Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fratelli Alinari – 1852 жылы Италияның Флоренция қаласында құрылған әлемдегі ең көне фотофирмалардың бірі. Оның мұрағатында 5,5 миллион фотосурет сақталған, олар дагеротиптерден бастап бүкіл әлемнен алынған қазіргі заманғы цифрлық фотосуреттерге дейін қамтиды.
Fratelli Alinari is one of the world's oldest photographic firms, founded in Florence, Italy in 1852. Its archives contain 5.5 million photographs, ranging from daguerreotypes to modern digital photos from around the world.
Негізін қалау
1852 жылы Леопольдо Алинари фотостудия ашты. Екі жылдан кейін ағалары Джузеппе мен Ромуальдо оған қосылып, бастапқыда атақты итальяндық суреттер, мүсіндер, ескерткіштер және сәулет өнерін құжаттауға арналған «Fratelli Alinari Fotografi Editori» фотосурет шеберханасын құрды. Кейіннен олар фотосурет жобасының көлемін кеңейтіп, Италияның қалалары мен ландшафтарын, сондай-ақ портреттерді және ұлттық костюмдердің суреттерін де қамтыды. Алинари ағалары өз жұмыстарының сапасымен танымал болды, ал 1860 жылға қарай олардың портреттерінің қатарында Италия патшалық отбасы да болды. Олар Италияда «Алинари» баспасын да басқарды.
In 1852, Leopoldo Alinari founded a photographic studio. His brothers Giuseppe and Romualdo joined him two years later to establish Fratelli Alinari Fotografi Editori, a photographic workshop dedicated initially to the documentation of notable Italian paintings, sculptures, monuments and architecture. They subsequently expanded the scope of their photographic project to include the towns and landscapes of Italy, as well as portrait photography and images of national costume. The brothers achieved recognition for the quality of their work, and by 1860 their portrait subjects included the Italian royal family. They also ran the Alinari publishing house in Italy.
Жұмыс
Студия негативтерді шығару үшін коллодиондық процесті қолданды. 1856 жылы студия өзінің алғашқы каталогын басып шығарды – Collection des Vues Monumentales de la Toscane en Photographie par les Frères Alinari, француз тіліндегі мәтінімен. Онда Тоскана мен оның ескерткіштерінің фотопанорамалары, әсіресе Ареццо, Флоренция, Сиена және Пизадағылары бар. 1855 жылы осы суреттердің таңдамалы бөлігі Париждегі Универсалды көрмеде көрсетілді, бұл оларды маңызды еуропалық фотографтар ретінде бекітті. Келесі жылы олар Брюсселдегі көрмеде алтын медаль жеңіп алды. Олар өздерінің туындыларын бүкіл Еуропаға, соның ішінде Вена, Париж және Милан қалаларына қойып жүрді. Alinari 5,500,000-нан астам өзінің, тарихи және қазіргі заманғы суреттерін қамтитын фотосуреттер корпусын сақтайды, олардың ішінде ежелгі басылымдардан бастап, шыны пластиналардың негативтеріне дейін, пленкалар мен фототүстер бар. 2007 жылы компания Италияның Флоренция қаласында Мультимедия және Фотосурет тарихы мұражайын (MNAF) ашты. Суреттерді көптеген адамдарға қолжетімді ету үшін Alinari өзінің фотоархивінің онлайн іздеу жүйесін құрды, ол Флоренция университетімен бірлесіп жасалған 330,000-нан астам суретті қамтитын иконографиялық жіктеу жүйесін пайдаланады. Күн сайын желіге 400 жаңа сурет қосылады. Цифрландыру процесі Kodak EverSmart Supreme жазық сканері және Leaf/Mamiya 80 мегапиксельді Aptus II 12 80 сандық камерасы арқылы жүзеге асырылады. Түс түзетуі Eizo мониторлары арқылы толық калибрленген жүйеде жасалады. Түс профилі Adobe '98 түстік кеңістігін пайдалану арқылы құрылады.
The studio used the collodion process to produce their negatives. In 1856, the studio produced their first catalogue in print, Collection des Vues Monumentales de la Toscane en Photographie par les Frères Alinari, with a text in French. It included photographic panoramas of Tuscany and its monuments, most particularly those in Arezzo, Florence, Siena and Pisa. In 1855, a selection of these images were shown in the Exposition Universelle, Paris, which firmly established them as important European photographers. The following year, they won a gold medal for an exhibition in Brussels. They continued to exhibit their work throughout Europe, including shows in Vienna, Paris, and Milan. Alinari holds a photographic corpus, which includes over 5,500,000 pictures of its own, historical and contemporary, ranging from vintage prints, glass plate negatives to film and fotocolors. In 2007, the company opened the Museum of Multimedia and History of Photography (MNAF) is open to the public in Florence, Italy. In order to make the images available to a greater number of persons, Alinari has established an on line search system of its photographic archives, employing a system of iconographic classification produced in collaboration with the University of Florence with over 330,000 images. 400 new images are added on line daily. The digitization process is done using a Kodak EverSmart Supreme flatbed scanner and a Leaf/Mamiya 80 megapixels Aptus II 12 80 digital camera back. Color correction is done using Eizo monitors through a fully calibrated system. Color profiling is done using Adobe '98 color space.
Жинақтар
Хьюстонның Көркем өнер мұражайында Алинари ағайындарының 500-ден астам фотосуреті сақталады. Лондонның Ұлттық портрет галереясының қорында Fratelli Alinari ағайындарының бірнеше портреті бар.
Over 500 photographic prints by the Alinari Brothers are held in the Museum of Fine Arts, Houston. Several portraits by the Fratelli Alinari are held in the collection of the National Portrait Gallery, London.