Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девон қалашығы, Англия.
Town in Devon, England
Бови Трейси (,/b//ʌ//v//i// /'/t//r//eɪ//s//i/) – Англияның Девон графтығында, Дартмурдың шетінде орналасқан қала және азаматтық округ. Оның Дартмурға жақын орналасуы қала шекара белгілерінде қолданылатын "Мурға ашылатын қақпа" деген ұранға себеп болды. Жергілікті тұрғындар оны көбінесе "Бовей" деп атайды. Бұл қала Эксетерден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 10 миль қашықтықта, A382 тас жолында, Ньютон Аббот пен Моретонхэмпстед арасында, ортасында жатыр. Ауыл Бовей сайлау округінің орталығы болып табылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы округтің халқы 7 721 адамды құрады.
Bovey Tracey (,/b//ʌ//v//i// /'/t//r//eɪ//s//i/) is a town and civil parish in Devon, England, on the edge of Dartmoor, its proximity to which gives rise to the slogan used on the town's boundary signs, "The Gateway to the Moor". It is often known locally as "Bovey". It is about 10 miles south west of Exeter and lies on the A382 road, about halfway between Newton Abbot and Moretonhampstead. The village is at the centre of the electoral ward of Bovey. At the 2011 census the population of this ward was 7,721.
Тарих
Бови Трейси – ежелгі саксон қауымы, оның аты Бови өзенінен шыққан. Есімі алғаш рет «Domesday Book» кітабында «Бови» деп, ал одан бұрын «Буи» деп тіркелген. Қала екінші атын Нормандық жаулап алудан кейін осы өңірдің иелері болған де Трейси әулетінен алды. 1309 жылы «Бовитраси» деп алғаш рет құжаттастырылған. Әулеттің бір өкілі Уильям де Трейси 1170 жылы Кентербери соборында архиепископ Томас Беккеттің өлтірілуіне қатысқан. Ол бұл қылмыс үшін өтелгендік ретінде Кентерберидің Әулие Петр, Әулие Павел және Әулие Томас шіркеуін қайта салды деген болжам бар. 13 ғасырдың басында Генри де Трейси мұнда қалашық құрды және 1259 жылы апталық базар мен жылдық үш күндік жәрмеңке өткізуге рұқсат алды. 1646 жылдың 9 қаңтарында Англия азамат соғысы кезінде Оливер Кромвель және оның «дөңгелекбас» әскерлерінің бір бөлігі Бови Трейсиге қараңғыда кіріп, лорд Вентворт полкінің бір бөлігін дағдысыз жағдайда тапты, қонақүйдің бірінде карта ойнап отырған бірнеше офицерді ұстады. Вентворттың көптеген роялистері қашып кетті, бірақ Кромвель шамамен 400 жылқыны қолға түсірді. Жергілікті аңызға сенесіз болса, роялистер төмен жалақы алатын «дөңгелекбас» әскерлерінің назарын аудару үшін терезеден монеталар лақтырып қашып кеткен. Ертесі күні жақын жердегі Бови-Хитте шайқас болды, онда Кромвель әскері жеңіске жетті. Кромвельдің есімі қалада «Кромвельдің қарулары» атты пабта және жергілікті халық арасында (бұрыс түсінікті) «Кромвельдің аркасы» деп аталатын жақын маңдағы тас арканың қалдықтарында сақталған. Шындығында, бұл арка – жақын маңдағы баптист шіркеуі орнында бұрын тұрған монастырьдың қалдығы. Көптеген тарихи құжаттар бұл жергілікті тарихшылар тарапынан таратылған аңыз екенін және Бови Трейсидің орталығында монастырь болғандығын дәлелдейтін ешқандай мәлімет жоқ екенін көрсетеді. Бови Трейси керамикалық шеберханалары 1750 жылдардан бастап шамамен 200 жыл бойы жұмыс істеді. Бови теміржол станциясы 1866 жылдың 26 маусымында жаңа Мортонхемпстед және Оңтүстік Девон теміржолымен қаланың батысында ашылды. 1959 жылдың 28 ақпанында жолаушылар тасымалы тоқтатылды, бірақ жүк пойыздары 1970 жылдың 6 шілдесіне дейін жүріп тұрды. Бови Трейси Нормандиядағы Ле-Моле-Литтри қаласымен бауырластық байланыс орнатқан, алайда 2018 жылдың ақпан айында жергілікті кеңесшілер француз қаласы күтпеген жерден Эссекстегі Тейдон-Бойспен де бауырластық байланыс орнатқанын анықтады.
Bovey Tracey was an established Saxon community and takes its name from the River Bovey. The name first appears in Domesday Book as Bovi and possibly earlier as Buui. The town gained its second name from the de Tracey family who were lords of the manor after the Norman Conquest, and was first documented as Bovitracy in 1309. One member of the family, William de Tracy, was implicated in the murder of Archbishop Thomas Becket in Canterbury Cathedral in 1170. It is thought that he rebuilt the parish church of St Peter, St Paul and St Thomas of Canterbury as penance for the murder. In the early 13th century Henry de Tracey created a borough here and in 1259 was granted the right to hold a weekly market and an annual three day fair. During the English Civil War on 9 January 1646, Oliver Cromwell and a contingent of his Roundhead army entered Bovey Tracey after dark and caught part of Lord Wentworth's Regiment by surprise, catching a number of officers playing cards in an inn. Many of Wentworth's Royalist troops escaped, but Cromwell did capture about 400 horses. If local legend is to be believed, the Royalists escaped by throwing coins from the windows in order to distract the poorly paid Roundhead troops. The next day a battle was fought on nearby Bovey Heath ending in victory for Cromwell's army. The name of Cromwell lives on in the town today in both the public house "The Cromwell Arms" and the remains of a nearby stone arch, known locally (and incorrectly) as "Cromwell's Arch". The arch is actually what is left of a priory that stood previously on the site of the nearby Baptist Church. It has been shown through many historical documents that this is a local myth perpetuated by local historians, and that there is no evidence that a priory once stood in the centre of Bovey Tracey. The Bovey Tracey Potteries operated from the 1750s for about 200 years. Bovey railway station was opened on 26 June 1866 with the new Moretonhampstead and South Devon Railway on a site to the west of the town. It closed to passengers on 28 February 1959, but goods trains continued to operate until 6 July 1970. Bovey Tracey was twinned with Le Molay Littry in Normandy, however in February 2018 local Councillors surprisingly discovered that the French town had unexpectedly twinned with another location, Theydon Bois in Essex.
География
Бови Трейси Бови өзенінің аңғарында, A382 (Ньютон Аббот пен Моретонхэмпстед арасында) және B3387 (Чадли Найтоннан Хейтор Вейлге дейін) тас жолдарының тоғысқан жерінде жатыр.
Bovey Tracey lies in the valley of the River Bovey at the junction of the A382 road (between Newton Abbot and Moretonhampstead) and the B3387 road (Chudleigh Knighton to Haytor Vale).
Климат
1990 жылдан бері ең жоғары тіркелген температура 2018 жылдың шілдесінде 27 °C (81 °F) болса, ең төменгі температура 1991 жылдың ақпанында және 2018 жылдың наурызында 5 °C (23 °F) тіркелді.
Since 1990, the highest recorded temperature was 27 °C (81 °F) in July 2018 and the lowest was 5 °C (23 °F) in February 1991 and March 2018.
Ерекше белгілері
Қалада жүзден астам тізімделген ғимарат бар. Қаланың жоғарғы бөлігінде орналасқан қалалық шіркеу бірінші санаттағы тізімделген ғимарат. Оның 14 ғасырға дейін сонатын мұнарасы, 15 ғасырға жататын көптеген ою-өрнектері, оның ішінде үш misericord және Артур Ми «бұл өңірдегі ең әдемі экрандардың бірі» деп сипаттаған экран бар. Экран 1887 жылы қалпына келтірілді, орталық бөліктері Чарльз Эдгар Бэкерриджтің жұмысы болды. Шіркеуде 1258 жылдан бері үзіліссіз дін қызметкерлерінің тізімі сақталған. Хинд көшесінде 1824 жылы салынған Шығыс Дартмур баптист шіркеуі қазір екінші санаттағы тізімделген ғимарат. Шіркеу негізін Бови керамика зауытының жұмысшылары қалады. Бови Трейси қалалық әкімшілігі 1866 жылы аяқталды. 1986 жылдан бері Девон қолөнершілер гильдиясының заманауи қолөнер галереясы Бови өзенінің жағасындағы Риверсайд Милл ғимаратын пайдаланады. 1854 жылы салынған ғимаратта мұнарадағы резервуарға су соруға арналған астыңғы су дөңгелегі бар. Сақталған су Джон Диветтке тиесілі жақын жердегі үйді және оның тұрақтары мен бақшасын суару үшін қолданылды. Жақын маңда, Бови Трейси мұра орталығы ескі Бови теміржол станциясында волонтерлердің күшімен жұмыс істейді және жаз айларында ашық болады. Қала шетінде тарихи керамика зауытының орнында орналасқан Мармур үйі – келушілерді қызықтыратын орын; сондай-ақ Парктегі Дартмур ұлттық паркі басқармасының кеңсесі бар, бұл ғимарат Ұлттық қордан басқармаға жалға берілген. Қалада жыл бойы туристер мен жергілікті тұрғындар үшін көптеген шаралар өтеді, оның ішінде: қыркүйек айында өтетін тамақ және джин фестивалі «Nourish»; соңғы жылдары қалада сәуір айының соңында «Моррис бишілерінің» «Жасыл адам фестивалі» және басқа да халықтық дәстүрлер ұйымдастырылады; және маусым айында өтетін «Қазіргі заманғы қолөнер фестивалі».
The town has over a hundred listed buildings. The parish church, at the top of the town, is grade I listed. It has a tower dating from the 14th century, many 15th century carvings including three misericords, and a screen described by Arthur Mee as "one of the finest in this county of fine screens". The screen was restored in 1887 with the central panels the work of Charles Edgar Buckeridge. The church has an unbroken list of vicars from 1258. On Hind Street, the East Dartmoor Baptist Church was built in 1824 and is now grade II listed. The church was founded by workers in the Bovey Potteries. Bovey Tracey Town Hall was completed in 1866. Since 1986, the Devon Guild of Craftsmen contemporary crafts gallery has occupied a building known as Riverside Mill, on the bank of the River Bovey. The building, dating from 1854, has an undershot waterwheel that was used to pump water up to a tank in its tower. The stored water was used as the supply for a nearby house owned by John Divett and to water its stable yard and gardens. Nearby, the Bovey Tracey Heritage Centre in the old Bovey railway station is run by volunteers and is open in the summer months. On the outskirts of the town are the House of Marbles, a visitor attraction on the site of the historic pottery; and the headquarters of the Dartmoor National Park Authority at Parke, a large house which is leased to the authority by the National Trust. The town also hosts multiple events throughout the year for both tourists and the local community, including: 'Nourish', a food and gin festival held in September;The town, in recent years, has also played host to the "Green Man Festival" of Morris Dancers and other folk traditions, at the end of April. and the 'Contemporary Craft Festival', held in June.
Спорт
Бови Трейси – «Дартмур Девиль» велосипедтік жарысының басталу орны, жыл сайын қазан айының соңында өтетін Audax UK Brevet Populaire жарысы. Бұл жарыс 2000 метрден астам биіктікке көтерілуді және Дартмур аймағының төңірегінде және осы аймақтан өтетін 100 шақырымнан астам қашықтықты қамтиды. Жарыс жақын орналасқан Манатон қаласында аяқталады. Қаланың «Оңтүстік-Батыс жарты аралы» лигасының «The Western Counties Roofing Ground» стадионында ойнайтын «Non League» футбол клубы бар.
Bovey Tracey is the start point of the Dartmoor Devil bicycle ride, an annual Audax UK Brevet Populaire event held in late October that takes in over 2,000 m of climbing and over 100 km around and across Dartmoor, the ride ends in nearby Manaton. The town has a Non League football club Bovey Tracey A. F. C. who play at The Western Counties Roofing Ground in the South West Peninsula League.