Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Концептуалды өнер жобасы (1980–1995)
Conceptual art project (1980–1995)
1980 жылғы «Кешірім жобасы» концептуалды өнер жобасы Аллан Бридж жасаған, ол Мистер Кешірім деген псевдонимді қолданды. Бридж шалушыларды "өздерін қауіпке тікпей, адамдарға жасаған қателіктері үшін кешірім сұрауға" шақырды және Нью-Йорк қаласының Трибека ауданында плакаттар іліп, қызметті жарнамалады.
The Apology Project, a 1980 conceptual art project, was created by Allan Bridge who employed the pseudonym Mr. Apology. Bridge invited callers to "apologize their wrongs against people without jeopardizing themselves" and promoted the service by sticking up posters in the Tribeca area of New York.
Тұжырымдама
Аллан Бридждің Манхэттендегі студиясында орналасқан телефон желісі анонимді қоңырау шалушылардың мойындауларын жазу үшін автожауаптауыш пайдаланды. 15 жыл бойы желі жұмыс істеген кезеңде 1000 сағаттан астам мойындау жазылды, шақырушылар адалдықсыздықтан, дүкеннен ұрлаудан, есірткі сатудан бастап, тіпті діни қағидалар бойынша жасалған кісі өлтіруге дейін әртүрлі құлықтарын мойындады. Кейбір мойындаулар Бридждің "Апология" журналында жарияланды. 1995 жылы Бридж Лонг-Айленд аймағындағы, қозғалысы көп Шиннекок шығанағында суға шомып жүргенде реактивті шаңғышының соққысына ұшырап қаза тапқаннан кейін жоба күрт тоқтатылды. Оқиғаға жағалауда тұрған екі адам куә болды, алайда кінәлі адам табылған жоқ.
The line was based at Allan Bridge's Manhattan loft and used an answering machine to record confessions from anonymous callers. Over the 15 years that the line was in operation, more than 1,000 hours of confession were recorded, with callers confessing everything from infidelity, shop lifting, drug dealing to ritualistic murder. Some of the confessions were published in Bridge's magazine Apology. The project came to an abrupt end in 1995 when Bridge was struck and killed by a jet skier while diving in the heavily trafficked Shinnecock Inlet on Long Island. The incident was witnessed by two people on the shoreline, however the culprit was never found.
Мұра
2019 жылы The Payphone Project жобасының Марк Томас Apology Line телефонының бұрынғы нөмірін, 212 255 2748, сатып алды, қазір ол ресми телефон нөмірі болып табылады. Келіп түсетін қоңыраулар Payphone Radio эфиріне бағытталады.
In 2019, Mark Thomas of The Payphone Project acquired the former telephone number for the Apology Line, 212 255 2748, where it is now the official phone number. The calls are routed to the Payphone Radio stream.
Өкініш мырза (роман)
Бридж идеяның құқығын сатты, осы идея романға түрткі болды. Кэмпбелл Блэк жазған "Мистер Аполлоджи" романы 1984 жылы Ballantine Books баспасында жарық көрді. Осы роман HBO телеарнасы үшін түсірілген "Апология" (1986) триллерінің сценарийіне негіз болды.
Bridge sold the rights for the idea, inspiring the novel. Mr. Apology by Campbell Black, which was published by Ballantine Books in 1984. This was and this was adapted by screenwriter for the HBO thriller, Apology (1986).
Кешірім (шоу)
Кешірім сұрау, Алан Бриджтің өмірі мен шығармашылығына негізделген жаңа театрлық туынды, оны "Ларами жобасының" бірлескен авторы Грег Пьеротти дамытып жатыр.
Apology, a new theatrical piece based on the life and work of Allan Bridge, is being developed by Greg Pierotti, co writer of The Laramie Project.