1811 – 7 January 1890), was Queen of Prussia and the first German Empress as the wife of William I, German Emperor. A member of the Grand Ducal House of Saxe Weimar Eisenach and closely related to the Russian Imperial House of Romanov through her mother Maria Pavlovna, in June 1829 Augusta married Prince William of Prussia. The marriage was tense; Wilhelm actually wanted to marry his cousin, Elisa Radziwiłł, who was judged to be unsuitable by the Prussian court, and the political views and intellectual interests of the two spouses were also far apart. Despite personal differences, Augusta and William often worked together to handle correspondence and social gatherings at court. In 1831 and 1838 they had two children, Frederick William and Louise. After the death of her father in law King Frederick William III of Prussia in 1840, Augusta became the wife of the heir presumptive to the Prussian throne. It was not an official position that gave Augusta political influence, but rather her social relationships and dynastic proximity to William. An important role was played by extensive correspondence with her husband, other princes, statesmen, officers, diplomats, clergy, scientists and writers. She saw herself as her husband's political advisor and saw the Prussian Prime Minister and German Chancellor Otto von Bismarck as her main political enemy. While Bismarck biographies sometimes characterize the Empress's political views as anti liberal or as destructive directed solely against Bismarck's policies, more recent research classifies them as liberal. Accordingly, Augusta did not succeed overall in convincing her husband to restructure Prussia and Germany along the lines of United Kingdom's constitutional monarchy. Nevertheless, she certainly had political leeway in raising the heir to the throne, as an advocate for the Catholic population and through her access to the king and anti militaristic representation. Exactly how far Augusta's influence as a monarch's wife went in the 19th century is still being debated in historiography.
Детство и юность (18111826): Веймарский двор
Принцесса Августа родилась 30 сентября 1811 года в Веймаре. Она была третьим (но вторым выжившим) ребенком Карла Фридриха, наследного принца Саксен-Веймар-Эйзенахского и великой княгини Марии Павловны, сестры императора (царя) Александра I. Крещение принцессы состоялось спустя несколько дней, 6 октября, и её полное имя было Мария Луиза Августа Катерина. Как это было принято в королевских и княжеских семьях, Августа росла не столько под опекой родителей, сколько с няней Амалией Батш. Ее придворные учителя обучали ее четырем иностранным языкам: английскому, русскому, французскому и латинскому. В программу обучения также входили математика, география, религия, история, танцы, рисование, верховая езда и музыка. Среди ее учителей были такие специалисты, как придворный художник Луиза Зайдлер, композитор Иоганн Непомук Гуммель и нумизмат Фредерик Соре. Однако наиболее важным ориентиром для Августы был поэт и естествоиспытатель Иоганн Вольфганг фон Гёте. Гёте организовал учебный процесс в консультации с родителями Августы и проводил занятия в стенах Йенского университета. Оглядываясь назад, Августа считала Гёте "лучшим и самым дорогим другом", которого она и ее сестра Мария Луиза (старше ее на три года) имели в детстве. Обе сестры почти не общались со своими сверстниками. По мнению историка Лотара Галля, политические взгляды Августы в долгосрочной перспективе сформировались под влиянием сравнительно либеральной атмосферы в ее семье. Ее дед, Карл Август, великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахский, уже в 1816 году ввел конституцию в Великом герцогстве. По словам Моники Виенфорт, это способствовало тому, что Августа впоследствии выступала за преобразование Пруссии в конституционную монархию. По мнению Галля, политический климат в Веймаре благоприятствовал более тесному знакомству Августы с кругом, объединявшимся вокруг так называемой Wochenblattpartei, которая выступала не только за объединение Малой Германии без Австрии, но и за "союз с передовыми силами либеральной буржуазии" и продолжение прусских реформ. Историк из ГДР Эрнст Энгельберг, напротив, принципиально отрицает либеральные взгляды Августы: ее политические убеждения, скорее, следует искать в традиции просвещенного абсолютизма. Она не желала слышать о "парламентском режиме", а выступала за "конституцию, свободно принятую монархом". Веймарский двор также оказал влияние на культурное развитие Августы. Она проявляла живой интерес к искусству, считалась хорошо образованной и была особенно строго воспитана в соблюдении официальных придворных манер, так называемого этикета.
Princess Augusta was born on 30 September 1811 in Weimar. She was the third (but second surviving) child of Charles Frederick, Hereditary Prince of Saxe Weimar Eisenach and Grand Duchess Maria Pavlovna, sister of Emperor (Tsar) Alexander I of Russia. The princess' baptism took place a few days later, on 6 October, with her full name being Maria Luise Augusta Catherina. As is usual with royal and princely families, Augusta grew up not primarily in the care of her parents, but rather with her nanny Amalia Batsch. Her court teachers taught her four foreign languages: English, Russian, French and Latin. Additional subjects included mathematics, geography, religion, history, dancing, drawing, horse riding and music. Her teachers included specialists such as the court painter Luise Seidler, the composer Johann Nepomuk Hummel and the numismatist Frédéric Soret. However, the most important point of reference for Augusta was the poet and natural scientist Johann Wolfgang von Goethe. Goethe organized the teaching content in consultation with Augusta's parents and taught it in the environment of the University of Jena. For Augusta, looking back, Goethe was the "best, most dear friend" that she and her sister Maria Luise (who was three years older than her), would have had in their childhood. Both sisters hardly had any contact with their peers. According to the historian Lothar Gall, Augusta's political stance was shaped in the long term by her comparatively liberal family home. Her grandfather Karl August, Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach had already introduced a constitution in the Grand Duchy in 1816. According to Monika Wienfort, this contributed to Augusta later advocating the transformation of Prussia into a constitutional monarchy. As Gall believes, the political climate in Weimar favored Augusta's later proximity to a circle in the so called Wochenblattpartei, who advocated not only for a Lesser Germany unity without Austria, but also for an "alliance with the leading forces of the liberal bourgeoisie" and a continuation of the Prussian reforms. The GDR historian Ernst Engelberg, on the other hand, fundamentally denies Augusta's liberal stance: her political views are more likely to be located in the tradition of enlightened absolutism. She did not want to know anything about a "parliamentary regime", but rather advocated "a constitution freely chosen by the monarch". The Weimar court also shaped Augusta from a cultural perspective. She developed a strong interest in art, was considered well educated and was particularly strictly brought up to observe official court manners, the so called etiquette.
Брак с принцем Уильямом: средства союзнической политики и династического положения
Мать Августы, Мария Павловна, строила брачные планы для обеих дочерей с Пруссией, которая граничила с Саксонией-Веймар-Эйзенахом с нескольких сторон и поэтому рассматривалась как угроза для Великого герцогства. Браки Августы с принцем Вильгельмом и Марии с принцем Карлом Прусским, младшим братом Вильгельма, должны были обеспечить дальнейшее существование Великого герцогства. Мария Павловна больше не считала достаточной защиту, которую обеспечивали родственные связи с династией Романовых-Гольштейн-Готторп. С тех пор как она сама стала великой герцогиней в 1828 году, она смогла активизировать усилия по организации браков. Со стороны Пруссии мотивацией было дальнейшее расширение династических связей с Россией, поскольку Августа была племянницей императора Николая I. После совместной победы над Наполеоном Пруссия и Россия особенно тесно сотрудничали в области союзной политики. Дочь прусского короля Фридриха Вильгельма III, принцесса Шарлотта, уже была замужем за Николаем, вторым братом императора Александра I и его будущим преемником, в 1817 году. С юности принц Вильгельм был влюблен в свою кузину Элизу Радзивилл, дочь своей тети принцессы Луизы, с которой они вместе играли в детстве. Однако из-за происхождения Элизы по отцовской линии из польского дворянского рода Радзивиллов она не считалась равной. Великий герцог Саксен-Веймар-Эйзенахского дал согласие на брак младшего брата Вильгельма Карла с его дочерью Марией при условии, что Вильгельму будет разрешено заключить морганатический брак только с Элизой. Фридрих Вильгельм III желал такого союза и поэтому запретил своему сыну жениться на Элизе в июне 1826 года. В том же году Вильгельм и Августа встретились впервые, когда Мария была помолвлена с Карлом. Поскольку стало ясно, что старший брат Вильгельма, будущий Фридрих Вильгельм IV, останется бездетным, Вильгельму теперь предстояло обеспечить рождение законного династического наследника. Так Фридрих Вильгельм III организовал брак между Вильгельмом и Августой. Веймарская принцесса видела в этом союзе ряд преимуществ. До брака Августа, как вторая дочь, занимала более низкий ранг при дворе, чем ее старшая сестра. Поскольку последней суждено было выйти замуж только за младшего брата Вильгельма, Августа занимала бы более высокое положение в Пруссии, чем Мария, и могла рассчитывать на то, что станет женой наследника престола. В последующие годы Августа также посвятила себя оформлению интерьера дворца. Английский парк и ландшафтный сад выражали ее симпатии к либерально управляемой Великобритании. Августа также оказала значительное влияние на оформление интерьера своей берлинской зимней резиденции, Альтес-Пале. Здесь она приглашала военных, политиков, ученых, художников и придворных на вечерние чаепития. Одним из ее любимых гостей был исследователь Александр фон Гумбольдт, который рассказывал о своих путешествиях или читал классическую литературу. Антиквар Эрнст Курций часто присутствовал в качестве докладчика и шахматиста. Обсуждались также политические темы, и Августа использовала эти встречи для сбора информации. Кроме того, она ежедневно читала несколько газет и на их основе составляла письменные обзоры наиболее важных событий для Вильгельма. В ходе встреч и бесед с женой Вильгельм считал (как он сам признался ей в письме), что может предоставить ей официальные указания для ее высказываний. Он стремился повлиять на ее мнение в свою пользу и скрыть от общественности любые разногласия между ними. Вильгельм поручил Августе вести часть своей переписки: она должна была вычитывать или переписывать написанные им тексты, а также была соавтором некоторых его писем. Такое разделение обязанностей между королевскими супругами не было необычным в XIX веке, поскольку династия рассматривалась как своего рода «семейное предприятие».
Augusta's mother, Maria Pavlovna, made marriage plans for both daughters towards Prussia, which bordered Saxony Weimar Eisenach on several sides and was therefore perceived as a threat to the Grand Duchy. The marriages of Augusta to Prince William and Marie to Prince Charles of Prussia, William's younger brother, were intended to ensure the continued existence of the Grand Duchy. Maria Pavlovna no longer considered the protection provided by family ties to the Romanov Holstein Gottorp dynasty to be sufficient. Since she became Grand Duchess herself in 1828, she was able to push ahead with marriage efforts. On the Prussian side, the motivation was to further expand the dynastic ties with Russia, because Augusta was a niece of Emperor Nicholas I. Since the joint victory over Napoleon, Prussia and Russia were particularly close in terms of alliance politics. A daughter of the Prussian King Frederick William III, Princess Charlotte, had already been married to Nicholas, Emperor Alexander I's second brother and eventual successor, in 1817. Since his youth, Prince William, on the other hand, was in love with a former childhood playmate, his cousin Elisa Radziwiłł, daughter of his aunt Princess Louise. However, due to her paternal descent from the Polish noble family Radziwiłł, Elisa was not considered an equal. The Grand Duke of Saxe Weimar Eisenach made his consent to the marriage of William's younger brother Charles and his daughter Marie conditional on William only being allowed to enter into a morganatic marriage with Elisa. Frederick William III wanted such a connection, and therefore forbade his son to marry Elisa in June 1826. In the same year, William and Augusta met for the first time when Marie was engaged to Charles. Since it was now clear that William's older brother, the later Frederick William IV, would remain childless, William now had the task of producing legitimate dynastic offspring. This is how Frederick William III arranged a marriage between William and Augusta. The Weimar princess saw several advantages in the connection. Before the marriage, Augusta, as the second born daughter, held a lower rank at court than her older sister. Since the latter was only supposed to marry William's younger brother, Augusta would rank above Marie in Prussia and could expect to become the wife of the heir to the throne. In the following years, Augusta also devoted himself to the interior design of the palace. With the English inspired place and landscape garden, she expressed her sympathies for liberally governed Great Britain. Augusta also had a great influence on the interior design of her winter residence in Berlin, the Altes Palais. Here she invited military men, politicians, scientists, artists and courtiers to evening tea parties. One of their favorite guests was the explorer Alexander von Humboldt; there he reported on his travels or read classical literature. The antiquarian Ernst Curtius was often present as a speaker and chess player. Political topics were also discussed, with Augusta using the meetings to gather information. In addition, she read several newspapers every day and, on this basis, created written summaries of the most important events for William. Through the meetings and exchanges with his wife, William thought (as he himself told her in a letter) that he could provide an official guideline for her statements. His aim was to influence their opinions in his favor and to conceal any disharmony between them from the public. William had Augusta take care of some of his writing correspondence: she had to proofread or copy texts he had written and was also a co author of some of his correspondence. Such a division of tasks among royal couples was not unusual in the 19th century, because the dynasty was considered a kind of "family business".
Повышенный интерес к политике
С кончиной короля Фридриха Вильгельма III 7 июня 1840 года Вильгельм стал наследником престола. Августа критиковала политику нового правящего прусского короля, её зятя Фридриха Вильгельма IV. Она считала отсутствие реформ ошибкой, которая могла лишить монархию лояльности населения. Августа выступала за скорейшую "добровольную уступку" и удовлетворение "всеобщих пожеланий" подданных. По её мнению, существование самой монархической формы правления оказывалось под угрозой, если корона не отвечала на запросы политически активной общественности. Она разделила эту точку зрения с мужем британской королевы, принцем Альбертом Саксен-Кобургским и Готским, полагая, что Пруссия должна прежде всего стать конституционным государством по британскому образцу, и лишь затем стремиться к национальному объединению Германии. По мнению историка Кэролайн Гальм, Августа видела свой долг в том, чтобы дать своему сыну Фридриху Вильгельму возможность взойти на престол благодаря его собственному политическому участию. Поэтому она всё чаще обращалась к политическим вопросам и с 1843 года написала несколько меморандумов, которые представила как мужу, так и прусским государственным деятелям. За советом Августа обращалась, в частности, к посланникам Александру фон Шлейницу и Францу фон Роггенбаху, политику из Великого герцогства Баденского. Переписка между Роггенбахом и Августой сохранилась лишь частично, поскольку Августа, опасаясь цензуры, уничтожала или возвращала доверенным лицам политически компрометирующие письма. В 1842–1843 годах она поручила принцу обустройство парка Бабельсберг. Августа и Пюклер разделяли предпочтение английскому коттеджному стилю и ориентировались на английские сборники образцов, например, архитектора Роберта Лугара. Чтобы подчеркнуть свою художественную близость к Августе, Пюклер построил кузню в парке Браницер, напоминавшую Малый замок в парке Бабельсберг.
With the death of King Frederick William III on 7 June 1840, William became heir to the throne. Augusta was critical of the policies of the new ruling Prussian king, her brother in law Frederick William IV. She viewed its lack of reform as a mistake that would cost the monarchy the loyalty of the population. Augusta advocated early "voluntary surrender" and the fulfillment of the "general wishes" of the subjects. In their opinion, the existence of the monarchical form of rule itself was at risk if the crown did not respond to the demands of the political public. She shared the assessment with the British Queen's husband, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, that Prussia should first become a constitutional state following the British model and only then should it implement national unity for Germany. According to the historian Caroline Galm, Augusta saw it as her duty to give her son Frederick William a chance at the throne through his own political involvement. She therefore increasingly turned to political topics and from 1843 onwards wrote several memoranda, which she presented to both her husband and Prussian statesmen. For her advice, Augusta contacted, among others, the envoys Alexander von Schleinitz and Franz von Roggenbach, a politician from the Grand Duchy of Baden. The correspondence between Roggenbach and Augusta has only been partially preserved, as Augusta had politically explosive letters destroyed or returned by confidants for fear of censorship. In 1842–1843 she entrusted the prince with the landscaping of Babelsberg Park. Augusta and Pückler agreed in their preference for the English cottage style and were based on English pattern books, for example by the architect Robert Lugar. In order to emphasize his artistic proximity to Augusta, Pückler had a blacksmith's shop built in Branitzer Park, which was similar to the Small Castle in Babelsberg Park.
Революция 1848 года: политические призывы к реформам и начало вражды с Бисмарком
Во время революций 1848–1849 годов в Берлине также происходили жестокие столкновения между военными и гражданским населением. Муж Августы был признан главным виновником кровопролития и был вынужден уехать в изгнание в Великобританию. Тем временем Августа увезла своих двоих детей в Потсдам. Поскольку общественность считала её сравнительно просвещённой, она оставалась там в безопасности. В ответ на революцию Августа призвала к быстрым реформам. В письме Вильгельму от 5 июня 1848 года она написала: «Сейчас речь идёт о спасении монархии и её опоры, династии – это задача, для которой ни одна жертва не может быть слишком велика». Она также рекомендовала Пруссии в германском вопросе проявить инициативу и добиться национального согласия, независимо от политики Вены и Санкт-Петербурга. Она вновь посоветовала, чтобы прусский народ имел право голоса при принятии политических решений. Конституция могла бы создать для этого законную и чётко регламентированную основу. Революция 1848–1849 годов имела долгосрочные последствия для отношений Августы с будущим канцлером Отто фон Бисмарком: 23 марта 1848 года, вскоре после Мартовской революции 1848 года, она приняла его в Потсдамском городском дворце. По версии Августы, Бисмарк пытался перетянуть её на сторону контрреволюции против короля Фридриха Вильгельма IV. Бисмарк хотел узнать, где находится её муж, чтобы попросить его отдать приказ о марше на Берлин. Это было бы предательским противодействием отступлению войск, приказанному королём Фридрихом Вильгельмом IV. Её также беспокоило, что Бисмарк заявил, будто действует от имени её шурина, принца Карла, младшего брата Вильгельма. Всего за несколько дней до этого Карл предложил королю и принцу Вильгельму отречься от престола или отказаться от королевского наследования. Поэтому Августа подозревала, что он сам хочет захватить королевский трон и устроить переворот с помощью Бисмарка. Бисмарк, в свою очередь, впоследствии обвинил Августу в заговоре против Вильгельма в 1848 году: она стремилась взять на себя регентство при своём сыне Фридрихе Вильгельме. Для него речь шла лишь о защите правящего короля от революции с помощью армии. Поскольку, по словам историка и биографа Бисмарка Эберхарда Кольба, записи Августы и Бисмарка о событиях противоречат друг другу, содержание разговора невозможно восстановить. Можно лишь с уверенностью сказать, что Августа с момента этой встречи испытывала неприязнь к Бисмарку. Историк Дэвид Баркли оценивает её роль так: «Она успешно защищала положение Вильгельма как наследника престола весной и летом». В результате отношения Вильгельма с женой улучшились. По словам Баркли, он также стал прислушиваться к ней в политических вопросах, находясь под влиянием меморандумов и писем Августы. Принц, который ранее придерживался абсолютистских взглядов, «постепенно склонился к умеренно консервативному, но конституционному направлению». Однако эта точка зрения является спорной. По мнению историка Яна Маркерта, Вильгельм ещё во время революции 1848 года самостоятельно осознал, что прусская монархия должна примириться с конституционной формой правления. Велер, Ганс Ульрих, напротив, считает Августу причиной более позднего поворота Вильгельма к правой либеральной Wochenblattpartei. В то же время в либеральных кругах рассматривалась возможность насильственной смены правителя. Августу обсуждали как возможного регента при её несовершеннолетнем сыне Фридрихе Вильгельме. В отличие от Великобритании, Португалии и Испании, в Пруссии не было традиции правящих королев или регентов. Поскольку король Фридрих Вильгельм IV также обещал реформы, этот план был быстро отвергнут. Августа впоследствии уничтожила часть своих писем, написанных в революционные годы.
During the Revolutions of 1848–1849 there were also violent clashes between the military and the civilian population in Berlin. Augusta's husband was seen as primarily responsible for the bloodshed and was forced into exile in Great Britain. Meanwhile, Augusta took her two children to safety in Potsdam. Since she was considered comparatively enlightened by the public, she remained safe there. In response to the revolution, Augusta called for rapid reforms. In a letter to William dated 5 June 1848, she said: "It is now a matter of saving the monarchy and its support, the dynasty, this is the task for which no sacrifice can be big enough". She also recommended that Prussia, in the German question, take the initiative and push forward a national agreement regardless of the politics in Vienna and St. Petersburg. She again advised that the Prussian people should have a say in political decisions. A constitution could create a legal and clearly regulated basis for this. The revolution of 1848–1849 had long term consequences for Augusta's relationship with the future Chancellor Otto von Bismarck: on 23 March 1848, shortly after the March Revolution of 1848, she received him in the Potsdam City Palace. According to Augusta's version, Bismarck tried to win her over to a counter revolution against King Frederick William IV. Bismarck wanted to find out where her husband was so that he could ask him to give him orders to march on Berlin. That would have treasonously counteracted the retreat of the soldiers ordered by King Frederick William IV. She was also bothered by the fact that Bismarck stated that he was acting on behalf of her brother in law Prince Charles, William's younger brother. Just a few days earlier, Charles had suggested that the King and Prince William abdicate or forego the royal succession. Augusta therefore suspected him of wanting to take the royal throne himself and stage a coup with Bismarck's help. Bismarck, for his part, subsequently accused Augusta of having plotted against William in 1848: she had worked towards taking over the regency for her son Frederick William herself. For him, it was only about protecting the reigning king from the revolution with the help of the military. Since, according to the historian and Bismarck biographer Eberhard Kolb, Augusta's and Bismarck's notes about the events contradict each other, the contents of the conversation can no longer be reconstructed. All that can be said with certainty is that Augusta had been hostile to Bismarck since this encounter. The historian David E. Barclay estimates her role to the effect that "she successfully defended William's position as heir to the throne in the spring and summer". William's relationship with his wife improved as a result. According to Barclay's account, he also approached her politically —influenced by Augusta's memoranda and letters. The prince, who had previously been absolutist minded, "slowly moved in a moderate conservative but constitutional direction". However, this view is controversial. According to historian Jan Markert, William independently recognized during the 1848 revolution that the Prussian monarchy would have to come to terms with a constitutional form of government. Wehler, Hans Ulrich, on the other hand, sees Augusta as the reason for William's later turn to the right wing liberal Wochenblattpartei. At the same time, the possibility of forcing a change of ruler was being considered in liberal circles. Augusta was brought into discussion as a possible regent for her underage son Frederick William. In contrast to Great Britain, Portugal and Spain, there was no tradition of reigning queens or regents in Prussia. Since King Frederick William IV also promised reforms, the plan was quickly rejected. Augusta subsequently destroyed some of her letters from the revolutionary years.
Двор Wochenblattpartei, благотворительный фонд Rheinanlagen
В 1849 году король Фридрих Вильгельм IV назначил принца Вильгельма военным губернатором провинции Рейн и провинции Вестфалия. С 1850 года принц переехал в Кобленц, столицу прусской провинции Рейн. В Избирательном дворце Августа получила возможность жить придворной жизнью, к которой привыкла в детстве при Веймарском дворе. В Кобленце она смогла окружить себя людьми, которые ей нравились, установить контакты с рейнской буржуазией и поддерживать более близкие отношения с местным населением. Их терпимость к католической конфессии и благотворительная деятельность этому способствовали. Баркли характеризует ее деятельность как одновременно "королевскую династическую" и "близкую к народу". Некоторые из доверенных лиц Августы при Кобленцском дворе, часто члены партии «Wochenblatt», стали государственными министрами при принц-регенте Вильгельме в так называемую Новую Эру. Правящему монарху и частично принцу Вильгельму не нравился сравнительно либеральный выбор гостей Августы. Вильгельм не всегда мог на это повлиять, поскольку часто отсутствовал в Кобленцском замке. В Кобленце Августа с 1856 года организовала создание парка с прогулочной набережной на левом берегу Рейна, так называемых Rheinanlagen. До этого времени набережная имела лишь представительский участок непосредственно у Избирательного дворца и на Rheinlache. Кроме того, она благоустроила Rheinanlagen, добавив павильоны и новые посадки деревьев. Впервые Августа стала оказывать значительную поддержку организациям, занимавшимся уходом за больными или заботой о бедных, в том числе католическому ордену Братьев Милосердия в Вейтерсбурге и Кайзерсвертской Диаконии. В 1850 году она стала покровительницей Евангельской женской ассоциации (Evangelischen Frauenvereins), а два года спустя – Католической женской ассоциации (Katholischen Frauenvereins).
In 1849, King Frederick William IV appointed Prince William military governor of the Rhine Province and the Province of Westphalia. From 1850 onwards, the prince moved to Koblenz, the capital of the Prussian Rhine Province. In the Electoral Palace there, Augusta had the opportunity to live a court life like she was accustomed to during her childhood at the Weimar court. In Koblenz she was able to surround herself with a group of people she liked, establish contacts with the Rhineland bourgeoisie and maintain a less distant relationship with the local population. Their tolerance towards the Catholic denomination and charitable support contributed to this. Barclay characterizes her production as both "royal dynastic" and "close to the people". Some of Augusta's confidants at the Koblenz court, often members of the Wochenblattpartei, became ministers of state under Prince Regent William in the so called New Era. The reigning monarch and partly also Prince William disliked Augusta's comparatively liberal choice of guests. William did not always have influence on this, as he was often not in Koblenz Castle. In Koblenz, Augusta had a park with a promenade created on the left bank of the Rhine from 1856 onwards, the so called Rheinanlagen. Until then, there had only been a representative section of the bank directly at the Electoral Palace and on the Rheinlache. In addition, she had the Rheinanlagen upgraded with pavilions and newly planted trees. For the first time, Augusta supported organizations on a larger scale that worked in the area of nursing or caring for the poor. These included, among others, the Catholic order of the Brothers of Mercy in Weitersburg and the Kaiserswerther Diakonie. In 1850 she became patron of the Evangelical Women's Association (Evangelischen Frauenvereins), and two years later also of the Catholic Women's Association (Katholischen Frauenvereins).
Брак детей
Августа инициировала брак своей дочери Луизы с Фридрихом I, великим герцогом Баденским, которого считали либералом, и он состоялся в 1856 году. Два года спустя она одобрила брак своего сына Фридриха Вильгельма с Викторией, старшей дочерью британской королевы. Сама Августа активно поддерживала этот брак, видя в нём способ отвести Пруссию от, по её мнению, самодержавно управляемой России в плане союзнической политики. Вместо этого она стремилась к сближению с Великобританией и Францией. По мнению Моники Виенфорт, благотворительная деятельность Августы всегда ограничивалась сферой "традиционной монархической благотворительности". Стремление Августы было направлено на укрепление социального положения своего сословия. Как и многие женщины из аристократии и буржуазии в конце XIX века, она не стремилась к эмансипированному равенству с мужчинами.
Augusta initiated the marriage of her daughter Louise to Frederick I, Grand Duke of Baden, who was considered liberal, which took place in 1856. Two years later, she welcomed the marriage of her son Frederick William to Victoria, the eldest daughter of the British Queen. Augusta herself had promoted the marriage and saw it as a means of leading Prussia away from what she saw as an autocratically ruled Russia in terms of alliance policy. Instead, it should move closer to Great Britain and France. According to Monika Wienfort, Augusta's charitable support always remained in the area of "traditional monarchical charity". Augusta's commitment was intended to increase the social standing of her class. Like many women from the aristocracy and bourgeoisie at the end of the 19th century, she did not intend to achieve emancipatory equality with men.
Жена принца-регента (18581861): политическое влияние и неудача
Поскольку Фридрих Вильгельм IV после нескольких инсультов больше не считался способным править, его брат был назначен регентом в 1858 году. Осенью того же года Августа вернулась с ним в Берлин, но на протяжении всей своей жизни поддерживала связь с Кобленцем, часто посещая его. Вильгельм назначил министров, придерживавшихся более либеральной политики, и многие из них ранее бывали при дворе в Кобленце. Александр фон Шлейниц, человек, которому Августа доверяла, получил пост министра иностранных дел. Августа была близка с Шлейницем со времен революционных событий 1848 года. Поэтому Бисмарк предположил, что его соперник «должен своей карьерой лишь женским юбкам». Однако историк Бастиан Пейффер считает это намеком и отрицает, что Августа была фактическим создателем нового правительства. Биргит Ашман рассматривает современные прозвища, такие как «Министерство Августы», как консервативные попытки принизить значение нового политического курса. Августа, таким образом, симпатизировала новому министерству. Некоторые министры, как и она, были убеждены, что сближение с Великобританией будет выгодно и внутри страны. По словам американского историка Отто Пфланце, она считала правительство так называемой Новой Эры «своим министерством»; их отставка стала для Августы глубоким и долговременным оскорблением, поэтому она выступала против будущего прусского премьер-министра Отто фон Бисмарка, независимо от того, какую политику он проводил – либеральную или консервативную. Сравнительно либеральный период продлился около трех лет. Этому было несколько причин. Во-первых, в 1861 году умер британский принц-консорт Альберт Саксен-Кобург-Готский, ключевая фигура в поддержании прусско-британских связей. Одновременно обострились конфликты между Августой и ее невесткой Викторией. Августа была недовольна влиянием Виктории на Фридриха Вильгельма. Во-вторых, в ходе реформы прусской армии Вильгельм вступил в серьезный конфликт с прусской Палатой депутатов. В связи с возникшей конституционной проблемой он задумался о назначении в правительство более консервативных лиц.
Because Frederick William IV was no longer considered fit to govern after several strokes, his brother was appointed Prince Regent in 1858. In the fall of that year, Augusta returned with him to Berlin, but remained connected to Koblenz through frequent travel throughout her life. William appointed ministers who stood for a more liberal policy and many of whom had frequented the Koblenz court. Alexander von Schleinitz, a confidant of Augusta, was given the Foreign Ministry. Augusta had been close friends with Schleinitz since the revolutionary period in 1848. Bismarck therefore speculated that his rival "only owes his career to petticoats". However, the historian Bastian Peiffer sees this as an insinuation and denies that Augusta was the actual founder of the new government. Birgit Aschmann sees contemporary names such as "Augusta Ministry" as conservative attempts to devalue the new political course. Augusta therefore sympathized with the newly formed ministry. Some of the ministers, like her, were convinced that aligning with Great Britain would also be advantageous domestically. According to the American historian Otto Pflanze, she saw the government of the so called New Era as "her ministry"; their dismissal was therefore a lasting insult for Augusta, which is why she opposed the later Prussian Prime Minister Otto von Bismarck, regardless of whether he took a liberal or conservative course in politics. The comparatively liberal phase only lasted about three years. There were several reasons for this. On the one hand, the British Prince Consort Albert of Saxe Coburg and Gotha, the most important operator of the Prussian British connection, died in 1861. At the same time, conflicts between Augusta and her daughter in law Victoria increased. Augusta resented her influence on Frederick William. On the other hand, in the course of a reform of the Prussian army, William came into a fundamental conflict with the Prussian House of Representatives. In view of a Prussian constitutional conflict, he thought about more conservative appointments in his government.
Коронация и оппозиция Бисмарку
В разгар этого государственного кризиса Фридрих Вильгельм IV умер 2 января 1861 года. Августа стала королевой-консортом Пруссии. Церемония её коронации состоялась 18 октября того же года в часовне Кенигсбергского дворца. После того, как Вильгельм возложил королевскую корону на себя, он короновал свою супругу. Августа была второй коронованной королевой в истории Пруссии; до неё лишь София Шарлотта Ганноверская удостоилась такой церемонии в Кенигсберге в 1701 году. Во время нарастающего конфликта между её мужем и Палатой представителей, Августа и Вильгельм пытались отговорить от назначения Отто фон Бисмарка премьер-министром. Она не верила, что он окажет объединяющее и примиряющее воздействие, и ожидала, что он лишь усугубит внутреннеполитический раскол. Как она убедилась в 1864 году, Бисмарк был "человеком принципиальным и беспечным, который порой заставлял сомневаться в здравомыслии своих слов и поступков". Августа уже считала его появление в качестве посланника во Франкфуртском Бундестаге дипломатически неприемлемым. Своими неприкрытыми стремлениями к великой державе он неизменно вызывал недоверие пруссаков к дружественным правительствам в Германском союзе. Ещё в пасхальные дни 1862 года королева предупредила мужа о Бисмарке как о возможном премьер-министре, предоставив ему восемнадцатистраничный меморандум. Вильгельм проигнорировал её совет в сентябре 1862 года. Наследный принц Фридрих Вильгельм прокомментировал его решение словами: "Бедная мама, как горько ей будет это назначение её злейшего врага". Бисмарк, в свою очередь, презирал Августу за её влияние на Вильгельма. Он рассматривал её действия как нарушение границ дозволенного для женщины. По его мнению, женское влияние на, как ему казалось, слабого правителя следовало исключить. Помимо Августы, угрозой для него представляла и наследная принцесса Виктория. Если Бисмарк признавал за Августой чувство долга и благородное поведение, то Виктории он полностью отказывал в этих качествах. С точки зрения Бисмарка и его сторонников, Августа принадлежала к противостоящему политическому лагерю при дворе. Поэтому партия Бисмарка публично полемизировала и против Августы, как наиболее яркого представителя так называемой английской фракции. Таким образом, они стремились дискредитировать критику реакционного курса правительства и внешней политики. Несмотря на назначение Бисмарка, Августа продолжала пытаться давать мужу советы. Для этого она активизировала свои контакты с Францем фон Роггенбахом и часто навещала бывшего баденского министра иностранных дел в Баден-Бадене, где проходила лечение. Как и Августа, Роггенбах критически относился к политике Бисмарка. В консультациях с Роггенбахом она составляла политические меморандумы для Вильгельма I. Бисмарк возлагал вину на Августу, если король не следовал его советам, считая, что она плетет против него интриги во время утренних завтраков с королем. По словам Бисмарка, его политические противники формировались в окружении Августы, включая наследную принцессу Викторию и всю придворную фракцию, враждебную ему. В последующие годы Бисмарк обвинил королеву в том, что её интриги подорвали его способность занимать должность и его здоровье.
In the middle of this state crisis, Frederick William IV died on 2 January 1861. Augusta became Queen consort of Prussia. Her coronation ceremony took place on 18 October of the same year in the Königsberg Palace Chapel. After William had placed the royal crown on himself, he then crowned his wife. Augusta was the second crowned queen in Prussian history; before her, only Sophia Charlotte of Hanover was granted such ceremony in Königsberg in 1701. During the escalating conflict between her husband and the House of Representatives, Augusta and William tried to talk out of appointing Otto von Bismarck as Prime Minister. She did not believe that he would have an integrating and conciliatory effect and expected him to further escalate the domestic political dispute. As she found in 1864, Bismarck was a "principled and careless person [ ] who sometimes had to harbor doubts about the sanity of his words and deeds". Augusta already found Bismarck's appearance as envoy to the Frankfurt Bundestag to be diplomatically unacceptable. With his undisguised great power ambitions, he always aroused mistrust among the Prussians towards friendly governments in the German Confederation. As late as Easter 1862, the queen warned her husband about Bismarck as a possible prime minister with an eighteen page memorandum. William ignored her advice in September 1862. Crown Prince Frederick William commented on his decision with the words: "Poor Mama, how bitterly this [sic] appointment of her mortal enemy will hurt her". Bismarck, in turn, despised Augusta because of her influence on Wilhelm. He saw her actions as a violation of the boundaries of female freedom of action. From his perspective, female influence on the supposedly weak ruler had to be avoided. In addition to Augusta, he saw Crown Princess Victoria as a threat. While Bismarck attested to Augusta's sense of duty and noble behavior, he completely denied Victoria such qualities. From the perspective of Bismarck and his allies, Augusta belonged to an opposing political camp at court. The Bismarck party therefore also publicly polemicized against Augusta as the most prominent representative of the so called English faction. In this way, their criticism of the government's reactionary and foreign policy course should be discredited. Despite Bismarck's appointment, Augusta continued to try to advise her husband. To this end, she intensified her contact with Franz von Roggenbach and often visited the former Baden Foreign Minister in Baden Baden, where she stayed for a cure. Like Augusta, Roggenbach was a critic of Bismarck's politics. In consultation with Roggenbach, she formulated political memoranda to William I. Bismarck held Augusta responsible if the king did not follow his advice. In such cases she had plotted against him at previous breakfasts with the king. According to Bismarck, his political opponents would form in Augusta's environment, including Crown Princess Victoria and the entire court faction that was hostile to him. In later years, Bismarck accused the queen of ruining his ability to hold office and his health with her intrigues.
Дистанционное отношение к милитаризму и немецкой войне
Августа действительно поддерживала национальное объединение Германии под прусским правлением. Однако королева хотела, чтобы единство достигалось мирными средствами, и осудила три немецкие войны объединения в 1864, 1866 и 1870–1871 годах. Поэтому Карин Файерштейн Прассер характеризует Августу как пацифистку. Биргит Ашманн ставит эту оценку в перспективу, ссылаясь на 4-й гвардейский гренадерский полк королевы Августы, который был подчинен ей и который монарх особенно поддерживала. Тем не менее, Ашман подчеркивает, что, в отличие от большинства либеральных деятелей, Августа не проявляла никакого патриотического энтузиазма даже во время военных побед. Она сохранила критическое отношение к внешней политике Бисмарка. Особенно в преддверии австро-прусской войны в 1866 году она пыталась использовать свою переписку с различными дворами для дипломатического посредничества и предотвращения военной эскалации. Августа особенно опасалась неблагоприятного исхода войны против Австрии. Она утверждала, что Пруссия выиграет от благосклонности Наполеона III в военном противостоянии и не должна становиться зависимой от него. Королева также обратилась к британской королеве Виктории с просьбой о посредничестве. С мая 1866 года она прекратила свои дипломатические обращения. В преддверии войны 1866 года Августа Вильгельм снова попыталась убедить короля уволить Бисмарка. Виктория, Фридрих Вильгельм и великий герцог Баденский Фридрих I также советовали прусскому монарху предпринять такой шаг. Однако Вильгельм остался верен своему премьер-министру.
Augusta did support a national unification of Germany under Prussian rule. However, the Queen wanted to see unity achieved through peaceful means and condemned the three German wars of unification in 1864, 1866 and 1870–1871. Karin Feuerstein Praßer therefore characterizes Augusta as a pacifist. Birgit Aschmann puts this assessment into perspective by referring to Queen Augusta's 4th Guard Grenadier Regiment, which was subordinate to her and which the monarch particularly supported. Nevertheless, Aschmann emphasizes that, unlike most liberal actors, Augusta did not show any patriotic enthusiasm even during the military victories. She maintained her critical attitude towards Bismarck's foreign policy. Especially in the run up to the Austro Prussian War in 1866, she tried to use her correspondence to the various courts to mediate diplomatically and to avert military escalation. Augusta particularly feared an unfavorable course of the war against Austria. She argued that Prussia would benefit from the goodwill of Napoleon III in a military confrontation. make you dependent. The Queen also turned to the British Queen Victoria with a request for mediation. From May 1866 onwards she gave up her diplomatic appeals. In the run up to the war of 1866, Augusta Wilhelm again tried to convince Bismarck to be fired. Victoria, Frederick William and the Grand Duke of Baden, Frederick I, also advised the Prussian monarch to take such a step. However, William stuck by his Prime Minister.
Благотворительная деятельность
Благотворительная деятельность считалась традиционной сферой деятельности принцесс в XIX веке. На многих изображениях она запечатлена с отличительным знаком организации. По её инициативе было основано несколько больниц, в том числе Langenbeck Virchow Haus, который существует и по сей день и является штаб-квартирой Немецкого хирургического общества. После смерти хирурга Бернарда фон Лангенбека, Августа убеждала правительство и выделяла собственные финансовые средства для создания для этого общества собственного здания. Августа также участвовала в организации недавно основанного в 1865 году Ордена Луизы. Наградой в основном отмечали женщин, проявивших себя в уходе за ранеными или в сборе средств для нуждающихся солдат. Августе удалось добиться чествования и католических женщин, многих из которых она сама предлагала королю для награждения. В 1866 году она основала Vaterländischer Frauenverein, который оказывал помощь раненым и больным солдатам.
Charitable welfare was considered a traditional area of activity for princesses in the 19th century. Many pictures show her with the organization's badge. Several hospitals were founded on her initiative; this includes the Langenbeck Virchow Haus, which still exists today and is the headquarters of the German Society of Surgery. After the death of the surgeon Bernhard von Langenbeck, Augusta lobbied the government and with its own financial subsidies to set up this society its own place of work. Augusta also took part in the organization of the Order of Louise, which was newly founded in 1865. The award was given primarily to women who had excelled in caring for the wounded or raising funds for the affected soldiers. Augusta was able to ensure that Catholic women were also honored. She herself suggested many of those to be honored to the king. In 1866 she founded the Vaterländischer Frauenverein, which looked after wounded and sick soldiers.
Критика Kulturkampf
Политические отношения императрицы с католицизмом сыграли особую роль после 1871 года: Августа, как и император, исповедовавшая протестантскую веру, рассматривала ультрамонтанизм – политическое движение, лояльное папе – как угрозу лояльности католического населения начиная с 1850-х годов. По мнению историка Кэролайн Гальм, Августа поэтому стремилась «устранить дефицит интеграции и примирить католиков с правящей протестантской династией». Например, чтобы завоевать симпатии преимущественно католической Южной Германии, Августа рекомендовала мужу в октябре 1870 года дипломатически отстаивать права папы. Это было связано с оккупацией ранее независимых Папских областей войсками Королевства Италия. Императрица считала антикатолическую политику Бисмарка в период Культуркампфа ошибочной. Хотя она и отвергала решения Первого Ватиканского собора 1869 года, она верила, что примирение возможно с умеренными католическими силами. В 1872 году она отправила Вильгельму специально составленный меморандум «о церковно-политической ситуации». В документе она призывала его «оказать успокаивающее воздействие на католическую церковь, восстановить утраченное доверие и максимально смягчить остроту противоречий». Августа неоднократно обращалась к властям и императору с просьбами о защите католического населения. Так, в 1872 году она ходатайствовала за сохранение Филиппа Крементца на посту епископа Вармии. Культуролог Андреа Микке-Серин считает, что смягчение Закона о конгрегациях 1875 года стало результатом влияния Августы. Несмотря на то, что закон по-прежнему предусматривал закрытие католических монастырских орденов в Пруссии, он исключил из этого чистые сестринские ордена.
The Empress's political relationship with Catholicism played a special role after 1871: Augusta, who, like the Emperor, belonged to the Protestant faith, saw Ultramontanism, a political movement loyal to the Pope, as a detriment to the loyalty of the Catholic population since the 1850s. According to the historian Caroline Galm, Augusta therefore tried to "remedy integration deficits and reconcile the Catholics with the Protestant ruling dynasty". For example, in order to gain sympathy in predominantly Catholic southern Germany, Augusta recommended that her husband diplomatically advocate for the Pope's rights in October 1870. The background to this was the occupation of the previously independent Papal States by troops of the Kingdom of Italy. The Empress considered Bismarck's anti Catholic policy in the Kulturkampf to be the wrong approach. Although she also rejected the content of the First Vatican Council of 1869, she believed that reconciliation could be achieved with moderate Catholic forces. In 1872 she sent William a specially written memorandum "on the ecclesiastical political situation". In the document she called on him to "have a calming effect on the Catholic Church, to restore the lost trust and to mitigate the harshness of the contradictions as much as possible". Augusta appealed to the authorities and Emperor several times on behalf of the Catholic population. In 1872, for example, she campaigned for Philipp Krementz to remain in office as Bishop of Warmia. The cultural scientist Andrea Micke Serin attributes a softening of the Congregations Law of 1875 to Augusta's influence. Although the law continued to provide for the closure of Catholic monastic orders in Prussia, it excluded pure nursing orders from this.
Кульминация конфликта с Бисмарком
В 1877 году Бисмарк попросил императора отправить его в отставку, формально из-за продолжающихся конфликтов с Августой и её окружением. После того как Вильгельм предоставил ему отпуск на несколько недель, Бисмарк инициировал публикацию нескольких статей в прессе, в которых возлагал основную вину за своё намерение уйти в отставку на императрицу. Как резюмирует биограф Бисмарка Кристоф Нонн, имперский канцлер соперничал с рядом придворных за влияние на монарха, и королева с императрицей играли в этом особую роль. По его собственным словам, Бисмарку постоянно приходилось противодействовать их влиянию на императора. Американский историк Джонатан Штайнберг объясняет враждебность Бисмарка психологической травмой, полученной в детстве. Под влиянием властной и холодной матери у него развилось сильное презрение к женщинам, и он чувствовал себя под угрозой от женщин, доминирующих над слабыми мужьями. Августа, демонстрировавшая уверенность в себе по отношению к Вильгельму, соответствовала образу врага, созданному Бисмарком. Вместе с тем, Штайнберг считает императрицу фактором, благоприятствовавшим политическому положению Бисмарка в Империи. Конфликт с Августой смягчил позицию императора и повысил его готовность идти на уступки в отношении политических требований канцлера.
In 1877, Bismarck asked the Emperor to dismiss him, ostensibly because of the ongoing conflicts with Augusta and those around him. After William granted him a vacation of several weeks, Bismarck pushed several press articles in which he primarily blamed the Empress for his plans to resign. As Bismarck biographer Christoph Nonn summarizes, the Imperial Chancellor competed with several players at court for influence over the monarch. The Queen and Empress would have a special role to play here. As he himself complained, Bismarck had to constantly work against their influence on the monarch. The American historian Jonathan Steinberg explains Bismarck's enmity with psychological childhood trauma. Under a domineering and cold hearted mother, he developed a strong contempt for women and felt threatened by women who dominated their weak husbands. Augusta, who appeared self confident towards William, fit into Bismarck's image of the enemy. At the same time, Steinberg sees the Empress as a favorable factor for Bismarck's political position in the Empire. The conflict with Augusta made the Emperor more lenient and increased his willingness to give in to the political demands of his chancellor.
Обращение к канцлеру рейха
Поскольку Католическая центр-партия получила голоса на выборах в Рейхстаг в 1878 году, Бисмарк был вынужден прекратить Культуркампф. Августа считала это своей личной победой над Бисмарком. Вскоре после этого императрица начала сближаться с Бисмарком. Это было обусловлено, с одной стороны, их уважением к его успехам во внешней политике на Берлинском конгрессе. Августа теперь описывала имперского канцлера как "блестящего государственного деятеля". В духе Бисмарка она побудила Вильгельма заключить двойной союз с Австрией, исключив Россию. С другой стороны, она считала Бисмарка подходящим человеком для подготовки её внука, будущего немецкого императора Вильгельма II, к государственной службе. По мнению биографа Августы Карин Фейерштейн Прассер, сближение Августы с Бисмарком было связано не столько с его политикой, сколько с напряженностью в семье. Подобно имперскому канцлеру, она считала своего сына Фридриха Вильгельма менее подходящим кандидатом на роль будущего правителя, чем принца Вильгельма. Она не признавала за наследным принцем интеллектуальных способностей и политической воли, необходимых для императорской должности. Августу и Бисмарка особенно беспокоило то, что Виктория ослабляла своё влияние на Фридриха Вильгельма. Поэтому оба возлагали свои политические надежды на принца Вильгельма. Поскольку у него не сложились хорошие отношения с матерью Викторией, принц после окончания учебы также сблизился со своей бабушкой и тетей Луизой.
Since the Catholic Center Party gained votes in the Reichstag elections of 1878, Bismarck was forced to end the Kulturkampf. Augusta considered this a personal success against Bismarck. Shortly afterwards the Empress began to approach Bismarck. The reason for this was, on the one hand, their respect for his foreign policy achievements at the Congress of Berlin. Augusta now described the Imperial Chancellor as a "brilliant statesman". In Bismarck's spirit, it encouraged William to enter into a dual alliance with Austria without Russia. On the other hand, she now considered Bismarck to be the right man to prepare her grandson, the future German Emperor William II, for his government work. According to Augusta biographer Karin Feuerstein Praßer, Augusta's approach to Bismarck had less to do with his politics than with tensions within the family. Like the Imperial Chancellor, she considered her son Frederick William to be less suitable as a future ruler than Prince William. She denied the Crown Prince the intellectual abilities and political determination required for the imperial office. Augusta and Bismarck were particularly bothered by the fact that Victoria was diminishing her own influence over Frederick William. Both therefore placed their political expectations on Prince William. Since he was not on good terms with his mother Victoria, the prince also became closer to his grandmother and his aunt Louise after his studies.
Ежегодные поездки и участие в политической жизни в последние годы жизни
Августа часто избегала берлинского двора. Она проводила в Берлине лишь около половины года. В мае она обычно отправлялась в Баден-Баден на лечение. За этим следовала поездка в Кобленц в июне, где она занималась благотворительностью и общественной деятельностью. Оттуда она изредка навещала свою дочь Луизу в резиденции Карлсруэ в Бадене или проходила курс лечения в Бад-Эмсе, куда также ездил её муж. Осенью Августа снова останавливалась в Баден-Бадене или на острове Майнау на Боденском озере. Зимний сезон она проводила в Берлине с ноября по апрель. Сама императрица на протяжении многих лет страдала от различных физических недугов (включая ревматизм) и получила серьезные травмы при падении в Кобленце в июне 1881 года. С тех пор она нуждалась в костылях и инвалидном кресле. Тем не менее, Августа старалась продолжать участвовать в политической жизни и выполнять свои обязанности покровительницы католического населения. Для этого она, в частности, нуждалась в финансовой поддержке. Когда её муж скончался 9 марта 1888 года, Августа присутствовала в Старом дворце. Всего через 99 дней, 15 июня, её сын, взошедший на престол как Фридрих III, умер от рака гортани. В результате её любимый внук, Вильгельм II, стал королём Пруссии и германским императором.
Augusta often stayed away from the Berlin court. She only spent about half the year in Berlin. In May she usually traveled to Baden Baden for a cure. This was followed by a stay in Koblenz in June, where she pursued charitable and social tasks. From there she occasionally visited her daughter Louise in the Baden residential city of Karlsruhe or took a spa treatment in Bad Ems, where her husband also traveled. In the fall, Augusta stayed again in Baden Baden or on the Lake Constance island of Mainau. She spent the winter season in Berlin from November to April. The Empress herself increasingly suffered from physical ailments (including rheumatism) for many years and sustained serious injuries in a fall in Koblenz in June 1881. From then on she was dependent on crutches and a wheelchair. Nevertheless, Augusta tried to continue to participate politically and also to fulfill her patronage of the Catholic population. To this end, she relied, among other things, on financial support. When her husband died on 9 March 1888, Augusta was personally present in the Old Palace. Only 99 days later, on 15 June, her son, who had succeeded to the throne as Frederick III, succumbed to cancer of the larynx. As a result, her beloved grandson, William II, become King of Prussia and German Emperor.
Смерть и наследие
Августа умерла 7 января 1890 года в возрасте 78 лет в Старом дворце во время пандемии гриппа 1889–1890 годов. Первоначально её тело было выставлено для публичного прощания в Старом дворце на бульваре Унтер-ден-Линден в районе Митте, историческом сердце и центре Берлина, а затем она была похоронена в Мавзолее дворца Шарлоттенбург рядом с мужем. В соответствии с её завещанием, Фонд Августы, другие благотворительные организации (особенно в Берлине и Кобленце) и Кобленцские набережные Рейна получили финансовые пожертвования.
Augusta died on 7 January 1890, aged 78, at the Old Palace during the 1889–1890 flu pandemic. She was initially lying in state for the public at the Old Palace on Unter den Linden boulevard in Mitte, the historic heart and city center of Berlin, and later buried at the Mausoleum at Charlottenburg Palace beside her husband. In accordance with her will, the Augusta Fund, other charitable institutions (particularly in Berlin and Koblenz) and the Koblenz Rheinanlagen received financial donations.
Бисмарк и его окрестности
Поскольку Бисмарк не поддерживал хороших отношений с Августой со времен революции 1848 года, он создал негативный образ императрицы в своей автобиографии «Мысли и воспоминания»: она оказывала пагубное влияние на Вильгельма I, а из-за её симпатий к французской и английской культуре была лишена патриотизма. Бисмарк также ложно обвинил её в том, что она являлась «предательницей», передававшей государственные секреты французскому посольству. Их пацифистские взгляды были нереалистичны, а их интриги затрудняли ему государственную деятельность. Прусский премьер-министр и рейхсканцлер приписывал императрице «стремление к противоречию»: когда он придерживался консервативного курса, она пыталась продвигать либералов. Если же он действовал более либерально, императрица поддерживала консерваторов и католиков. Бисмарк полагал, что Августа не выступала против прусского правительства лишь в так называемую «Новую Эру». В этот период ей удалось добиться победы на министерских выборах. Историк Петра Вильгельми приходит к выводу, что Бисмарк «в определенной степени был несправедлив» к Августе. Монарх не действовал из принципиального «духа противоречия» его политике, а, напротив, в отличие от рейхсканцлера, был относительно либеральным и отличался религиозной терпимостью. Помимо Бисмарка, Эрнест II, герцог Саксен-Кобург-Готский, публично выступил против предполагаемого доминирования императрицы и наследной принцессы Виктории, своей племянницы. В связи с «женской политикой» он предостерегал от «враждебных и вредных для немцев» начинаний.
Since Bismarck had not been on good terms with Augusta since the revolution of 1848, he painted a negative picture of the Empress in his autobiography, Thoughts and Memories: she had exerted a harmful influence on William I and was due to her sympathies for the French and English culture was unpatriotic. Bismarck also falsely accused her of being a "traitor" who passed on state secrets to the French embassy. Their pacifist attitude was unrealistic and their intrigues made it difficult for him to conduct state affairs. The Prussian Prime Minister and Imperial Chancellor attributed a "need for contradiction" to the Empress: when he swung to a conservative course, she tried to promote a liberal group of people. If, on the other hand, he acted more liberally, the Empress would have sided with the conservatives and Catholics. Bismarck thought that Augusta only did not oppose the Prussian government during the so called New Era. In this phase she was able to prevail in the ministerial election. The historian Petra Wilhelmy comes to the conclusion that Bismarck for Augusta "did injustice to a certain extent". The monarch did not act out of a fundamental "spirit of contradiction" to his policies, but rather, in contrast to the Reich Chancellor, was comparatively liberal minded and religiously tolerant. In addition to Bismarck, Ernest II, Duke of Saxe Coburg and Gotha, publicly positioned himself against the supposed dominance of the Empress and Crown Princess Victoria, his own niece. In view of the "women's policy" he warned against "hostile and harmful to the Germans" undertakings.
Спорная репутация
В целом, однако, эффективность политических действий Августы в XIX веке оценивалась как низкая из-за её конфликта с Бисмарком. Обзоры были сосредоточены на её представительской роли в монархии. Как и другие принцессы, она должна была соответствовать преобладающей модели поведения, то есть быть активной в области благотворительности и королевского представительства, особенно во время военных отъездов Вильгельма. С точки зрения современников, Августа была лишь частично пригодна для этого. Хотя она выступала покровителем многих Vaterländischer Frauenverein, помимо этой приверженности заботе о раненых, она в основном оставалась в тени. 27 июля 1867 года Illustrirte Zeitung раскритиковала растущее увлечение Августы семейной жизнью. До революции 1848–1849 годов она была «блестящей фигурой при берлинском дворе». Однако сейчас она в основном держится «скрытой в тихом кругу семьи» и редко участвует в придворной жизни Берлина. Вместо этого она проводила «большую часть года вне резиденции, в своей любимой резиденции в Кобленце или в Карлсруэ с дочерью, или в немецком курортном городе, где проходила обычное лечение». Также критиковалось то, что она появлялась в столице довольно неприметно для монарха, то есть недостаточно демонстрировала свой социальный статус. По словам Катрин Фейерштейн Прассер, Августа никогда не пользовалась популярностью за пределами Кобленца при жизни. Историк объясняет это тем, что Августе было бы трудно поддерживать тесные контакты с прусской элитой. С другой стороны, вызывало переполох то, что она говорила и писала преимущественно на французском языке. Это уже не было обычной практикой при немецких дворах во время основания империи. По мнению историка Герда Генриха, Августа была «во многом противоречивой фигурой» среди современников. С одной стороны, её влияние на воспитание наследника престола и дочери Луизы оценивалось положительно. Их княжеское поведение и манеры иногда считались уместными; с другой стороны, раздражительность Августы и её перепады настроения воспринимались негативно. Интеллект, связываемый с её веймарским влиянием, и её склонность к показной роскоши казались неуместными на сравнительно экономном дворе Гогенцоллернов. По словам Георга Вагнера Кёры, благотворительная деятельность Августы придавала Пруссии престиж на международной арене. Её дипломатические связи с другими королевскими домами создавали впечатление миролюбивости. Однако она так и не достигла популярности своей внучки по мужу, Августы Виктории, в Империи. Жена Вильгельма II пользовалась уважением даже среди немецкой буржуазии. Августа же, по оценке Вагнера Кёры, оставалась слишком поглощённой «династическим традиционализмом». По мнению Дэвида Барклая, подчеркивая своё высокое аристократическое происхождение из веймарской великой герцогской семьи, она поставила себя в положение аутсайдера. Ханна Пакула винит личность Августы в её негативном имидже в придворных кругах. Хотя Августа была интеллектуальна и умна, она «не могла выносить, когда с ней не соглашались». Её энергичное поведение на придворных мероприятиях вызывало критику. Король Бельгии Леопольд I, например, дал ей прозвище «Дракон Рейна», намекая на её любовь к Рейнской области. В прусской Рейнской провинции и особенно в Кобленце, давней резиденции Августы, роль императрицы оценивалась положительно. Историк-методист Марко Зервас считает, что «настоящее почитание в основном католического населения протестантским двору Гогенцоллернов и Вильгельму» во многом объясняется общественной популярностью Августы. По случаю её смерти в 1890 году город Кобленц издал мемориальную публикацию под названием Kaiserin Augusta in Coblenz. 1850–1889. В работе большее значение придаётся её вкладу в интеграцию Рейнской области в прусское государство, чем законодательству и администрации.
Overall, however, the effectiveness of Augusta's political actions in the 19th century was rated as low due to her conflict with Bismarck. Reviews focused on their representative role in the monarchy. Like other princesses, she had to conform to the prevailing role model, that is, to be active in the area of charitable work and royal representation, the latter particularly during William's war related absences. From the perspective of contemporaries, Augusta was only partially suitable for this. Although she was present as the patron of many Vaterländischer Frauenverein, apart from this commitment to caring for the wounded, she mostly kept a low profile in public. On 27 July 1867, the Illustrirte Zeitung criticized Augusta's increasing withdrawal into family life. Before the revolution of 1848–1849 she was still "a brilliant figure at the court in Berlin". Nowadays, however, she mainly keeps herself "hidden in the quiet circle of family life [ ]" and hardly takes part in Berlin court life anymore. Instead, she spent "most of the year outside the residence [ ], at her favorite residence in Koblenz or in Karlsruhe with her daughter, or in a German bath, where she takes the usual cure". There was also criticism that she appeared in the capital in a rather inconspicuous manner for a monarch, i. e. that she did not represent enough of her social status. According to Katrin Feuerstein Praßer, Augusta was never popular outside of Koblenz during her lifetime. The historian attributes this to the fact that Augusta would have had difficulty maintaining intensive contacts with the Prussian elite. On the other hand, it caused a stir that she spoke and wrote predominantly in French. This was no longer common practice at the German courts during the founding of the empire. According to the historian Gerd Heinrich, Augusta was a "controversial figure in almost every respect" among her contemporaries. On the one hand, her influence on the upbringing of the heir to the throne and her daughter Louise was viewed positively. Their princely demeanor and manners were sometimes considered appropriate; On the other hand, Augusta's irritability and her mood swings were negative. The intellect attributed to her Weimar influence and her penchant for ostentation would have seemed inappropriate at the comparatively economical Hohenzollern court. According to Georg Wagner Kyora, Augusta's charitable efforts gave Prussia prestige on the international stage. Their diplomatic network with other royal houses made them appear unwarlike in the public eye. However, she never achieved the popularity of her granddaughter in law Augusta Victoria in the Empire. William II's wife was respected even among the German bourgeoisie. Augusta, on the other hand, remained too caught up in "dynastic traditionalism" according to Wagner Kyora's assessment. According to David Barclay, by emphasizing her high aristocratic origins from the Weimar grand ducal family, she maneuvered herself into an outsider position. Hannah Pakula blames Augusta's personality for her negative image in court circles. Although Augusta was intellectual and intelligent, she "couldn't stand it when someone didn't agree with her". Her energetic appearance at court events attracted criticism. King Leopold I of Belgium for example, gave her the nickname "Dragon of the Rhine", alluding to her fondness for the Rhineland. In the Prussian Rhine Province and especially in Koblenz, Augusta's long standing residence, the role of the Empress was viewed positively. The history didacticist Marco Zerwas attributes the "real veneration of the largely Catholic population [ ] for the Protestant Hohenzollerns and William" largely to Augusta's public popularity. On the occasion of her death in 1890, the city of Koblenz issued a memorial publication entitled Kaiserin Augusta in Coblenz. 1850–1889. The work attributes a greater role to their work in the integration of the Rhineland into the Prussian state than to legislation and administration.
Эпонимы и памятники
По словам историка Алексы Гайхтхёвель, память об императрице утратила значимость вскоре после ее смерти. В ее честь были названы улицы, женские гимназии и больницы, такие как больница Кайзерин Августа в Берлине. Однако ей было посвящено лишь «несколько памятников». Гайхтхёвель подчеркивает, что в XIX веке было необычно возводить публичные памятники неправящему монарху. Среди прусских королев Августа была второй после Луизы Мекленбург-Стрелицкой, которой был воздвигнут памятник в Берлине. В 1891 году «Комитет» призвал к пожертвованиям на памятник императрице Августе. В результате в 1895 году на площади Опернплац, ныне Бебельплац, была открыта сидящая статуя. Историк Хельке Рауш интерпретирует возведение памятника Августе «в центре монархической репрезентативной зоны» как «попытку политизации»: поскольку приближалось празднование 25-й годовщины основания Германской империи, бывший глава Берлинского городского совета Альберт Штрик в своей речи у памятника призвал видеть в Августе представительницу Германской империи наряду с Вильгельмом I, генералами и государственными деятелями. В качестве причины он привел то, что императрица воспитала молодых женщин для активной работы в сестринском деле и заботы о раненых в войнах за объединение Германии. По словам Рауш, современники сделали Августу образцом женской «долга и готовности к самопожертвованию» в сфере благотворительности. Памятник императрице, который был перенесен в парк замка Монбижу в 1928 году, был разрушен во время Второй мировой войны. В Баден-Бадене городской совет поручил скульптору Йозефу Копфу создать памятник императрице Августе. Бюст был открыт в 1893 году и должен был увековечить регулярные посещения императрицей города в целях лечения. В 1893 году в их резиденции Кобленце был объявлен архитектурный конкурс на проект памятника, который выиграл Бруно Шмиц. К 1896 году он построил Монумент императрицы Августы совместно со скульптором Карлом Фридрихом Моестом. В центре комплекса возвышается фигура правительницы. Балдахин в монументе окружает фигуру сзади. Декоративные элементы символически указывают на приверженность Августы Красному Кресту и городу Кобленц. В городе Кельн был запланирован и построен еще один памятник императрице на кольце Кайзера Вильгельма, начиная с 1897 года. Контракт был объявлен по всей стране с установлением лимита стоимости в 60 000 марок. Выбор пал на скульпторов Франца Дорренбаха и Генриха Стокмана. К 1903 году они завершили создание мраморной сидящей статуи императрицы.
According to the historian Alexa Geisthövel, the memory of the Empress lost significance shortly after her death. Streets, secondary schools for girls and hospitals such as the Kaiserin Augusta Hospital in Berlin were named after her. However, only "a few monuments" were dedicated to her. Geisthövel emphasizes that in the 19th century it was unusual to erect public monuments to a non reigning monarch. Among the Prussian queens, Augusta was the second after Louise of Mecklenburg Strelitz to have a monument dedicated to her in Berlin. In 1891 a "Comité" called for donations for the Empress Augusta monument. As a result, the seated figure was inaugurated in 1895 on Opernplatz, today's Bebelplatz. The historian Helke Rausch interprets the erection of the Augusta monument "in the middle of the monarchical representation area" as an "attempt at politicization": since celebrations for the 25th anniversary of the founding of the German Empire were imminent at the time, the former head of the Berlin city council, Albert Stryck, pleaded in his speech at the monument to see Augusta as a representative figure of the German Empire alongside William I, the generals and statesmen. The reason he gave was that the Empress had raised young women to be active in nursing and to look after the men wounded in the wars of German unification. According to Rausch, contemporaries made Augusta a role model for female "duty and willingness to sacrifice" in the charitable sector. The Empress's monument, which was moved to the park of Schloss Monbijou in 1928, was destroyed during World War II. In Baden Baden, the city council commissioned the sculptor Joseph Kopf to build a monument to Empress Augusta. The bust was inaugurated in 1893 and was intended to commemorate the Empress's regular spa stays in the city. In 1893, in their residential city of Koblenz, an architectural competition was announced for a monument, which Bruno Schmitz won. By 1896 he built the Empress Augusta Monument together with the sculptor Karl Friedrich Moest. A figure of the ruler stands in the middle of the complex. A baldachin in the monument surrounds the figure from behind. The decorations symbolically indicate Augusta's commitment to the Red Cross and the city of Koblenz. The city of Cologne had another monument to the Empress planned and built on Kaiser Wilhelm Ring from 1897 onwards. The contract was advertised nationwide and a cost limit of 60,000 marks was set. The choice fell on the sculptors Franz Dorrenbach and Heinrich Stockmann. They completed a marble seated figure of the Empress by 1903.
Изобразительные изображения
Августа использовала визуальные образы как средство пропаганды. Однако, вопреки буржуазным ценностям, она обычно не позволяла изображать себя как жену Вильгельма I. Вместо этого она представляла себя независимой монархиней, следуя традиционному образу правителя. Одновременно с этим она дистанцировалась от милитаризма того времени в своих изображениях. По словам Вагнера Кёры, деревянная гравюра 1871 года, которую она скопировала, типична в этом отношении. На гравюре она изображена с брошью Красного Креста в медальоне. Два раненых солдата стоят по обе стороны от неё. Под медальоном виден символ Красного Креста и ангел с костылями. С одной стороны, изображение подчеркивает поддержку Августой заботы о раненых. В верхней части – эмблемы Германской империи, Эльзаса и Лотарингии, отсылающие к недавно созданному имперскому государству Эльзас-Лотарингия; таким образом, Августа предстает как победительница. Адольф Менцель изобразил Августу как пацифистку в своей картине «Отъезд короля Вильгельма I в армию, 31 июля 1870 года». С началом франко-прусской войны она с печалью прижимает к лицу белый платок. Она резко контрастирует с толпой, в основном приветствующей войну. Как отмечает Вагнер Кёра, на картине видны флаги Красного Креста, которых не было в реальной исторической ситуации, но которые подчеркивают пацифистские взгляды Августы.
Augusta used visual representations as a means of propaganda. Contrary to bourgeois values, however, she usually did not allow herself to be portrayed as the wife of William I. Instead, she showed herself as an independent monarch and thus followed the traditional image of a ruler. At the same time, she distanced herself from the militarism of the time in her depictions. According to Wagner Kyora, a wood engraving from 1871, which she had copied, is typical in this regard. The picture shows her with a Red Cross brooch in a medallion. Two injured soldiers flank them. Below the medallion you can see the symbol of the Red Cross and an angel with crutches. On the one hand, the picture highlights Augusta's support of war wounded care. At the top, the emblems of the German Empire, Alsace and Lorraine also refer to the newly created imperial state of Alsace Lorraine; Augusta thus appears as a triumphant. Adolph Menzel portrayed Augusta as a pacifist in his painting Departure of King Wilhelm I for the Army, July 31, 1870. As the Franco Prussian War begins, she mournfully presses a white handkerchief into her face. She is in striking contrast to the crowd, which is largely cheering the war. Significantly, says Wagner Kyora, Red Cross flags can be seen in the painting, which were not present in the real historical situation, but here emphasize Augusta's pacifist attitude.
Исследования
Исследования Августы получили более интенсивное развитие лишь в последние два десятилетия. До этого в основном сохранялся образ императрицы, созданный Бисмарком. Несмотря на различные публикации, общепризнанной научной биографии до сих пор не существует. В частности, все больше специализированных работ, основанных на источниках, ставят под сомнение версию Бисмарка об императрице. Историк Моника Виенфорт в 2018 году отметила, что "исследований Августы" практически не существует на сегодняшний день. Бауэр считает письма единственным значимым инструментом, посредством которого Августа могла влиять на политические события. Сохранившаяся переписка между Вильгельмом и Августой насчитывает около 5800 писем и рассматривается как важный источник для изучения отношений между монаршей четой. Помимо общения с другими принцами, Августа поддерживала связь с государственными деятелями, офицерами, учеными и писателями. Наряду с Бауэром, анализ переписки проводила и Кэролайн Гальм. Она особенно интересуется перепиской между Вильгельмом и Августой, стремясь выяснить, "существовало ли политическое сотрудничество между супругами, и если да, то в какой форме". По мнению Гальм, важную роль в политической переписке Августы играли контакты с "единомышленниками из высших кругов". Ключевым вопросом является то, воспринимали ли такие фигуры, как британская королева Виктория или великий герцог Баденский Фридрих II, ее всерьез как важного политического союзника или же видели в ней лишь "посредника в отношениях", близкого к немецкому императору.
Research has only focused more intensively on Augusta in the last two decades. Until then, the image of the Empress intended by Bismarck was mostly continued. Despite various publications, a generally accepted scientific biography is still missing. In particular, more source based specialist essays are now questioning Bismarck's story regarding the Empress. The historian Monika Wienfort judged in 2018 that "Augusta research" hardly exists to date. Bauer sees the letters as the only significant instrument through which Augusta was able to participate in political events. The surviving written correspondence between Wilhelm and Augusta comprises around 5,800 letters and is considered an important source for the relationship between the monarch couple. In addition to other princes, Augusta also communicated with statesmen, officers, scientists and writers. In addition to Bauer, Caroline Galm also participated in the analysis of the correspondence. She is particularly concerned with the correspondence between William and Augusta. In this way, Galm would like to find out "whether there was political cooperation between the two spouses, and if so, what this looked like". According to Galm, correspondence with "politically similar class members" also played a key role in Augusta's political letter network. The crucial question was whether actors such as the British Queen Victoria or the Grand Duke of Baden, Frederick II, took her seriously as important political allies or merely saw her as a "relationship broker" close to the German Emperor.