Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элвуд С. Бьюкенен, аға (1907-1990) – американдық джаз трубашысы және педагог, Майлс Дэвистің алғашқы ұстаздарының бірі. Бьюкенен 1907 жылдың 26 қаңтарында Сент-Луис қаласында дүниеге келді. Оны Сент-Луис симфониялық оркестрінің жетекші трубашысы Джозеф Густат музыкаға баулыды. Ол мансабын жергілікті би тобында, оның ішінде Энди Кирк оркестрінде және Миссисипи өзенімен Сент-Луис пен Нью-Орлеан қалалары арасында саяхаттайтын кемелерде ойнаудан бастады. 1930 жылдардың соңы мен 1940 жылдардың басында ол Шығыс Сент-Луистегі Линкольн орта мектебінде музыка сабақтарын берді және оркестрді басқарды, сондай-ақ апта сайын сабақ беру үшін жергілікті бастауыш мектептерге барып тұрды. Бьюкенен қатаң және талапкер педагог ретінде танымал болды, оқушыларын бір-бірімен жарысуға ынталандырды. Бьюкенен Майлс Дэвистің әкесінің емшісі болды, ол оған ұлының музыкаға деген құштарлығы туралы айтты. Дэвис он үш жаста болғандықтан Бьюкененнің мектебіне қабылдануға тым жас болса да, Бьюкенен оған жеке сабақтар берді. Дэвис Линкольн мектебіне бармайынша мектеп оркестріне қосыла алмады. Бьюкенен оркестріне көбінесе джаз емес, марштар орындауға рұқсат бергенімен, оның берген білімі Дэвистің джаз стиліне терең әсер етті. Атап айтқанда, Бьюкенен заманға қарсы келіп, студенттеріне вибратосыз ойнауды ұсынды және Дэвистің бұл әдетінен айыру үшін үстелмен саусақтарына соғып: «Нотаны дірілдетпе. Қартайғанда өзің жеткілікті түрленесің» деді. Бьюкенен сондай-ақ Дэвисті Бобби Хакетт (сол кезде Шығыс жағалауынан тыс жерде көп танылмаған) және Гарольд «Шорти» Бейкердің қарапайым, сергек ойнауын зерттеуге шақырды. Бұл да сәнге қарсы болды, өйткені сол кездегі ең танымал трубашы Луи Армстронг болды, оның ыстық ойнау стилі Хакетт пен Бейкерден мүлдем өзгеше болды. Кейін Дэвис Бьюкененді ата-анасын оған скрипка емес, жаңа труба сатып алуға көндіргені үшін алғыс айтты. Бьюкенен сондай-ақ Дэвисті Кларк Терримен таныстырды, ол оның жазу серігіне айналды. Дэвис автобиографиясында былай деп еске алады: «Бьюкенен мырза сол кезде менің өмірімдегі ең үлкен ықпал еткен адам болды. Ол мені сол кезде музыкаға толыққанды баулудың жолын көрсетті».
Elwood C. Buchanan, Sr (1907 1990) was an American jazz trumpeter and teacher who became an early mentor of Miles Davis. Buchanan was born in St Louis, Missouri on January 26, 1907, and was trained in music by Joseph Gustat, the principal trumpeter with the St Louis Symphony Orchestra. He began his career playing in local dance bands, including Andy Kirk's orchestra, and on the riverboats that travelled on the Mississippi River between St Louis and New Orleans. During the late 1930s and early 1940s, he taught music and directed the band at Lincoln High School in East St Louis, and also visited the local elementary schools to give weekly lessons. Buchanan was known for his strict and demanding teaching style, and for encouraging pupils to compete with one another. Buchanan was a patient of Miles Davis's father, who told him of his son's interest in music. Although Davis, at thirteen, was then too young to attend Buchanan's school, Buchanan began giving him private lessons. Davis joined the school band when he began attending Lincoln. Although Buchanan had the band play mainly marches rather than jazz, the techniques he taught profoundly affected Davis' jazz style. In particular, Buchanan went against the times by recommending to his students that they play without vibrato, and is said to have broken Davis of the habit by rapping his knuckles with a ruler and commanding: "Stop shakin' that note. You're going to shake enough when you get old". Buchanan also encouraged Davis to study the lean, relaxed playing of Bobby Hackett (then little known beyond the East Coast) and Harold Shorty Baker. In this, too, Buchanan went against fashion; the most popular trumpeter of the day was Louis Armstrong, whose hot playing style was very different from those of Hackett or Baker. Davis later credited Buchanan with persuading his parents to buy him a new trumpet, rather than a violin as his mother had preferred. Buchanan also introduced Davis to Clark Terry, who would become his recording partner. In his autobiography, Davis recalled: "Mr. Buchanan was the biggest influence on my life up until then. He was definitely the person who took me all the way into music at that time."